牌，好像在考慮怎麼出牌，可是他的心思在想著別的什麼。

大少爺高聲嚷了起來：“天哪，還有完沒有？真笨啊（法語）！我幹嗎要跟你講法語，那不是對牛彈琴嗎？親愛的弟弟，法語中的這個笨字用我們英語講就是鄉巴佬、呆子、傻帽兒，就是沒有教養、沒有天分、沒有手段、沒有靈活性、不會討人喜歡的人，就是你在鏡子面前看到的那個德性。說真格的，我跟你說這些是為了你好。還有你方腳趾（他看著我，打了一個哈欠），到這種窮山惡水的鬼地方來逗著你和你的主子玩，我也很開心啦。我對你很感興趣，看樣子你聽了自己的綽號（的確很土氣）總是很傷心。不過我跟這個好像老是躺在撲克牌上打瞌睡的夥計過節還要深一些。亨利，你還不明白我剛才給你解釋的那個笨字嗎？比如說吧，儘管我發現你身上有很多優秀的品質，可是在你我之間從來沒有哪個女人不更喜歡我的——我想……”然後又故意油腔滑調地說：“也沒有哪個女人對我不是舊情難捨的。”

亨利先生放下牌，緩緩地站起身來，一副若有所思的樣子。只聽他好像是自言自語地說了一句：“你這膽小鬼！”然後不緊不慢地在大少爺的嘴上扇了一記耳光。

大少爺彷彿變了一個人，猛地跳起來，我從來�