們的夥伴，來消磨光陰吧。”

“不行呀！”達爾大尼央說。“該死的！馬上就要開戰了，我想去打仗，我希望再好好得到一些東西！”

“您希望成為什麼樣的人呢？”

“法國元帥，這還用多說，”

“啊！啊！”波爾朵斯望著達爾大尼央說，達爾大尼央的那種加斯科尼人的誇口本領，他是永遠也捉摸不透的。

“跟我走吧，波爾朵斯，”達爾大尼央說，“我會使您成為公爵。”

“不，”波爾朵斯腳，“末司東不願意再打仗了。此外，家裡人準備隆重地歡迎我回去，我的鄰居們看了都會氣死的。”

“關於這一點，我沒有什麼話可說的，”達爾大尼央說，他是深深瞭解這位新封的男爵的虛榮心的。“那麼，再見了，我的朋友。”

“再見了，我的隊長，”波久朵斯說。“您知道不論什麼時候您想來看我，在我的男爵領地上您總會受到歡迎的。”

“好，”達爾大尼央說，“等我從戰場上回來以後，會去看您。”

“男爵先生的隨從等待動身，”末司革東說。

兩個朋友緊緊握過手後，就分手了。達爾大尼央站在門口，他憂傷的目光望著波爾朵斯漸漸遠去。

可是波爾朵斯走了二十步遠，忽然停了下來拍了拍前額，又轉身回來。

“我想起來了，”他說。

“想起了什麼？”達爾大尼央問。

“那個我殺死的乞丐是誰。”

“啊！是嗎？他是誰？”

“他就是那個惡棍波那雪595。”

波爾朵斯如釋重負，高高興興地去追末司革東，然後他們在街角消失了蹤影。

達爾大尼央一動不動地待了一會兒，像在想著什麼事，接著，他回過頭來看到了漂亮的馬德萊娜，她因為達爾大尼央最近的高升感到十分不安正站在門口等他。

“馬德萊娜，”這個加斯科尼人說，“您把二樓的套間給我住，現在我當了火槍隊的隊長，不得不講究排場，不過六層樓上的那間房間要給我一直留著；誰也不知道以後會發生什麼事。”　（全書完）

＇注＇

595　見《三個火槍手》，波那雪是達爾大尼央的房東，他的妻子是達爾大尼央熱愛的物件。此人是黎塞留的小爪牙，幹了不少壞事。