水流要環繞

各種民族居住的大陸，和各處富饒的

海島；青臉的老海仙在琉璃的寶座上，

帶領了他的一群水淋淋的仙女，

觀看著華船來往的影子，如同

人類注意著那滿載光明的月亮，

帶著太白星在天空中航行的路程，

這原是它那位不出現的船長的頭飾，

倒影在黃昏時急速地退潮的海面，

從此不必再循著斑斕的血跡、

淒涼的呻吟、奴役和威逼的叫囂，

去尋覓它們的途徑；到處是光明，

到處是波光和花影、飄忽的香氣、

維給的音樂、自由和溫柔的言語，

還有仙神們心愛的最最甜蜜的歌聲。

日神 我也不再會看到那種悲傷的事情，

使我的心靈象日蝕般遮上一層黑暗，

可是，別作聲，我的耳朵裡聽見

那個坐在晨星中的小精靈把銀笛子

吹出了清脆微細的聲音。

海神 你該走了，

到了晚上，你的駿馬休息的時候，

我們再見：那喧嚷的深水已經在

催我回家，要喝我寶座旁翡翠罈子裡

永遠盛滿著的定心安神的藍色仙漿。

且看碧綠的海里那許多仙妖，

玲瓏的肢體穿出了泛泛的水面，

雪白的臂膀高過了披散的髮絲；

有幾個戴著黑白的花冠，有幾個

戴著好象星星一般的浪花的皇冕，

急急忙忙地奔去向她們姐姐道喜。

（一陣波濤的聲音。）

這是飢餓的海在渴求著安慰。

別響，小妖怪；我來了。再見吧。

日神 再見。

第三場

高加索山嶽。普羅密修斯、赫拉克勒斯、伊

翁涅。大地、眾精靈全在臺上。阿西亞、潘堤亞

和“時辰的精靈”一同乘車來到。赫拉克勒斯為

普羅密修斯鬆綁。普羅密修斯便從巖崖上走下來。

赫拉克勒斯 一切神靈裡面最光榮的神靈！

我全身的力量現在要象奴隸一樣，