的記憶將永遠保留在我的腦海裡。

在一種奇怪的方式下，“和平”號上的大火經歷成了我一生中重大的事件，如果我沒有這種不和諧的遭遇，我將不會有關於人類本質和我自己的洞察力。不會有有關在面臨一種可怕的環境下顯示出冷靜的能力。不會有有關在個人最大危險期間照顧別人的能力。以及不會有有關把過去的困難置之不理並且繼續進行的能力。

14。俄宇航員們；是！任務控制…

很顯然，空間試驗室的船員在登陸到空間站上進行工作時需要有一定的自主權。

他們需要決定以最有效的方式去工作，什麼時候休息，什麼時候返回工作以及什麼時候使用衛生間！

在俄羅斯受訓期間，為了觀察船員們之間的相互影響，一名俄羅斯的心理醫生有時監視我們，他是一個幽默的令人刺激的人，不管環境怎樣，他總是面帶笑容而且很樂觀。感到欣慰的是，我的生活沒有被他的友好的外表所改變。有時我對太嚴肅並不介意。他試圖透過不引人注意的而且是偷偷摸摸的觀察我們的行為，他經常是注意力的焦點，而且喜歡用他的大的打雷似的聲音講故事。過了一段時間，我們開始把他當作我們成員的一分子了。

事實上，由於我不是一名心理學家，我也許犯錯誤了，我認為，與我一起受訓的俄羅斯宇航員開始很喜歡他，他們也許把他當作他們的同事而替代我。我們都感到不快樂，因為聯盟號只有三個座位，他不可能與我們一起去完成任務。

他從不處於顯眼的位置（站在我們中間），從不打斷我們正在做的工作，他有時把我們當中的某一個人叫到旁邊，提出一些有關如何更好地控制一定的局面或者在人與人的交往中如何消除矛盾之類的建議。他打斷我們之間的次數越多，我們之間的交流越少，我們害怕可能會說一些錯話，並且被單獨挑選出來作一篇關於“如何才能更好的相處，如何才能更愉快”的講演。他會突然把我拉出，遞給我一付有十種顏色的紙牌，為了瞭解我當時的心情，他請求我把它們理好，這是我與他一起時最愉快的時刻。

我經常想合作，儘管在五六次後遊戲已經沒有新花樣了。在那時，我們正在黑海登上俄羅斯的海軍拖網船進行聯盟號的水下生存訓練。如果聯盟號沒按計劃進入上千裡寬的沙漠而且降落在水中，我們必須為此提前做好準備。那些天我心情特別好，作為一名美國海軍軍官，海水濺到臉上的感覺真好。登船的海員很高興地圍在四周。

當俄羅斯海員們得知我是一名海軍時，他們把我帶到訊號艙裡。用模板印在船壁上的有美國所有戰鬥機、攻擊機、巡邏機的圖象剪輯。他們笑著問我：“這些圖案准確嗎？”我告訴他們應該劃掉S2反潛艇戰鬥機；很早以前它已被S3　Viking代替了，它的外表與S2很接近。

我告訴他們我曾經和一些海軍特種部隊的成員一起乘坐S2，他們透過使用退役的飛機進行跳傘訓練。我進一步解釋說，特種部隊的朋友們在一次特殊飛行時，他們把我推向離艙門只有一英尺遠的地方並且在幾乎沒有降落傘的情形下把我推下去。很好，俄羅斯的海員們開懷大笑，幾乎同俄羅斯宇航員在聽到心理學家的故事時一樣開懷大笑。得到了這個新的直接的海軍的知識，一名海員從他的口袋裡取出一隻筆，把S2劃掉，使他們的展品更新。

我從訊號艙發動機艙和在海員們的堅持下看完鏽船的所有其他部件後返回，我明白了（我所見到的美國海軍船沒有一個處於失修狀態），我們開始忙著手邊的工作。我進入到艙裡，發現俄羅斯宇航員們坐在一個餐桌旁被另一個曾經是心理學家講述的故事所吸引，我告訴他們我的缺席被另一個黑記號所標明。我沒按自己的想法去做，沒有像以前那樣做保證。對我的懲罰是我必須再做一次紙牌的遊戲，我肯定結果表明我太自由了，太獨立了，而不能成為一個好的船員。

我和俄羅斯宇航員們穿上太空服，進入到在海面上飄浮的聯盟號返回艙裡。爬進狹窄的不通氣的返回艙後，我們關上艙門，開始收集我們的存活工具。工具塞在座位後一些可利用的縫隙裡，表面上看起來放在最難拿到的地方。在所有的工具被找到並開啟後，我們該脫掉太空服並穿上環控與生保裝置了。遺憾地是，返回艙很狹窄，一次只能一個人脫衣。所有人完成後，每個人全身都是汗，而且想裸體降溫。然後我們反轉過來，為穿上橡膠制的冷水環控與生保裝置而努力。橡膠衣服很熱，返回艙密不透風而且不穩定，它的起伏的波浪令人想嘔吐。

每個人都完全穿好後，我們高