庭……”

“我們什麼家庭？”家明看母親，“又是這個問題，我們爭論過太多遍。這對我來說沒有意義。”

“你是我們的兒子，這是不能改變的事情。平時玩一玩，都沒有問題，我們也不過問，可是如果你堅持這樣，你讓你爸爸的面子往哪裡放？”母親說。

“我不能為了誰的面子活著。”家明說，他始終面帶微笑，我瞭解，針對我們的父母親，他是有鬥爭經驗的，可這回似乎做的有些過火。

家明拿起衣服要離開，父親擋在他的面前。

他們幾乎齊高，可是父親氣勢壓人，看著家明，幾乎一字一頓地說：“你以為我會像以前一樣那麼放縱你？”

家明看著他，沒有說話。

“別讓自己輸得太慘。”父親說。

從小，他的話總讓我不寒而慄，我不知道這對家明是不是起到了一樣的作用。他沒有再說話，拿著自己的外套走出了房子，開車離開了家。

第二天，母親與我說起事情的原委。他們在去醫院看望一位老幹部的時候碰見家明陪著一個懷孕的女孩在婦產科作檢查，父親因此而大發雷霆。

“你們看準了嗎？”我說，“也有可能她是朋友的妻子。家明那個人嘴硬，喜歡找引子與你們爭執。”

母親穿著一套真絲的家居服，華貴豔麗，她喝了一口果汁牛奶看著我：“你以為家明不住在家裡，他的事情我們就不知道嗎？那個女人叫什麼，多大了，在哪裡上班還有家裡的背景，我們都瞭如指掌。不過，”她搖搖頭，“前一段我跟你父親太忙了，那個女人懷孕這件事情確實出乎意料。不過，錯誤總會糾正。亡羊補牢，為時不晚。”

我心裡發冷。

父親跑了步回來，向我們招招手。

“我跟你父親，我們都老了。有時候看看你哥哥，真覺得這麼辛苦沒有任何價值。好在，”母親把手搭在我的脖子上，輕輕撫摸我的頭髮，“你是最乖的孩子，如果你也像家明那樣，那真是要了我們的命。聽媽媽說，你也這麼大了，跟誰玩一玩都沒有關係，可不能出格啊。”

父親走過來，大口吃麵包，喝咖啡，又讓保姆端上來煎蛋、火腿和水果，看看我：“早上起來也不運動運動。”

誰說他老了？他向來強壯過我。

“我們局今天下午對領事司有籃球賽，比賽之前我不能傷到。”我說。

我的父母親，對於家明的問題難免生氣，不過，他們並沒有太過介懷，他們有鐵腕的能力，旺盛的精力，自信能“妥善”的解決問題。我覺得，即使我與家明站在一邊也不可能對抗這兩個人。

父親說：“我今天去看你打籃球啊。”

我逆光看他，高大的他擋住陽光，看不清表情。

正文　第13章

第十三章

程家陽

我週末見到菲，就覺得生活沒有那麼疲憊，仍然有足夠的溫暖得以繼續。

我把吳嘉儀的簽名給她，她很高興，一直問我那個明星究竟長得怎麼樣。我說，一般，其實啊，沒你漂亮。菲就更高興了，將吳的簽名小心的放在新買的一本《西方翻譯簡史》裡，我說，你還真是用功啊，打算考研究生？

“覺得有意思就翻翻看這本書，還沒打算以後做什麼呢。”她說，“我啊，時間長了你就知道了，我很少安排兩天以後的事情。”

“為什麼？”我說，“你不知道未雨綢繆嗎？”

“那樣太累，再說，不下雨不就白操心了？”

我覺得她更多的時候像個倔強的小孩子，可有時候說些讓人品味的大道理。

“說得也對啊。”我說，“那咱們先點菜，把肚子餵飽。”

我們吃了飯，西餐，時間很長，菜一道一道的上，有足夠的工夫聊天。菲很喜歡聽我講當翻譯時工作中的事情，我搜腸刮肚的想把故事說得精彩，可是，我從小接觸這個行業已經太久，產生審美疲勞，自己都不知道哪裡十分有趣，後來只好打了岔，問她暑假裡帶的那個大團一路旅行的過程中有什麼意外。

她想一想，忽然就笑了：“在桂林，我讓一個大夫給搶白了。”

大夫總是喜歡搶白別人的。我想。

“怎麼回事？”

“我讓他少廢話，快給外賓看牙，結果他訓斥我說：外交無小事，您這樣還當導遊呢？”

我也笑起來：“是很沒面子啊。”

“齲齒，牙神經，打鑽，填充……這些詞我都不會。當時