影師克萊夫·波斯爾思韋特正在等待著參加皇室聚餐會。“查爾斯王子第一個進來，然後威廉看到了我，立即變得像是發了瘋一樣。他直衝衝地朝著我奔過來，眼睛睜得很大，齜牙咧嘴的。”

“給我他媽的滾開！”走到受了驚嚇的攝影師面前之後，威廉衝著他大嚷大叫。波斯爾思韋特一邊保護著自己的照相機，不讓它被憤怒的王子踩個粉碎，一邊一頭跳進一旁的壕溝裡，避免被打。

“我嚇得全身發抖，”波斯爾思韋特說，“當時還計劃著要拍上一張，標題就叫做‘別這樣，威廉’。”

威廉經常會屈服於壓力，弄到神經緊張的地步，不過，凱特一直都在盡她所能來撫慰他：給他的生活帶來幾分平靜。“凱特是個漂亮可愛的女孩子，她喜歡找樂子，”威爾斯的朋友蓋·佩裡說，“她同時又很冷靜，而且很聰明，這些都正是威爾斯需要的。”　電子書　分享網站

皇家愛情：威廉與凱特　4（18）

為了放鬆，凱特和威爾斯有時會去愛丁堡跟朋友們一起開派對。他們在那兒最喜歡的一家餐廳叫做“甜雪利酒”——這是一家時髦的玻璃頂閣樓餐廳，由一個叫做託尼·辛格的人負責經營和掌勺：他是個天才般的印度錫克教大廚，多年在皇家遊輪大不列顛號上擔任廚師。那之後，他們可能會去澳寶的貴賓包房喝一杯“紅色狂熱”，那是一種味道濃烈的、紅…黃色分層的，由香檳、堪培利開胃酒和蜜桃甜酒一同調製而成的雞尾酒。

這一對兒也會去倫敦，在那裡，克拉倫斯王府剛剛經過重新裝修——這是位於聖詹姆斯宮牆內的一處宏偉宅邸，曾經是皇太后的家，現在則是威爾士王子和他家人的正式住宅——卡米拉自然也包括其中。卡米拉為皇宮住所辛苦操辦的奢華裝修一共花費了整整一千萬美元。

為了暫時的退讓，威爾斯壓抑住自己，並不邀請凱特到克拉倫斯王府去，期待這樣能夠避開新聞界的窮追猛打。“他們會直接撲到她身上去的，”他說，“如果她去了皇宮的話。”取而代之，他們會去他最喜歡的夜店，然後各自單獨離開，晚點再在她切爾西的據點見面。

這是伴隨威爾斯在從倫敦到愛丁堡的夜店巡遊中值得一提的第一件事。另一件事就大不相同了。凱特被邀請到巴爾莫拉城堡——威廉的曾曾曾曾曾祖母維多利亞女王稱這裡為“這個親愛的天堂”。據大家所說，凱特是第一位被威爾斯邀請到巴爾莫拉城堡的女孩——根據阿切爾的說法，這很大程度上是因為“他必須要知道她會有多喜歡這裡”。

由維多利亞和她的丈夫阿爾伯特親王所建造的巨大的花崗岩材料宅邸，位於蘇格蘭的迪河岸邊，威廉和哈里當年就是在這裡聽聞了他們母親的死訊。但是，這裡也是他們騎馬、釣魚還有打獵的地方，是世界上風景最優美壯麗的地方之一。這裡有淡紫色的熱帶石楠花、樟木林，樺樹葉子在陽光下閃耀。

在祖母死後，“樺樹苑”給了查爾斯跟卡米拉——這是原屬皇太后的、在巴爾莫拉城堡領地之中、位於慕克湖畔的一處擁有十四間臥室的宅邸。威廉和凱特則喜歡躲在女王為戴安娜的孩子們準備的一處更小的平房裡面，與世隔絕。當凱特站在湖邊，垂釣鮭魚、鱒魚跟梭子魚的時候，巴爾莫拉城堡的管理人員很快就發覺，她看起來似乎“就完全像是在家裡一樣。戴安娜王妃過來的時候，表現得好像片刻都沒辦法待在這裡，必須立即離開，但是米德爾頓小姐卻很喜歡。我們自己內部人士都在說，‘女王會喜歡這個孩子的’。”

在第一次去拜訪巴爾莫拉時，凱特就克服了一項重大的障礙。據一位高階官員說，她跟查爾斯見了面，“她的謙遜優雅，立即就給威爾士王子留下了深刻的印象。她顯然不是個貴族女孩，這一點恰恰是試著使王室家族印象深刻的巨大優勢。”

2003年1月，凱特在巴寇伯理的家中舉辦了一場規模很小的家庭聚會，以此來慶祝她的二十一歲生日。在聚會進行到一半的時候，兩輛路虎在“橡樹莊園”的砂石車道上停下，有個人下車，過來敲響了房門。威廉悄悄地從倫敦溜了過來，此刻正第一次跟凱特那對感到眩暈但對眼前事實又不算是感到太過出乎意料的父母見面。他對他們說：“我無論如何都不會錯過為凱特唱‘生日快樂歌’的機會的。”　。。

皇家愛情：威廉與凱特　4（19）

甚至在聖安德魯斯大學，也只有少數幾個學生知道，威廉和凱特正處在感情越來越深厚穩定的戀愛期當中。受到與他們關係緊密的朋友圈子的保護，這對小情人得以避免在太多人面前展示愛意——除了