個熟悉情況的人介紹而到沒有這種行徑的地方去。可是惟有你才是“我的希望，我在人世間的福分”，＇16＇你為了拯救我的靈魂使我易地而居，使我在迦太基如受針刺而想出走，又透過人們擺出羅馬的嫵媚風光來吸引我；這些人都愛著死亡的生命，有的在沉沉醉夢之中，有的則作出虛妄的諾言，你卻暗中利用我和這些人的腐朽來糾正我的步伐。因為那些搗亂我的安閒生活的人，是被一種可恥的瘋狂所矇蔽，另一方面，這些勸我改變環境的人，也只是出於塵俗之見，我則厭惡我在此地所受的真正痛苦，因而追求那邊虛假的幸福。

天主啊，你是知道我為何離此而他往，可是你並不向我點明，也不指示我的母親；我的出走使她悲痛欲絕，她一直跟我到海濱。她和我寸步不離，竭力要留住我，或跟我一起動身；我欺騙她，推說有朋友等候順風開船，在他出發之前，我不願離開他。我說謊，欺騙了我的母親，欺騙了這樣一位母親！我竟出走了。你的慈愛寬赦了我這一罪行，因為你保留了滿身醜惡的我不被海水淹沒引導我到你恩寵的泉水中洗滌我，並擦乾了我母親每天在你面前為我流在地上的淚水。

我的母親不肯獨自回去，後來勉強聽我的勸說，答應那一夜留在離我們泊船不遠的一所紀念西普利亞努斯＇17＇的教堂中。可是就在那一夜，我偷偷地溜走了，她還在堂中祈禱痛哭。

風起了，扯足了我們的布帆，海岸在我們的視線中消失。到了次日早晨，留在彼岸的母親悲痛得如痴如狂，她的埋怨聲、呻吟聲上徹你的雙耳，而你並不理睬她；你為了掃除我的私慾，使我的慾望攫我而去；你用痛苦的鞭子懲罰我母親偏於骨肉的愛，因為她歡喜我在她身邊，如尋常母親的心情，而且遠過於尋常母親，但她想不到我的出走，是你為她準備莫大的快樂。因她不會想到，所以只有痛哭、悲號；這種苦況說明夏娃傳給她的遺產，她在呻吟中生育了我，又用呻吟來尋覓我。但她埋怨了我的欺騙，埋怨了我的忍心後，又轉而為我向你祈禱，回到家中繼續她的日常生活，我則繼續我前往羅馬的行程。

九

我到羅馬了，迎接我的是一頓疾病的鞭子，我正走向著地獄，帶著我一生對你、對我、對別人所犯的罪業，這罪業既多且重，加重了使“我們在亞當身上死亡”＇18＇的原罪的鐵鏈。這些罪惡，你尚未在基督之中寬赦我，基督也尚未用十字架解除我犯罪後和你結下的仇怨。因為我當時所信仰的基督不過是一個幻象，幻象怎能用十字架解除仇怨呢？我的靈魂已附於真正的死亡，而我當然還以為基督肉體的死亡是虛假的；基督的肉體真正死亡過，我這個不信基督肉體死亡的靈魂也只有虛假的生命。“

我的熱度越來越高，已經瀕於死亡。如果我那時死去，我將到哪裡去呢？只能到烈火中去，按照你的真理的法則，接受我一生罪惡應受的極刑。我的抱病，我母親並沒有知道，但她雖則不在，卻為我祈禱；你是無所不在，不論她在哪裡，你俯聽她的祈禱；我雖身在羅馬，你卻憐憫我，恢復我身體的健康，雖則我叛逆的心依舊在痼疾之中。

我處於如此嚴重的危險中，並不想領受“洗禮”。童年的我真的比當時的我好，我童年時曾要求熱心的母親為我舉行“洗禮”，這一點上文已經回憶而懺悔過。我所度的歲月不過增加我的恥辱；你不使如此不堪的我靈與肉雙雙死亡，而我的狂妄反而譏笑你忠告的藥石。如果我母親的心受此打擊，這便傷將永遠不會痊癒。我真是無法寫出我母親對我所抱的心情，她的精神生養我所擔受的劬勞，遠過於她肉體生我時顧復的勤苦。

如果我在這種情況下猝然死去，必將使慈母肝腸寸斷，我不知道這創傷將如何治療。她作了如許的祈禱，她連續不斷的祈禱到哪裡去了？不會到別處去，只能到你那裡。你，慈愛的天主，能輕視一個節婦的“懺悔謙抑的心”＇19＇嗎？她是樂善好施，服從並伺候你的聖賢們，她從不間斷的每天到你的祭臺前參與獻禮，從不間斷的每天早晚兩次到你的聖堂中，不是去聽些無稽之談，或老太婆們的饒舌，而是聽你的聖訓，你也聽她的祈禱。她的流淚，不是為了向你要求金銀，或人世間飄浮脆弱的東西，而是要救護自己兒子的性命，她的所以能如此，是出於你的恩賜，你能輕視她的眼淚，拒絕而不援手嗎？主啊，當然不會的，相反，你在她身邊，答應她的要求，按照你預定的步驟而實行。你在夢中給她的答覆，上文我已提到的和沒有提到的，她是念念不忘，在日常祈禱中，奉為你授給她的左券，你決不會欺騙她。因為“你的慈愛是永永不匱的”＇20＇，你寬免了一