威斯里先生聽到那名字打了個冷顫，但他又鎮定下來。

“哈利，我知道你不怕，嗯，法治他們都想，嗯，並且我當然很高興你不害怕，但是——”

“亞瑟！”城斯里太太喊，她現在正帶領著孩子上火車。“亞瑟，你在那兒幹什麼？車快要開了！”

“來了，摩莉！”威斯里先生說，但他又轉過去繼續細聲急速跟哈利說，“聽著，我要你跟我說——”

“我會聽話，我會留在城堡裡的。”哈利沮喪地說。

“還不夠，”威斯里先生從來沒有這麼嚴肅地看著哈利說，“哈利，你發誓你不會去找巴拉克。”

哈利睜大眼睛說，“什麼？”

響亮的車笛聲傳來了，守衛人沿著火車走，把所有門都關上。

“答應我，哈利。”威斯里先生更快速地說，“無論什麼事情發生——”

“我怎麼會找一個想殺我的人呢？”哈利茫然地說。

“不管聽到什麼，你向我發誓——”

“亞瑟，快點！”威斯里太太喊。

火車噴出濃煙，車開始動了。哈利向車廂門跑去，羅恩開啟門向後退好讓他上去。

他們向威斯里揮手直至火車轉入一角，擋住他們的視線。

“我要單獨跟你們說。”哈利低聲對羅恩和荷米恩說，車正在加速。

“金妮，你走開。”羅恩說。

“哦，好吧。”金妮生氣地說，昂著頭走開。

哈利、羅恩和荷米恩走到走廊，想找一節空的車廂，但所有車廂都擠滿了人，除了最後一節。

這裡只有一個人，一個男人坐在窗旁。這霍格瓦徹列車平時只用來載學生，從不搭乘成年人的，除了推小車賣飯的婦人。

這陌生人穿著很蹩腳的巫師服，衣服有幾處補丁。他看上去好像很累或者病了。

雖然他看上去很年輕，但淺褐色的頭髮有點發灰的。

“你看他是誰？”羅恩嘶嘶地說，他在距離視窗最遠的凳子上坐了下來，關上門。

“露平教授。”荷米恩立即低聲說。

“你怎麼知道的？”

“他的箱子寫著。”荷米恩指著那人頭頂的行李架說，那裡有一個小小的，磨損的木箱，還有許多很好的帶子。他的名字“露平教授”顏色有點剝落了，寫在木箱的一角。

“他是教什麼的呢？”羅恩看著那教授的外表皺著眉頭說。

“很明顯。”荷米恩低聲說，“學校只剩一個空席，黑巫術防禦老師。”

哈利、羅恩和荷術思已經有過兩位老師教防黑巫術。兩個都教了一年，有謠言說這課程很倒黴。

“嘿，我希望他現在振作起來。”羅恩懷疑地說，“他看上去像走投無路似的，不是嗎？不管如何……”他轉向哈利，“你準備告訴我們什麼？”

哈利把威斯里夫婦吵架還有威斯里先生剛剛的警告都說出來，當他說完時，羅恩驚呆了，而荷米恩用手捂著嘴巴。最後她低聲說：“西里斯·巴拉克逃出來找你？哦，哈利……你一定要非常非常小心，別闖禍，哈利……”

“我不會找麻煩的。”哈利惱火地說，“是麻煩來找我。”

“你得很厲害才能去找一個想要殺你的人。”羅恩顫抖著說。

他們在談論比哈利想象中更壞的事，羅恩和荷米恩看上去比他還要害怕巴拉克。

“沒有人知道他是怎麼逃出阿茲克班的。”羅恩很不自然地說，“從來沒有人能這樣做的。他還是一個被嚴厲監管著呢……”

“那是什麼聲音？”羅思突然說。

一陣微弱的聲音傳來。他向車廂周圍看看。

“哈利是從你的皮箱傳來的。”羅恩說著站起來，伸向行李架，一會兒後，他從哈刮的衣服箱裡掏出那隻史尼卡可。它在羅恩手心上飛速旋轉。越來越顯得有生氣。

“那是一隻史尼卡可嗎？”荷米恩有趣地站起來認真看著。

“哦，提醒你，這個很便宜的。”羅恩說，“當我剛想把它綁在厄羅爾的腳送去給哈利時，它變得很興奮。”

“那是因為你做了不值得讓人信任的事呀。”荷米恩精明幹練地說。

“不！嗯……我未經允許就用厄羅爾了，你知道，它飛不了那麼長的路程的……但如果不這樣我怎樣把禮物送給哈利呢？”

“把它放回皮箱裡吧。”哈利提議。當他看到史尼卡可發出刺耳的聲音時說，“要不，它會吵醒他