什麼變化)……”
“So……someone is knocking(所以,有什麼東西在敲門)……”
“Someone was knocking……”
最後那句話,是古利俄斯(舍烙)說的。
兩句話如果翻譯為中文是看不出區別的,然而用英語說出來,感覺就截然不同了。“is knocking”是現在進行時,然而“was knocking”則是過去進行時。這是中學時期就能學習到的最基本的英語語法,古利俄斯自然沒有可能犯下低階錯誤。然而,劇本里面的臺詞,寫著的就是“was knocking”。
“Was?”亞斯藍先是露出狐疑的神色,然後,他似乎想到了什麼,立即明白了過來。
“Athrun Tikro(亞斯藍·提克洛)……”古利俄斯,這位塔維爾城主,註定不可能乘坐諾亞方舟離開第三時空的人,雙目投射出一種幽深的光芒來,“our real enemies are not demons.(我們真正的敵人,並不是惡魔)。”
蠟燭的火光,猛然在此刻搖曳著……
敲門聲,依舊在持續著。
這時候,康斯坦丁已經明白,這敲門聲,本源於三日前,但,卻是被古利俄斯所推遲了。
那些人偶中,也包括了……月光和血尋。無論如何,必須出去救他們。
無論如何!
這時候,眾人的視線都看向了康斯坦丁,顯然是希望他來做出決策。而康斯坦丁深吸了口氣,然後說出了劇本的臺詞。
“You are exorcists,so……go out the door,then,you must hunt them.(你們都是驅魔師,所以……走出這裡,去狩獵惡魔吧。)
眾人聽到這句臺詞後,也都是明白到,康斯坦丁不會插手了。畢竟,拉克瑪爾之外的一切,都要驅魔師(Exorcist)們去解決了。
“OK……We are hunter!(好……我們正是獵人!)”這時候,第一個站起來的人,正是蓋德蒙·休伊斯(羅德斯·林)!
提起羅德斯·林這個演員,在華夏這邊名氣可能還不算太響亮,但在歐美,他卻是真正的赫赫有名的驅魔師。自從三大冥王剷除光明教廷,驅魔勢力的確大大縮水,但光明教廷經營多年,歷史悠遠,還是有頗多殘黨的。蓋德斯·林的成名電影,就是《666學院》,這部系列恐怖片在歐美院線極為有名,一度捧紅了格萊斯·普洛斯,撒爾達·奧法西亞等知名歐美演員,而蓋德斯·林是該系列第四部的主角。他優秀的驅魔能力,是曾經連作為第九地獄王蒂爾達麾下心腹惡魔撒爾達·奧法西亞都難以擊敗的。
不過,正坐在他旁邊的卡夫卡·史密斯(安杜因·道格拉斯),卻是眉頭深鎖,看起來在深思什麼。安杜因·道格拉斯,此人在歐美院線的名聲之大,還遠在蓋德斯·林之上,否則也不會被選中出演如此重要的恐怖電影。如今在歐美,最強大的天國陣營勢力,毫無疑問是比拉神族信徒組建的鬆散驅魔勢力,為防止冥王集中圍剿,他們都分散在不同院線,不敢太過高調,甚至很多人不敢公開表明自己信仰比拉神族。而安杜因·道格拉斯,則是當年光明教廷宗教裁判所的精英驅魔人,對執掌宗教裁判所的芬多爾克家族忠心耿耿,是斯休度·芬多爾克的好友,同時他對蕾米亞·芬多爾克,一度也懷有愛慕之情。所以,他對害死芬多爾克一家的地獄王們,恨之入骨。甚至就算他現在知道涅靈無辜,安杜因也絲毫沒有減輕對他的恨意,畢竟芬多爾克家毀滅在他手上不說,蕾米亞死後還變成屍妖遭到那等侮辱,還生下了地獄王的孩子!縱然元清陷害了涅靈,但這和芬多爾克家何干?他早就發誓,定然要將惡魔們,斬盡殺絕!
就在此時,安杜因所扮演的卡夫卡忽然站了起來,然後,說了一句話。
“Not ‘was’……it is……were!”