他愛上我的一名侍女，這個可憐的小東西因為我被人毒死了88。”

“就是這些嗎？”馬薩林說。

王后驚訝地望著紅衣主教。

“不過，先生，”她說，“我好像覺得您要我經受一場審訊。”

“不管怎樣，”馬薩林說，他臉上始終帶著永遠不會消失的微笑，聲音也一直是那樣柔和，“您喜歡怎樣回答就怎樣回答好了。”

“把您的要求說得清楚些。先生，我也會同樣清楚地回答您，”王后說，她開始有些不耐煩了。

“好吧，夫人！”馬薩林彎了彎身子說，“我要求您把您的朋友的情況告訴我，就像我把上天賜予我的極少的才能和本領都獻給您一樣。目前的形勢很嚴重，必須採取有力的行動。”

“又發生這樣的事啦！”王后說，“我原來以為我們己經擺脫博福爾先生了。”

“是的！您只看到想衝倒一切的激流，卻沒有注意到死水。在法國有一句關於死水的諺語89。”

“說下去，”王后說。

“好吧！”馬薩林繼續說道，“我每天都受到您的那些親王和您的那些有爵位的侍從的侮辱，他們都是些木偶，沒有看到我牽著他們身子的線，在我的長期的嚴肅態度面前，他們沒有猜到這個發怒的人還會笑，而這個人心中暗暗起誓總有一天會成為最堅強有力的人。不錯，我們逮捕了博福爾先生，但是他是所有人當中最不危險的一個，還有大親王先生……”

“羅克魯瓦一戰90的戰勝者！您這樣認為嗎？”

“是的夫人，經常這樣認為；不過，就像我們這些義大利人說的，patienza91。而且，除了孔代先生以外，還有奧爾良公爵。”

“您說的什麼？王族最顯赫的親王，國王的叔叔！”

“別提什麼王族最顯赫的親王，也別提什麼國王的叔叔，他是一個卑劣的陰謀家在先王執政的時候，他翻雲覆雨，反覆無常，野心勃勃卻無法得逞，於是心懷嫉恨，凡是所有比他忠誠比他勇敢的人，他都眼紅，他自己不受重視，又由於自己毫無能耐，成了流言飛語的傳聲筒，又成了陰謀集團的首腦人物，他對那些正直的人示意，叫他們向前衝。那些人都是蠢材，一個個相信了這個王族最顯赫的親王的話。等他們登上斬首臺的時候，他卻拋棄了他們！我再說一遍，別提什麼王族最顯赫的親工，也別提什麼國王的叔叔，他是殺害夏萊92、蒙莫朗西93和散馬爾94的兇手，今天他企圖玩弄同樣的手法，他想象自己將會贏，因為他換了對手，因為面對著他的不是一個威脅人的人，而是一個臉帶微笑的人。可是，他估計錯了，他要黎塞留先生完蛋，自己卻聲名狼藉。我沒有興趣把這個禍根留在王后身邊，已故的紅衣主教先生和這個禍根在一起成天惹先王發火，整整有二十個年頭。”

安娜臉紅了，兩手捂住了臉。

“我並不是想有意傷害陛下的自尊心，”馬薩林說，他的聲調恢復了平靜，不過同時也顯得出奇的堅定。“我希望人人尊敬王后，也希望人人尊敬他們的首相，既然在大家的眼裡，我只不過是一個首相。陛下知道，我並不像許多人說的那樣，是一個從義大利來的木偶，所有的人都應該像陛下一樣明白這一點。”

“那麼，我應該怎麼做呢？”奧地利安娜說，他的這種不容置辯的口氣使她屈服了。

“您應該盡力回憶那些忠誠可靠的人的名字，他們曾經不顧黎塞留先生的阻撓，渡過大海，一路上留下了他們的血跡，為的是給陛下帶回她當初送給白金漢先生的某件首飾。”

安娜就像給一隻鋼彈簧彈了一下一樣，怒氣衝衝而又莊嚴地站起來她帶著高傲威嚴的態度望著紅衣主教，在她年輕的時候，這種態度曾經使她十分令人敬畏。

“先生您在侮辱我！”她說。

“我是希望，”馬薩林順著剛才給王后的行動打斷的思路繼續說下去，“我是希望您今天能夠為您的丈夫做您從前為您的情人所做的事。”

“又是這種誹謗！”王后叫道。“我原來以為它已經完全給壓下去，不再存在了。因為直到如今您從來都是對我避而不談的，可是現在卻是您來進行這樣的誹謗了。太好了！因為這一次它將成為我們之間的問題　，一切將會結束的，您明白嗎？”

“可是，夫人，”馬薩林對這樣有力的回擊感到很吃驚，說“我並不要求您把全部情況告訴我。”

“我卻願意把全部情況都告訴您，”奧地利安娜說。“請您聽著。我願意告訴您，在當時確實有四顆忠