他一下會死嗎？

也許老天爺就跟他開了這麼個玩笑吧。

秦炎現在的心情特別像在課堂上積極想要發言的小學生，但又不想舉手，只想老師能看到自己點自己起來發言。

他的願望暫時只能落空了……

素雪滿滿專注在跟萊格的交流之中，一點兒都沒空瞧他。

秦炎也是沒想到，自己也有被女朋友無視的一天。

休息過後，會議再次開始。

素雪端正精神，收回愜意聊天的神情，變得嚴肅起來，全神貫注在翻譯工作上。

老師也在臺下看著她，盯著她的表現和進度。

萊格先簡單介紹了一下自己公司DeepMind，以及公司目前的技術成果，接著才開始談他們在研究過程中的一些有啟發性的發現。

“1999年的時候，費雷德里克說人類擁有三種永遠優於計算機的智慧行為，其中之一就是模式識別。相信在座許多人都碰到過有些網站的驗證碼是要求你將圖片旋轉到正確的方向——為什麼？對於人類來說，將圖片旋轉到正確的方向，很簡單。”

“但對計算機來說，無法做到。它們不懂得什麼是正確的方向，而要讓計算機學會這一點，其中的演算法非常複雜。”

“不過隨著大資料和深度學習技術的發展，模式識別的障礙，終將會成為過去。”

萊格邊說，素雪邊翻譯。

就如之前想的一樣，難點在於專業詞彙和部分人名，另外，對於專業背景的瞭解有助於準確通暢地翻譯，如果本身就足夠理解，翻譯起來更快。

任何翻譯都離不開對整體語境的理解。

素雪這邊剛翻好，翻譯稿就立刻傳到了其他十幾個其他語言的翻譯人員那邊，進行二次翻譯。

所以她這個一稿有多重要，自然不必說。

本書由***首發，請勿轉載！

最快更新閱讀，請訪問 請收藏本站閱讀最新小說!