她說話的聲音很低，低得小英要眯起眼細看她的神情，卻到底還是沒發現什麼異樣地轉過臉去，只是眼底卻到底還是有些狐疑。她也不是傻子，被李玉娘這樣可算是大仇人的女人說著“好”，又怎麼可能放得下心。

在何嫂嘀咕著抱怨她下手重時，小英掀了掀眉，突然問道：“剛才我聽到玉娘姐姐在叫媽媽啊？莫不是玉娘姐姐想認乾孃了？”

李玉娘心頭一凜，抬眼看向小英，見她臉上似笑非笑，略帶了嘲弄的神情，不禁心裡快速地打起轉來。自己是說了什麼？怎麼覺得象是被抓到小辮子的感覺呢？

好象，她也就是叫了聲“媽”啊，哀痛之下，很自然地就按照現代的稱呼衝口而出。可是按理說媽媽這個詞好象也沒什麼錯處啊！人紅樓》裡不還是有叫某某媽媽什麼的？難道？好象看過哪個電視裡叫妓院裡的老鴇作媽媽啊！是說這個？不是、不是，小英說的是……

乾孃？眼睛一亮，李玉娘是真想明白小英是什麼意思了。話說宋朝的妾轉婢女後若是做了十年婢女還不能轉為如夫人的話，那就只能改作養女，這所謂的養女可不是後世的幹閨女，而是那種嘴上喊著爹和媽卻和爹上床的那種養女。這是一筆算不清的糊塗帳，可在宋朝卻是自然而然的事。

這會兒，小英突然冒出來個認乾孃的話，自然是不可能是真心說什麼認親，只能是暗諷李玉孃的身份。一想清這一節，李玉娘只想撲過去撕爛了小英的嘴，可看了一眼何嫂，她卻還是垂下眼簾，帶著一絲窘迫之態。“我倒是想認何嫂做乾孃，可惜只怕沒那個福份……”說著，還飛快地瞥了一眼何嫂，含羞帶怯的帶著一種孺慕之思。

何嫂留意到李玉孃的表情，心中一動，不由得細細打量起李玉娘，一進竟想得入了神。李玉娘垂下頭露出失望之色，小英卻已經“哧”地一聲笑出來，“何嫂，玉娘姐姐要是有誠意，你倒還真可以認下她這麼個乾女兒，這樣你家小子可也有了個好妹子……”

醒過神來，瞥了小英一眼，何嫂居然真的拉住李玉孃的手，遲疑著道：“玉娘，你莫要聽小英胡說。”目光瞬了下，她柔聲道：“你若是有心，以後就叫我一聲‘姨’，我也把你當女兒一樣待。只是這認乾孃什麼的，卻是不要再提了……不是何嫂嫌棄你，實在是我家裡那個小子不是塊料，若你真認了我做乾孃，以後也只會連累你。”

聽何嫂這樣說，原本垂下頭露出難過表情的李玉娘倒有些驚訝地抬頭看了眼何嫂。

說什麼認乾孃的話，並不完全是真心，雖然她對何嫂很有好感，可畢竟不是真的完全付出了真感情的。剛才那一番做作，更多的是順著小英的話說的，反正就算真的認了個乾孃，也只當日後多個助力。可現在聽何嫂這樣一說，她倒真是生出幾分真心來，當下也不多說，只是握著何嫂的手，真心實意地喚了一聲：“姨。”眼中不覺有些溼潤。

何嫂抬手撫摸著她的頭髮，一臉的慈愛之色，倒讓一旁原本只是想借話諷刺李玉孃的小英不自在了起來。撲在何嫂身上，鬧道：“啊，何嫂你偏心啊，有了玉娘姐姐就不疼小英了。”

“你個小妮子，以後要是聽我的話，我自然還是疼你的，可你要是總這麼不知輕重，不知道分寸，何嫂真的是要惱你了！”雖然聲音並不高，可何嫂這話裡到底是帶了些責備之意，小英撇了下嘴，扭過頭去，離了她的懷抱，雖然沒有反駁，卻顯然並沒有把她的話放在心上。

何嫂看了眼小英，臉上便有了些失望的表情。轉過身，又替李玉娘掖了下被子，便站起身道：“你先歇著吧，這折騰了半天，也該累了。一會兒我煮碗薑湯你喝了，剛出了月子沒多久就這麼跪在地上，現在年輕倒看不出，可年紀大些這什麼病啊都要找上來了……”

聽著何嫂叨嘮著拉了小英轉身出去，李玉娘趴在床上，臉枕在被上，想想，不禁笑了出來。小時候，每次她病了，照顧她的姥姥也總是這樣嘮嘮叨叨地抱怨著她不乖不知道照顧自己。那時候她皮皮地捂著耳朵裝聽不到，可現在突然之間又聽到這樣的絮叨，竟是那樣的親切。

半眯著眼，用沒受傷的右手探入褥下，抓住那隻寶貝荷包。一直壓抑的淚水就這樣無聲地流出。

“可樂，可樂，媽媽好痛啊……媽媽真是倒黴，就這樣一直被人欺負……”

在無人的斗室，自穿越以來所有的委屈如同山洪決堤一般暴發出來。甚至哭到最後都忘了要壓抑下哭聲，她就這麼趴在床上痛哭失聲，哽咽不能成語，只是含糊地嘶聲叫著痛。

不知哭了多久，倦急睡去。恍惚裡，似