〃喔，不行，這根本不是我心目中要的式樣，〃艾麗絲·安東尼妞小姐眼睛不耐煩地朝設計圖樣瞄了一眼後說，〃我要的是這樣一件戲服，穿上它叫人看了好比一拳打在他的下巴上，打得他牙齒嘎啦嘎啦地直響。〃

〃是的，我懂您的意思，安東尼嬌小姐，〃進貨員說著，臉上堆著一種喜人的微笑，可他的雙眼卻顯出迷惑不解的神情。

〃我想，到頭來我還得上巴黎去做。〃

〃哦，安東尼婭小姐，我想我們會使您滿意的。您在巴黎能做到的戲服，我們這裡同樣能做。〃

安東尼妞小姐一溜煙似的走出了服裝部之後，桑普森先生感到有些困惱，跑去找霍奇斯太太商量。

〃她確確實實是個疏忽不得的怪人，〃霍奇斯太太說。

〃艾麗絲，你在哪裡？〃進貨員煩躁地嘟噥了一聲，並認為在同艾麗絲·安東尼嬌小姐對陣中他略勝一籌。

在他的腦子裡，雜耍劇場裡用的戲服不外乎是各種各樣的短裙子，上面滾著纏七纏八的花邊和掛著一片片閃閃發光的小金屬圓片。但是安東尼姬小姐在這個問題上的態度可毫不含糊。

〃哎呀！啃！〃她尖叫了一聲。

她用一種對任何平庸之物都深惡痛絕的語調詛咒著，甚至還沒有表達出她對那些金屬小圓片的嫌惡之情呢。桑普森先生搜尋枯腸，摳出了一兩個主意來，可霍奇斯太太卻直截了當地告訴他，說他那些餿主意一個都不中。最後正是霍奇斯太太對菲利普提出了這麼個建議：

〃菲爾，你能畫畫嗎？你為何不試它一試，看看你能畫些啥？〃

菲利普買了一盒廉價的水彩顏料。到了晚上，那個十六歲的淘氣包貝爾一邊不住手地整理著郵票，一邊不斷打著唿哨，一連吹了三個曲子。在這當兒，菲利普搞出了幾份服裝設計圖樣。他至今還記得當年在巴黎見過的一些戲服的式樣，並以其中一種式樣為藍本，略作些修改，塗著一種既濃豔又奇異的色彩，效果還滿不錯的哩。他感到大喜過望，並於第二天上午把它拿給霍奇斯太太看。這位太太似乎被驚呆了，隨即拿著它去見進貨員。

〃毋庸諱言，〃桑普森先生說，〃這份設計倒是別具一格。〃

這份設計倒把他一下子給難住了，不過他那雙訓練有素的眼睛一眼就看出，照這份設計縫製出衣服來倒是挺吸引人的。為了保全自己的面。子，他又開始提出一些改動的意見來了。但是，還是霍奇斯太太有些見；地，她建議他就把這張設計圖樣原封不動地拿去給安東尼妞小姐過目。

〃行不行就在此一舉了，說不定她會喜歡上這種式樣的。〃

〃還遠不止於此呢，〃桑普森說話的當兒，兩眼注視著面前的那張袒胸露背的戲服設計圖樣。〃他還會畫畫，是不？想不到他一直瞞著不讓人知道。〃

當有人通報安東尼婭小姐來到服裝部時，桑普森先生把設計圖樣放在桌上顯眼的地方，好讓安東尼姬小姐一跨進辦公室就能看到它。她果真立刻撲向設計圖樣。

〃這是什麼？〃她嚷了起來。〃為什麼不能給我做這樣的戲服？〃

〃這正是我們為您搞的，〃桑普森慢條斯理地說。〃您喜歡嗎？〃

〃別說有多喜歡啦！〃她說，〃快給我遞半品脫礦泉水來，裡面再滴上一滴杜松子酒。〃

〃啊，您瞧，不必上巴黎去了吧。您只要說一聲您要什麼，我們這裡就有什麼。〃

戲服立即差人去做了，當看到做好了的戲服時，菲利普滿意得心兒撲撲直跳。那位進貨員和霍奇斯太太把功勞全部歸於他們兩人，不過菲利普才不在乎這些呢。他跟著他們倆上蒂伏裡雜耍劇場去看安東尼啞小姐試裝，此刻，他心裡頭充滿了歡樂。在回答霍奇斯太太提問的當兒，他把自己當年學畫的經歷告訴了她，還說他生怕那些同他住在一起的店員認為他想擺架子，所以他一直小心翼翼地絲毫不透露他先前的經歷。霍奇斯太太把這個訊息在進貨員面前鸚鵡學舌般地重述了一遍。對此，進貨員在菲利普面前一聲不吭，不過漸漸地對他另眼相待，不久又讓他為兩位鄉下的主顧搞了幾份設計，這些設計都獲得了好評。從此以後，桑普森先生在主顧們面前說〃你可知道，有位曾在巴黎學過畫的聰明小夥子〃在協助他工作。不久，菲利普便身穿襯衫，從早到晚安坐在屏風後面，設計服裝圖樣。有時候，他簡直忙得不可開交，只得於下午三時同一些〃遲到者〃在一起吃午飯。他喜歡這樣，因為他們人數不多，再說一個個累得精疲力竭，都懶得說話了。飯菜也稍許好一些，都是