我父親當然不是這麼說的。知道後來怎樣了嗎？不知是因為弗洛德卡對我的情敵沒有那麼深的感情，還是因為她受不了人們的風言風語——說她在這嘲三角“關係中註定要失敗，總之他們之間的關係很快就結束了。從那以後，每次看見拉伊什卡，我都驕傲地轉過頭去，從不理睬這位敗在我手下的情敵。

要問我們的愛情除了這些蠢事之外還包括什麼？還包括純真的愛情。弗洛德卡沒有任務時，我們就一同在機場周圍散步，有時也到附近的村子裡轉轉。我記不清當時我們盡聊些什麼，只記得我們一直不停地交談著。難以想象什麼話題能讓一個１８歲的青年和５歲的女孩談個沒完沒了。我還記得我們談話時的氣氛，是那麼單純、寧靜、嚴肅。有時我們討論螞蚱的生活，除我倆之外沒有人會對此感興趣；有時我們談論戰爭，談論成年人的生活。這個大孩子和我一樣，被戰爭奪去了平靜的生活。唯有他才能給我帶來真正的童年生活——田野，樹林，童話。我們自己也編故事，看見什麼就編什麼。我還記得當時那種絕對的安全感——甚至從父母那裡都感受不到的安全感，只有弗洛德卡才能帶給我。那時我們常遭到敵人的轟炸。儘管機場偽裝成一個小樹林，可不知怎麼還是被法西斯發現了，所以我們又得搬遷。我是在戰火中長大的孩子，對於傷痛、死亡、彈坑、炸燬的房屋、墜毀的飛機之類早就習以為常。我至今忘不了當時飛行員的葬禮，豎在墳墓上的不是十字架，而是一支螺旋槳。可當我和弗洛德卡在一起時，我知道他能保護我，使我天上不受德國飛機轟，地上不挨敵人地雷炸。

遇到弗洛德卡執行任務時——他駕駛Ｕ２型飛機在空中進行偵察攝影——我便像個小婦人一樣等他回來。我不再玩耍，而是坐在角落裡靜靜地諦聽著。我能在很遠的地方分辨出他那架飛機的聲音。然後飛奔到飛機跑道上高興地呼喊：“弗洛德卡回來啦。”我一次都沒有說錯過。

有一次他沒回來。有人向父親報告說他們看見一架德國法西斯的飛機向弗洛德卡開火，打中了他的飛機，在空中就燒了起來。單位里人人都聽說了此事，也包括我。他們都非常難過——他的朋友們，我的父母，還有拉伊什卡，出來進去眼睛紅紅的，可我不相信他犧牲了。結果還是我說對了。沒有我的弗洛德卡，我感到寒冷、孤獨，心裡非常難過。可每當他們勸我、安慰我時，我卻說：“我難受、孤獨是因為我在等待弗洛德卡。他快回來了。”

幾個月過去了。冬季的一天，我母親回家後對我說：“快，弗洛德卡回來了。”

不知為什麼，她講這些話時並不顯得高興，可我當時也沒在意。我立刻跑了出去，連外衣都沒穿，直奔營地。我看到了弗洛德卡，向他撲過去時，聽到有人喊道：“小心。”

可我已經撲到了他的懷裡。我覺出他在抱我的時候踉蹌了一步，馬上就有人扶住了他。

原來弗洛德卡拄著雙柺，只剩下一條腿。這又是一件令人驚異的事，足以使人相信我們之間的純真愛情。在那次戰鬥中弗洛德卡受了相當嚴重的燒傷，剛回來時，沒有人能認得出是他。他整個臉被燒成了緊繃繃、亮閃閃的紫皮，面頰上還留下幾道深深的青色傷疤。可我根本不用看他的臉就能認出他來，我直撲過去，心中明白這就是我的弗洛德卡。我們坐在桌旁，他將我摟在懷中，講著他的冒險經歷。當時那種完美的平靜、愛意和安心的感覺我至今仍然難以忘懷。我伸出手指輕輕撫摸著他臉上的疤痕問道：“這兒疼不疼？這兒呢？我親一下就不疼了吧？”

因為那次英勇的飛行，弗洛德卡被提升為上尉。我又給他起了個更莊嚴的新名字：我的彭斯上尉。一個月以後，他安了條假腿，重返藍天。

跟德國的仗打完了，也到了和彭斯上尉、我的弗洛德卡分別的時候了。我們一家要回到列寧格勒，而他卻被派往遠東。臨分別的日子，弗洛德卡對我說：“和日本的戰爭很快就會結束。你也會長成美麗的大姑娘，那時我就來找你，娶你作我的妻子。”

我完全相信了他的話，我也不認為弗洛德卡在開玩笑。分手的那天，他只和我一個人講話。我們的車開動時，我被塞進吉普車，不停地哭著喊著，他說：“再見，我心愛的人。等著我。”

年復一年，時光飛轉，可弗洛德卡沒有回來。我又長大幾歲後，漸漸覺得不好意思向父母打聽有關他的事。我不聲不響，默默地等著他。到了１６歲，我開始自己尋找。我心中知道弗洛德卡並沒有忘記我，他也在尋找我。只有一點弄不明白：他是最有本領最聰明的人，為什麼至今還沒找到我？我