家。但七位數兒捐款的誘惑讓我完全喪失了判斷能力，我竟然上了車，還把車門關好。　”

摩頓森和行李箱擠成一團的時候，維拉開錯方向逆向進入了單行道，還對朝她按喇叭的司機猛揮拳頭。到了她　1950年代風格的農舍裡，摩頓森小心翼翼，免得踩到屋裡堆積如山的舊報紙和雜誌，終於走到了她的餐桌旁。廚房的水槽不知堵了多久，不僅積滿了汙水，上面還浮著一層油光。

“她開啟好多年前從飛機上收集的小瓶兒威士忌，給我們倆倒了酒後，遞給我一束看起來像是回收的二手玫瑰。”摩頓森回憶，“那花發黃，都快枯死了。　”

等了很久，摩頓森試著將話題引向捐款的事兒，但他的主人卻有自己的安排。她把接下來三天的活動都說明清楚，除了參觀亞特蘭大藝術博物館，還要去亞特蘭大植物園散步，然後是她幫摩頓森安排的三場演講，分別在當地的圖書館、社群大學和旅

遊俱樂部。摩頓森不想這麼無聊地度過七十二個小時，正在斟酌是否該放棄募款打道回府時，忽然傳來一陣敲門聲，原來是維拉請的男按摩師來了。

“葛瑞格，你工作太辛苦了。　”維拉對他說，“應該放鬆一下。　”

“他們兩個人彷彿都等著我當場把衣服脫光。　”摩頓森說，躲進浴室想了一下。

“我跟他們說對不起，我想到自己為中亞協會吃了那麼多苦，接下來的三天何不照維拉的計劃放鬆一下，尤其是最後還可能募到一大筆捐款。　”

摩頓森在她的櫃子裡到處搜，想找一件夠大的毛巾把腰包起來。維拉儲藏了成堆的毛巾，上頭都有褪色的飯店商標，但都太小了。最後他只好拉出一條灰色床單，在腰間儘量紮緊，然後拖著腳走回客廳忍受按摩。

那天晚上維拉堅持自己睡沙發，把床讓給摩頓森。半夜兩點，摩頓森在下陷的床墊上正睡得不省人事，突然亮起的電燈把他驚醒了。他睜開眼，看見了噩夢般的景象——　78歲的維拉只穿著睡袍站

在床前。

“她就站在我面前。”摩頓森回憶，“我嚇得連話都說不出來了。　”

“我來找我的襪子。　”維拉開始在衣櫃的每個抽屜裡沒完沒了地翻找起來。摩頓森只能拿枕頭把頭蓋住，整個人縮成一團。

摩頓森空手飛回波茲曼。後來他終於想通了，這位女士從來沒打算捐錢。

“關於我的工作或是巴基斯坦的孩子，她甚至沒問過一個問題。她只是個寂寞的老人，想有個客人去看她。我只能警告自己以後學聰明些。　”

但摩頓森別無選擇，只能繼續吞下各種各樣的捐款誘餌。他在加拿大班夫的登山電影節上演講之後，接受了當地富商湯姆·朗格的邀請，因為朗格暗示要捐一大筆錢，並願意在第二天晚上幫他辦一場募款餐會。

從大客廳的人造大理石牆片，一直到壁爐兩旁三米多高的獅子狗石膏像，朗格那棟近三千平方米的房子是他親自設計的。

朗格把摩頓森介紹給賓客時的那種自豪感，跟他介紹壁爐旁的獅子狗時沒什麼兩樣。雖然摩頓森在餐桌上顯眼的地方放了一大疊中亞協會宣傳冊，但直到餐會結束也沒募到一分錢。

已經有過教訓的摩頓森，不停地向朗格詢問著捐款的細節。“我們明天再處理那些事兒。　”朗格說，“但是在那之前，你得先玩兒一趟狗拉雪橇。　”

“狗拉雪橇？”

“到加拿大來怎麼可以不體驗一下呢　？”朗格說。

第二天，摩頓森一個人坐在哈士奇狗隊拉的雪橇上，在森林中轉得頭昏腦漲之後，又在距班夫一小時車程的溫暖小屋裡，花了一下午聽這位建築大亨誇耀自己白手起家的豐功偉業——一個憑著膽量和決心的勇敢承包商，如何征服整個班夫的房地產市場。

摩頓森的母親潔琳從威斯康星飛到班夫聽他演講，但那三天裡，她幾乎沒見到自己的兒子。毫無意外地，摩頓森這次又是兩手空空。

“葛瑞格朝那些有錢人點頭哈腰的樣子我真看

不下去。”潔琳·摩頓森說，“應該是那些人朝他鞠躬才對。　”

就在　2000年春天來臨之前，塔拉·畢夏也受不了丈夫不是在巴基斯坦，就是在美國飛來飛去徒勞無功找錢的生活。當時懷第二個孩子已經七個月的塔拉，在餐桌旁跟摩頓森開了一場嚴肅的家庭會議。

“我告訴葛瑞格，我愛他對工作的熱情。　”塔拉說，“但我也告訴他，他對家庭也有責任。他需要多睡點覺，做些運動，