我從前是如何地懼怕，怕這道路的遙遠困難，到你面前的努力是多麼艱苦呵！

49

你從寶座上下來，站在我草舍門前。

我正在屋角獨唱，歌聲被你聽到了。你下來站在我草舍門前。

在你的廣廳裡有許多名家，一天到晚都有歌曲在唱。但是這初學的簡單的音樂，卻

得到了你的賞識。一支憂鬱的小調，和世界的偉大音樂融合了，你還帶了花朵作為獎賞，

下了寶座停留在我的草舍門前。

50

我在村路上沿門求乞，你的金輦像一個華麗的夢從遠處出現，我在猜想這位萬王之

王是誰！

我的希望高升，我覺得我苦難的日子將要告終，我站著等候你自動的施與，等待那

散擲在塵埃裡的財寶。

車替在我站立的地方停住了。你看到我，微笑著下車。我覺得我的運氣到底來了。

忽然你伸出右手來說：“你有什麼給我呢？”

呵，這開的是什麼樣的帝王的玩笑，向一個乞丐伸手求乞！我糊塗了，猶疑地站著，

然後從我的口袋裡慢慢地拿出一粒最小的玉米獻上給你。

但是我一驚不小，當我在晚上把口袋倒在地上的時候，在我乞討來的粗劣東西之中，

我發現了一粒金子。我痛哭了，恨我沒有慷慨地將我所有都獻給你。

51

夜深了。我們一天的工作都已做完。我們以為投宿的客人都已來到，村裡家家都已

閉戶了。只有幾個人說，國王是要來的。我們笑了說：“不會的，這是不可能的事！”

彷彿門上有敲叩的聲音。我們說那不過是風。我們熄燈就寢。只有幾個人說：“這

是使者！”我們笑了說：“不是，這一定是風！”

在死沉沉的夜裡傳來一個聲音。朦朧中我們以為是遠遠的雷響。牆搖地動，我們在

睡眠裡受了驚擾。只有幾個人說：“這是車輪的聲音。”我們昏困地嘟噥著說：“不是，

這一定是雷響！”

鼓聲響起的時候天還沒亮。有聲音喊著說：“醒來罷！別耽誤了！”我們拿手按住

心口，嚇得發抖。只有幾個人說：“看哪，這是國王的旗子！”我們爬起來站著叫：

“沒有時間再耽誤了！”

國王已經來了——但是燈火在哪裡呢，花環在哪裡呢？給他預備的寶座在哪裡呢？

呵，丟臉，呵，太丟臉了！客廳在哪裡，陳設又在哪裡呢？有幾個人說了：“叫也無用

了！用空手來迎接他罷，帶他到你的空房裡去罷！”

開起門來，吹起法螺罷！在深夜中國王降臨到我黑暗淒涼的房子裡了。空中雷聲怒

吼。黑暗和閃電一同顫抖。拿出你的破席鋪在院子裡罷。我們的國王在可怖之夜與暴風

雨一同突然來到了。

52

我想我應當向你請求——可是我又不敢——你那掛在頸上的玫瑰花環。這樣我等到

早上，想在你離開的時候，從你床上找到些碎片。我像乞丐一樣破曉就來尋找，只為著

一兩片散落的花瓣。

呵，我呵，我找到了什麼呢？你留下了什麼愛的表記呢？那不是花朵，不是香料，

也不是一瓶香水。那是你的一把巨劍，火焰般放光，雷霆般沉重。清晨的微光從窗外射

到床上。晨鳥嘰嘰喳喳著問：“女人，你得到了什麼呢？”不，這不是花朵，不是香料，

也不是一瓶香水——這是你的可畏的寶劍。

我坐著猜想，你這是什麼禮物呢。我沒有地方去藏放它。我不好意思佩帶它；我是

這樣的柔弱，當我抱它在懷裡的時候，它就把我壓痛了。但是我要把這光寵銘記在心，

你的禮物，這痛苦的負擔。

從今起在這世界上我將沒有畏懼，在我的一切奮鬥中你將得到勝利。你留下死亡和

我作伴，我將以我的生命給他加冕。我帶著你的寶劍來斬斷我的羈勒，在世界上我將沒

有畏懼。

從今起我要拋棄一切瑣碎的裝飾。我心靈的主，我不再在一隅等待哭泣，也不再畏

怯嬌羞。你已把你的寶劍給我佩帶。我不再要玩偶的裝飾品了！

53

你的手鐲真是美麗，鑲