地微笑著，高聲讀那部沒完沒了的字典文稿中對某一學說加以闡述或解釋的一部分，她則抬頭看著他。不過，我從沒看過那樣的臉，它的樣子那麼美麗，它的顏色那麼灰白，它的神情那麼專一，它帶著那麼一種如夢如幻的巨大恐懼，好像懼怕一種我不知道的什麼東西。她眼睛睜得大大的，她的褐色頭髮分成兩大束披在肩上，還落在那因為失去了緞帶而散亂的白衣裙上。雖說我對她那神情記得很清楚，但我不能說明它表現出的是什麼意義。就是現在再次出現在更老練於判斷的我之前，我還是不能說明它表現的是什麼意義。懺悔，愧恨，羞慚，驕傲，熱愛，忠誠，我在那上面都看到了；在這種種中，我仍看到對於我不知究竟的某種東西的深深恐懼。

我走進去的響動，還有我說我要做什麼的說話聲，把她驚動了，也驚動了博士。當我把桌上拿走的蠟燭送回時，他正像慈父那樣拍著她的頭，說他自己是隻殘忍的蜂王竟這麼任她慫恿著一個勁讀，他實在早該讓她去睡了。

可她急切地懇請他讓她留下——讓她在那天晚上能的確感受到（我聽到的低聲的隻言片語大意如此）他對她的信任。我離開那兒走到門口時，她看了我一眼就又轉向他。這時，我看到她把雙手交叉放在他膝蓋上，還是那樣仰臉看著他，還是那樣的表情，他又開始讀手稿時，她的表情才平靜了點。

這一幕給我留下了深刻的印象，很久