撞擊的火焰，後來，真正的水面好像也動彈起來。

我揉々刺灼的雙眼，想驅散掉這種幻景。當我再次望去時，竟發現我沒有看錯，出現了一個々箭頭般的漣紋：被大火攆出來的花園裡的小動物正紛々渡水，倉惶向湖心島逃命。

孔雀先到。兩隻驚恐的母雞在斷橋下從一個石墩飛向另一個石墩，那隻公雞卻拖著沉重的華麗尾巴無法飛起，只好貼近廣闊的水面喔喔鳴啼著向這邊濺水撲騰。接著，這三隻家禽架著翅膀奔上石岸，咯々々地跑到守護犬和我身旁，好不容易停息下來。

七隻小嘎々鳥比較輕鬆地飛到我腳前。它們已嚇得羽毛蓬鬆。明亮的眼睛像紅寶石似的閃々發光。其中一隻抖著發熱的翅膀在我腳踝上蹭。一隻松鼠躥上我一側的臺階，在斯塔爾身邊坐下，冷得直打顫。接著水面上頃刻佈滿小々的腦袋，如黑箭頭一般指向小島而來：蜥蜴、田鼠、鼩鼱、蛇、家鼠。還有大個的灰的、黑的、黃的巨型野鼠，它們先瞪著狡黠的亮眼睛瞅我—會兒，然後一溜煙跑進黑影。我不怕它們，它們也不怕我，我們都無躲閃的餘地，在危險還未過去之前大家對此島都有立足權。兩隻狗一動不動，甚至當一隻大老鼠躥上我的腳面從索菲的尾巴下鑽過去時，它們都未做反應。

正文　第十章　火場相會（4）

緊接著，從正門那邊傳來大批群眾的激動呼喊聲。兩隻狗顛跳著隨我們一道從後宮圍牆邊跑下去，鑽入薩爾科河谷裡的榕樹林。空氣中仍有刺鼻的薄煙，但與後宮花園相比新鮮多了。查爾斯緊摟著我。

“查爾斯，”我說。“聽那喊聲——我們該不該也去幫忙救火？”

“格拉夫頓和萊恩曼就是燒成灰我也不在乎，”他簡慢地說，“聽叫聲，大概半村子的人都趕來了。可你究竟是怎樣又進了宮堡？按講你應在幾十裡之外呢。”

我儘量簡明扼要地將前一天的經歷告訴了他，並打斷他驚愕的評論馬上問：“又是那股風把你吹回我的身邊呢？你怎麼知道我在這兒？”

“親愛的，就在宮堡起火之前，我聽到了你的火車汽笛般的尖叫聲。我一直假裝著被他們可惡的大麻毒昏過去，可憐的賈西姆老頭真被那玩意兒撂倒了，我於是痛揍他一頓，掏出他的鑰匙，逃了出來。唯一的麻煩是他們收走了我的衣服，不知是何用意。”

“可能是萊恩曼自己要穿。他開走你的汽車，想讓碰見的人看著像你。”

“大概如此。對了，我在門房裡順手抓了幾件穿的東西，拔腿就跑，我知道，若有人追來，定會直接追向下面的涉渡場，便折過頭跑回後宮窗戶下面，混身一絲不掛，手中握著衣服，赤著腳，每次踩著刺草，我都像螞蚱似地蹦跳起來。”

“我可憐的羔羊。”

“我就是在這幾棵樹下停住穿衣服的。當時還有一件襯衫和裹頭巾。”他探頭在樹下四處搜尋，猛地從地上抓起一樣東西。“在這兒呢……後來，我聽到你的叫聲，便匆々穿上褲子和鞋子，一邊向正門跑，一邊繫上腰帶，但他們已將大門上栓。宮堡內出現一片混亂，我嗅到煙氣。我於是跑到後宮宮牆的那扇窗戶下，鑽窗而入。喏，讓我把賈西姆的頭巾圍到你肩上：至少這布是乾的。咦，你脖子上掛的是什麼？”

“喲，我忘了。這是我為你買的小飾物，用以抵擋‘罪惡的眼睛’。你說過你的汽車需要掛一個。”

“我說過是想送給我的情人。你最好戴著它吧。克里斯蒂，你的模樣真是妙不可言。你的衣服好像是被一罐髒水澆過一遍，你的眼睛跟磨盤一般大，如宇宙的外層空間一樣黑。”

“原因是我吸了他們可惡的大麻。對了，查爾斯，他們在搞毒品交易，正計劃著——”

“親愛的，這我知道，萊恩曼無意間向我洩露了天機。我還知道哈莉奧特姑nǎinǎi已經去世。”

我瞪圓眼睛問：“你是怎麼發現的？”

“剛開始是猜的。你難道不知道她跟你一樣，也患有怕貓的恐懼症嗎？”

“她也怕貓？我們家從不養貓，所以一直未聽她說起過此事。我明白了。我一告訴你她屋裡有貓，你就看出了蹊蹺。可是，格拉夫頓肯定清楚。”

“他大概絲毫未想到這一點。姑nǎinǎi哈莉工作——格拉夫頓若能再看見這些被搶救出來的物品，那就算他萬幸了。

接著，我望到那匹油光發亮的慄sè馬，騎乘者是萊恩曼。他企圖衝出人群，繞過後宮牆，沿山邊小徑奔向ziyou，但恐懼的馬卻在不住地打圈。馬前的人紛々散開——只有納西魯拉