過了一會兒，他站起身，頭也不回地離開了羅傑的房間。在走廊裡，他用柺杖在前面一邊敲，一邊走，就像盲人一樣（他身後是男孩明亮的房間，面前是昏暗的小屋，而蒙露太太就在他前方某處）。走到門口，他摸索著找到門把手，費了很大力氣，才將門開啟。外面的光線刺痛了他的雙眼，讓他一時停住腳步；他站在那裡，眯起眼睛，呼吸著雨後溼潤的空氣。寧靜的養蜂場就像座避難所，召喚著他，他感覺自己就像坐在四塊石頭間時一樣平和。他深吸一口氣，往前邁步，走上小路時，眼睛還是睜不開。他在路上停下來，在口袋裡搜尋牙買加雪茄，但只找到一盒火柴。算了，他想。他繼續往前走，鞋子在稀泥裡發出啪嘰啪嘰的聲音，小路兩側高高的草叢上閃耀著露珠的光芒。快到養蜂場的時候，一隻紅色蝴蝶從他身邊飛過。又一隻蝴蝶跟著來了，像在追趕前面的一隻——接著，又有一隻。當最後一隻蝴蝶飛走後，他掃視了一眼整個養蜂場，最後把目光落在了一排排蜂巢和隱藏了四塊石頭的草坪上（雨後的一切都是溼漉漉的、安靜的）。

他繼續往前，朝著農莊與天際線交接之處走去；地平線上，是他的農莊、花園和蒙露太太的小屋。白色而純淨的土壤中，岩層的變化顯示了歲月的變遷，通往海灘的蜿蜒小�