因為佉盧語的特殊，需要配合歌唱者的眼神，所以不但要錄音，還有錄影。幸好塗堅哥帶了比較專業的攝影機，在屋裡找個光線好的位置放置好，然後讓亞孜嚮導請來爺爺表演。

老爺爺對我們慈祥地笑笑，然後對著攝影機開始吟唱。

我在旁邊聽，塗堅個不停地檢查攝影裝置，唯恐出什麼差錯。

我看到老人的眼神配合著唱詞，因為距離近，聲音又清晰，此時我幾乎能聽懂一半內容了。

我按捺著激動的心情，等待老人吟唱完畢，深深地向老人鞠了一躬，感謝他的辛勞。

老人笑呵呵地站起身，讓亞孜嚮導扶回了房間。

塗堅哥馬上把素材複製到電腦裡，在電腦播放軟體裡播放，我對塗堅哥說：“內容很長，全部翻譯出來恐怕要一天時間。”

塗堅哥說：“好的，你一個人慢慢看，慢慢聽，我不打擾你。”

塗堅哥給我帶上房門就出去了，我從頭觀看老爺爺的吟唱影片，他唱一句，我就暫停播放，然後記錄下來，遇到難懂的句子還得琢磨一會，就這樣看看、停停、記記、想想，我一整天都沒出屋子，午飯只吃了塗堅哥送來的一個饢餅，喝了一碗羊肉湯。

精絕國的歷史長卷一點一點地在我面前展開，一個又一個的驚天秘密顯露在我眼前，我簡直不敢相信我的眼睛。

費盡心思一直搞到晚上九、十點鐘，我才把歌詞全部翻譯出來，整理後，一部精絕國的史詩已經完全呈現出來。

我累得幾乎到癱倒，這時，塗堅哥進來了，我向他做出v的手勢，塗堅哥連忙過來，我把整理好的史詩歌詞在他面前緩緩展開：偉大的神靈啊，至高無上，

主宰著我們啊，我們臣服在神的腳下。

精絕國的英雄，請求神靈庇護，

直到地老天荒，直到他們歸還家鄉。

*

沙漠之舟，是先祖的家園，

駱駝的背上，揹著我們的族人。

我們熱愛自由，遊蕩在精絕國的周遭，

我們居無定所，但我們快樂無比……

*

突然有一天啊，兇惡大王從天而降，

烏雲佈滿精絕國的上空，雷聲隆隆，黑暗籠罩。

天兵天將無情殺戮，

恐怖的大鳥，覆倒城池，

可憐的精絕國子民，頓時命喪。

從此成為飄蕩的幽幽靈魂。

*

我們的祖先目睹了這一切

膽戰心驚，卻無能無力。

兇惡大王佔領了城池，

從此精絕國由他們統治。

*

兇惡大王佔領了城池，

連我們的祖先，都不得安生。

從此他們也失去的自由，

被趕到精絕國成為新的精絕國人。

*

兇惡大王佔據了城中，

精絕國人圍在外城。

一片祥和都是幻象，

只為掩蓋兇惡大王的真相

*

那些喪命的幽靈不屈不饒，

在紅月亮下和恐怖大王爭鬥不息。

三百年永無止境的抗爭，

終於趕走了恐怖大王。

*

兇惡大王為了掩蓋真相，

臨走時起惡意要殺死所有精絕國人。

精絕國的英雄們挺身而出，

為保護族人甘願犧牲。

*

英雄的國王帶著英雄的戰士，

被大怪鳥送上不歸的天路，

從此我們只有仰望星星，

才能依稀看到勇士的歸宿。

*

精絕國的勇士們做了人質，

才能放族人一條生路。

族人只有守口如瓶，

才能保勇士們在異途平安。

*

兇惡大王們離開沙漠，

精絕國人信守承諾。

永不洩密恐怖大王的真相，陣引嗎號。

永保英雄們的平安。

*

祖先們盼著英雄們還能歸來，

每年的祭祀永不能忘，

願大火盆的光亮能讓他們看到，

願親人們的吟唱能讓他們聽到。

*

兇惡大王倉促而去，