的拱頂底下好幾秒鐘還沒有消失。

“狐狸！”幾個布列塔尼人象獵人那樣又驚又喜地叫起來。

“我們真是倒黴！”主教說，“我們藏身的地方給發現了。”

“怎麼回事？．波爾朵斯說“我們害怕一隻狐狸？”

“嗨！我的朋友，您說些什麼呀，您擔心們麼抓狸？問題不在狐狸，見鬼！可是，您不知道嗎，波爾朵斯，狐狸後面就是狗，狗後面就是人？”

波爾朵斯低下了頭。

好易為了證實阿拉密斯的話一樣，他們聽見低聲嗥叫著的獵狗象飛一樣快地跟著狐狸的足跡奔來。

六隻追逐獵物的獵狗同時從那片小荒地跑出來，它們不住地叫著，彷彿奏著凱旋的軍樂。

“那邊狗來了，”阿拉密斯說，他藏在兩塊岩石間的裂口中窺伺著，“那些獵人是什麼人呢，在現在這個時候？”

“如果是洛克馬里亞的爵爺，”船老大說，“他會放狗來搜尋山洞的，因為他熟悉它們，而他自己不會進來，他完全相信狐狸將從山洞的另一頭出去，他會去那兒候著。”

“這不是洛克馬里亞的爵爺在打獵，”主教說著，不由自主地臉色變得蒼白。

“那麼，是什麼人？”波爾朵斯說。

“瞧。”

波爾朵斯眼睛向裂口外面望去，他看到在小山頂上有十幾個騎馬的人，趕著馬跟隨獵狗向前奔，同時嘴裡大聲叫喊：“追啊①！”

“衛士！”他說。

“是的，我的朋友，國王的衛士。”

①原文指獵人發現獵物時驅使獵狗追捕的喊聲。

“大人，您說是國王的衛士？”那幾個布列塔尼人叫起來，他們臉也發白了。

“領頭的是比斯卡拉，他騎的是我的那匹灰馬，”阿拉密斯繼續說。

獵狗就在這時候跑進了山洞裡，如同一陣雪崩一樣，山洞的深處充滿了它們震耳欲聾的叫聲。

“見鬼！”阿拉密斯看到危險肯定不能避免，反而恢復了鎮定。“我知道我們完了；不過，至少我們還有�