凰擔�皇歉隼賢貳Ｎ依肟��凰�愕煤芫諫ィ��芨噝宋乙蘊拱椎姆絞澆餼穌飧鑾榭觶�餿夢矣兄腫約漢芸硨甏罅康撓淇旄小；氐鉸ハ攏�矣侄烈淮文嵌巫階∥沂酉叩拇示洌閡亮�園椎娜櫸亢痛笸取��乙饈兜轎矣米羈貪逵∠蟆⒆罾鹹椎姆絞嚼聰胂裰鶻塹那楦荊�閹�弊饕瘓咼揮兄耙怠⒚揮懈魴浴⒚揮欣�返那�澹�皇巧��氬恢業幕�懟Ｎ夷擅疲��俏矣謎嫻哪歉鮃亮�弊髡飩巧�腦�湍兀炕崛謎餛�∷燈鷀闌厴�穡康�乙�趺疵杌嬲嫻囊亮�����鋈送渡涑鮃恢窒妊樾緣鈉椒財脹ǎ�」芩�裉煬僦拐餉垂毆鄭烤退鬮頤杌娉曬α耍�忠�趺唇饈湍兄鶻嗆我允芩���炕八禱乩矗�兄鶻且裁皇裁錘魴躍褪橇耍�踔亮�彰�濟揮小Ｎ已≡褚約蚪嗟姆綹襉湊餛�∷擔�虼酥懷頗兄鶻俏�八�薄４聳貝說兀�揖齠ǜ��桓雒�鄭�悶鴇駛�艫諞桓觥八�保�緩蟊ё藕猛嫻男那楦奶釕稀翱�茁匏埂閉飧齟省Ｖ揭成纖坪趿⒖逃辛吮浠��辛艘凰課⑽⒉��納����詠��茁匏�/楚米齊克之後，伊蓮這個角色似乎突然可以從情色幻想變成有血有肉的真人。此外，依照真正的伊蓮而塑造的她，在卡米羅斯的眼睛觀看之下，原本的平凡普通也突然有了魅力。我想到我們三人（我自己、楚米齊克、伊蓮）都在這裡，透過對彼此或多或少虛幻的想像而存在，那是我們對自己的隱秘象徵。

獨角人　第3章（7）

一時間，我覺得自己彷彿就要抓到那種感覺，那種另一個人完全展開在自己意識中的感覺是如此痛苦炫目，以致我們終其一生都在設法過濾、擋住，在自己和他們之間設下迷宮般的通道，擄來他們的形象供自己做各種剝削用途，總之就是盡一切力量擋掉他們那問題重重的客觀現實。電話響起。我讓答錄機接電話。伊蓮的聲音傳了出來。“嗨，又是我。看來我是錯過你了。希望你看到我的紙條。唔……”她聲音有點哀怨，但接著改用比較堅定的語氣繼續說下去。

“你回來之後，打個電話給我好嗎？多晚都沒關係。”她說出她的電話號碼，然後結束通話。這時我才想起前一天晚上沒聽就刪掉的那則留言，明白那八成是伊蓮打來的。我試著猜測她可能說了什麼，我又是怎麼在不知不覺中作出某種回應，使她接下來幻想連連、言行異常。我立刻想起她紙條上提到我午餐時間“那樣穿著襯衫出現”。我腦中開始形成一個想法，其輪廓逐漸明顯，我知道這想法很荒謬，然而其中又自有一套瘋狂的邏輯，與今天下午伊蓮展現出的另一面個性似乎並無不符之處。我猜想，昨天她打電話來作了一番示愛的表白，然後建議，如果我也對她有意，就穿上某件襯衫與她同桌共進午餐——想來就是我今天恰好穿上的那一件。真是亂七八糟又複雜！然而我發現我可以想像她做出這一切。我心想，假設她已經被我吸引了一段時間；假設我無意識地一直對她傳送鼓勵的訊號；假設她的感情愈來愈澎湃，使她一定要對我表白，以便打破這個僵局——從她的觀點看來，這可能是一段緩慢得令人心焦的調情階段，要是我們都不趕快採取行動，就有錯過時機的危險。以她這樣一個想來對自己的吸引力並非很有信心的女人，她一定是鼓起了莫大的勇氣，破釜沉舟地打破拘謹天性，對著我的答錄機一吐衷情，冒著被拒絕的痛苦風險。感人的是，為了免除我們兩人的尷尬，她想出一個辦法，要我用間接的方式回答，可以讓這個誤會（如果到頭來的確是她表錯情的話）從此沉埋遺忘，不必留下任何字詞在耳中迴響的記憶。

我只要穿著某件襯衫出現即可。我想到她坐在教職員餐廳時一定七上八下，焦慮等待，也許對自己的衣服或新發型沒有把握；或是仍然對自己的大膽舉動有點迷惘，卻又感到興高采烈，隨著自己傾瀉而出的熱情一鼓作氣地前進，看著表，心想最壞的結果也不過是老來有個故事可以講給孫子聽——如果她夠幸運（夠幸福），能有孫子可抱的話。然後她抬起頭，看見有如異象顯現的我正不甚確定地朝她走去，身穿黑紐扣藍襯衫，像一波藍色的愛之浪潮，拍打著湧向她，帶著祈禱應驗的奇蹟般力量……這就是我們對彼此創造出的幻影。儘管就幻影而言，總比“樓下那個混賬東西”好一些，但仍同樣使我有種現實耗竭的感覺，彷彿我被不恰當地複製，自己也因此變得更輕飄、更不牢靠。我心想，難怪很多人到頭來都會覺得自己像一枚保加利亞硬幣那樣無足輕重。

獨角人　第4章（1）

“今天開始之前，我想先請你看一樣東西。”我感覺身後空氣一陣動盪，然後有東西進入我的視線範圍，是薛芙醫師一手越過我躺在沙發上的頭，手裡拿著一小張紙。我的心莫