關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第465部分

,這裡所有的書你都能看懂?

小白花驕傲地說,她的整個童年時光就是在這個圖書室裡渡過的,這裡大部分書她都讀過!

靠,真是人不可貌相,瞧這小白花一副小清新的模樣,沒想到還是個閱讀狂人,要是換了我,就算是在這裡生活再久,也不可能耐著性子學習這麼多種文字。

既然看不懂這些書,我也就沒有多大興趣,滿足了好奇之後,就準備離開,這一轉身,眼角餘光不小心掃到了不遠處的一排書架。

看到書架上的書,我心裡不由一跳,有些不敢相信自己的眼睛,快步走過去,伸手拿下一本來。(未完待續。。)

第一零九三章 驚世駭俗的綠帽

這書好,精工印刷銅版紙,內頁大字還帶插圖。

封底一行商務印書印製的字樣,封面三個豎行大字。

道德經!

我了個大槽,這狗頭神居然去過人間,還買了本道德經來看,真有上進心!

沿著書架往前看過去,滿滿的人間書藉,各種文字的都有,不過這不是我關注的問題。其他文字的我也看不懂,就仔細看有多少中文書籍,都大概是什麼內容,主要是有多少古文書籍!

這一看,滿眼的什麼史記,春秋,唐紀事,宋演義,還有閱微草堂筆記、搜神記之類的。

我是完全不知道這裡面寫的是什麼東西,不過看名字就很高大上很有文化的趕腳,過去隨機抽了幾本,有白話文的,有文言文的,文言文的數量還挺多。

我轉過來問小白花:“這些書你也都能看懂?”

“當然看得懂。”小白花似乎對我接連質疑她的能力有些憤怒,立刻拿起道德經來,翻開頁面就唸。

“道可道,非常道。名可名,非常名。無,名天地之始,有,名萬物之母。這段話的意思就是,可以語言交流的道,非真正意義上的道,可以明確定義的名,非真正意義上的名,天地在開始時並無名稱,名只是為了萬物的歸屬。”

我不由得喜出望外,“道德經這麼玄乎的內容你也能讀懂,還能翻譯過來?”

“這後面有譯文,光這以看我也看不懂,不過加上譯文之後,就好懂多了。”小白花還是很驕傲的樣子,“這些古文的書後面都有白話譯文,我對照著讀過來,現在不用對照,也都能讀懂了!”

這可太特麼好了,有現成的翻譯,我就不用自己去學了。

我立刻從胸甲空間裡把收藏的馮楚帆日記拿出來,先把第一頁翻給她看,“來,看看這段怎麼翻譯。”

“庚辰年戊寅月辛亥金壁收日,歲煞西,豬日衝蛇。鑑顯真言,或雲入道真意,唯術、法何先無解。時論於宮,激辯未休。夜聞喜,慧孕,有邪孽入夢。”

小白花皺著眉頭反覆唸了幾遍之後,才遲疑著說:“這應該說是兩件件事情。第一句話說的是時間,不過我沒有參照時間,不清楚是哪一年,後面說三句話了兩個內容。第一句大概翻譯成鏡子顯示出真實的語言,或者講述的是怎麼進入正確道路的真正含義,只是術和法哪個先進卻沒有解釋。”

我趕緊擺手,“你等會兒,這話我聽得不太明白,能不能更詳細說一說。”

小白花詫異地看了看我,然後想了想,說:“這應該是日記吧,那麼從記日記人的角度來說,再參照我以前看過的一些相關的內容,這句話應該是和某種進化方式有關係。這個位面的生物把進化方式稱為修煉,從這個角度來解釋的話,應該是與記日記者修行相關的一面特殊的鏡子,突然顯示出修煉一些修煉法門,猜測或許是比他們現在練習的法門更正確的那,但是這個顯露出來的修煉法門在入門方法上有兩種不同的途徑,一個是術,一個是法,不知道應該先從哪個法門修煉。所以看到這些內容的生物激烈辯論了一整天。到了晚上回到家之後,記日記者的聽到喜訊,一個叫慧的人懷孕了,可是夜裡睡覺的時候,卻做了邪惡恐怖的夢。”

她說著又往後翻了翻,皺眉讀了幾頁之後,突然說:“主神,這本日記應該是後整理出來的,你看臨近這幾頁的行文氣勢完全是一氣呵成下來的,說明是一口氣寫出來的,但日期卻有跳躍。”

我接過來看了看,卻沒有看出她說的什麼行文氣勢,不由有些慚愧,做為一個土著地球人間,我看自己位面自己國家的文字,居然還特麼沒有異位面生物看得精細明白,真心是給地球同胞丟臉了。

咳,這種事情,可堅決不能讓外人知道,誰要知道了我一定殺掉滅口,太丟臉了。