其他人交換了幾個眼神，但只覺得他們是在逐漸承認艾蜜莉和我變得愈來愈親密。

音樂的節奏穿透我們全身，使我們打成一片，我們同步點著頭，或者隨著旋律唱出幾段歌詞。我感覺到只有那個年紀才有的高漲快樂——那是一種暈陶陶的喜悅，身為一群一同走向未來的朋友的一分子。愛在我心中滿溢，感受到幾近宗教性的喜樂，彷彿上天派出某個使者，就在我們這一小群人之間降落。艾蜜莉很安靜，但其他人都熱熱鬧鬧——我們談自己的生活，自己的學校，自己的家庭。大家聊到母親，費歐娜的母親是保守黨議員，其中一個男生的母親培育出某類稀有品種的綿羊。“你母親呢，勞倫斯？”有人問我。“她是做什麼的？”我正在想該怎麼回答最好，艾蜜莉卻開了口，聲音安靜但清晰如鈴，越過音樂傳來：“她算是高階妓女吧，是不是？”起初我的感覺只是不知自己身在何方，彷彿剛發生了某場自然災難。我心中的暈陶陶喜悅感仍在，仍