傳遍全身，直達她的腳尖，使她膝蓋發軟，意志動搖。讓自己融化在他懷裡吧，這該是多麼輕鬆；忘記孩子們，忘記她曾經決定擁有一個不僅僅只靠兩性相吸而維持的婚姻，忘記一切，只記住在他懷裡的感覺多麼美妙。她抬起臉來凝視他，在他清澈的藍眼睛裡迷失了自己。他低下頭來。他要吻她了。她內心感到一陣緊張。如果他吻了她，就會使她徹底忘記她決定的計劃。她會忘記一切，只知道在他懷裡的感覺多麼美妙。

“我的東西在隔壁房間裡，”她掙脫出來，聲音急促而有些氣喘吁吁。

“什麼？”畢曉普抬起臉來看著她。

“我希望我們分開來住。”

①約瑟夫的呢稱。

話音過後，是死一般的沉默。莉拉聽著自己脫口而出的話語，也感到畏縮。這不是她曾經想象過的方式。她本來打算等孩子們上床就寢，他們倆坐在客廳或者廚房裡──儘量離床遠一些。那時他吃飽喝足，也許有心情欣賞婚姻生活中一些不太……不太重要的實惠。然後，她就平靜地對他解釋，說她感到自己還不願意使他們的婚姻真正成為名符其實的婚姻。她還要指出，既然她快要生孩子了，兩人同床而眠的一個最突出的理由已不存在。當她在腦子裡設想這幕場景時，她顯得那麼通情達理，她的論點又是那麼無可辯駁，他一定會欣然接受她的意見。

在她的計劃裡，她決沒有想到自己會像受到驚嚇的孩子一樣，把這件事情脫口而出。

“你希望什麼？”畢曉普的語調很平淡──太平淡了。

莉拉深深吸了口氣。“我希望我們各有一個房間。”她往旁邊跨了一步，避開了他。他沒有伸手阻攔。她希望這是一個好的兆頭，轉而又懷疑這只是因為剛才的打擊使他腦子發木，沒有回過神來。“這樣安排比較合理，”他轉臉看著她時，她說道。

“是嗎？”他背對著窗戶，臉部處於陰影之中，使人很難看出他的表情。

“當然啦。”她努力使自己的語氣顯得有一絲驚訝。

“為什麼？”

這個平平淡淡的問題，頓時使她失卻了平衡。“為什麼”？理由當然有許許多多，而且她本來也打算擺出其中的幾條，但是他提問的方式有些特別。

“我認為我們應該花一段時間互相瞭解，然後再……住在一起。”

“你身是懷著我的孩子。我覺得這關係已經十分親密了。”

他語氣裡那種冷冰冰的嘲諷。他她頓時感到有些惱火。她做了一個深呼吸，提醒自己發火沒有好處。

“那是一個……事故，”她斟詞酌句地說。“那並不能說明我們像夫妻之間應有的那樣，真正地互相瞭解。”

畢曉普的小鬍子抖動一下，露出一個譏諷的笑容。“我猜想，幾天以前發生的事情也是一個事故嘍？”

“那是一個誤會，”莉拉淡淡地說。她已經預感到他要提起這個話頭，所以準備好了一個回答。“那是當時的環境……和時間、地點等等導致的──”

“不行。”

“不一不行？”什麼不行？

“不能分開來住，”畢曉普毫無表情地說，回答她沒有明確提出的問題。“你是我的妻子。無論你是否願意，我們必須住在同一個房間裡，睡在同一張床上。”

“我不願意，”她斷然說道，被他傲慢專橫的口氣激怒了。“我決不會接受。”

“你在嫁給我之前就應該考慮清楚。”

“我想象不出當時還有其它選擇，”她尖刻地說。“那會兒，你像個得勝的將軍一樣，昂首闊步走進教堂，當著所有的人宣佈我懷著你的孩子。”

畢曉普向她靠攏，那雙眼睛像藍寶石一樣堅硬，也像藍寶石一樣碧藍。“我不記得我宣佈過什麼。我倒記得你告訴你的好朋友洛根，說我強姦了你，要他趕緊娶你。”

“他不知道是你乾的。”莉拉又感到一種憤怒和歉疚混合的複雜情緒，每當她想起她誘導洛根相信的那個謊言，心裡就會產生這樣的感覺。

“而且即使他知道事情真相，也會娶我的。”

“那麼，你認為他會願意與你分開來來住嗎？”

“當然。”莉拉揚起下巴，眼睛平閃爍著義憤。“洛根是位紳士。他從不違拗我的意願，強迫我做任何事情。”

“是啊，正如我以前就說過的，我從不自詡是一位紳士，”畢曉普用那種令人惱火的慢吞吞的腔調說道。“但是我認為，如果你的好朋友洛根知道你希望他一輩子過單身生活，他恐怕就不會