因此,其他小隊的小隊長,詹姆斯很多還是第一次見到。
“啊,這就是大名鼎鼎的‘夜行者’,聽說你晚上殺人特別有效率,現在在這裡混的更是如魚得水了?”
詹姆斯知道自己並不受歡迎,但是這樣明顯的挑釁還是第一次。
那個金髮的傲慢傢伙好像叫做桑德森什麼的,以前是SAS(英國特種空勤團)成員,介於早已習慣諾曼那張要命的嘴,對此,詹姆斯並沒有多加理會。
指揮官麥克奈特(McNight)今年五十二歲,臉上不知什麼時候開始有的皺紋讓他看上去總是愁眉苦臉的。
他慢吞吞的走進來
,環顧眼前的每一張臉。
六個小隊,這大概是騎兵隊出動人數最多的一次了。
“你們知道我不喜歡繞彎子,所以,我就直說了,”老頭的聲音顫顫巍巍,好像快要憋不出下一口氣的摸樣,“這次的任務,可能會送掉你們中一半人的性命。”
TBC
作者有話要說:這裡簡單說一下,喜歡看戰爭片,或者是喜歡玩遊戲的朋友都知道,軍隊裡計程車兵或者軍官一般都會有綽號。
像是John 〃Soap〃 McTavish,或者是Clifton 〃Elvis〃 Wolcott。好牌叔的綽號是“夜行者”,即“Nightstalker”。(補充一下,這個詞不是DOTA發明的= =,孩子們不要激動,我沒翻譯成“暗夜魔王”就是這個道理。這個綽號確實是一名在索馬利亞軍事行動中參戰計程車兵的綽號)。
實際上,NightStalker是指直升機飛行員,像是NSDQ(Night Stalkers Don't Quit)就是美國特種空降團的口號,但是嘛,想了很久,還是這個最適合好牌叔了。
(大家有興趣的話,遊騎兵的口號是:Rangers lead the way。 All the way!)
然後說一下縮寫。
Cpt。 是上尉Captain, Sgt。 是Sergeant,中士,Cpl。 corporal下士。
Msg。 Master Sergeant,士官長(喜歡玩Halo的真的是不需要我解釋這個了吧)
吸血鬼中,李蒼昊他們都是很高的軍銜了,這裡的基本都是士官級別計程車兵。美國通常是不會有上尉帶兵的(二戰之後就很少見了),這裡有點扯。通常戰鬥人員都只有士官級別,不過這裡本來也只是世界末日啥的了,所以大家就一笑而過吧。
KIA:Killed In Action
MIA:Miss In Action
還有一個,關於暱稱的問題,以前沒說,結果有讀者來抓蟲,這裡說一下,西方人的名字,會有許許多多的暱稱= =
像是James=Jimmy=Jim=J=。。。。。。
所以,淡定……
還有捏……我不知道大家是不是瞭解三角洲部隊,直覺告訴我,現在應該閉嘴了,所以,如果有讀者對此感興趣,我們可以私聊……私聊一下吧。
直覺還告訴我我應該解釋一下啥是莫西幹頭——簡單就是,中間豎著,兩邊剃光,美國遊騎兵經典髮型……
下章預告:殺人這種事,還是晚上做比較好。
第22章 “夜行者”
滿地打滾求花花啊~(有沒有人覺得這作者現在越來越賤了= =)
☆、“夜行者”(29/08)
房間內是沉默的,一時間,誰都沒有說話。
Echo小隊的隊長吉本斯(Gibbins)向來是個多話的人,他很快便無法承受這種要命的沉默了。吉本斯尷尬的笑笑,“先說說任務吧,長官。”
在世界陷入這樣的局面之後,從各個地方出現的抵抗組織層出不窮,不僅如此,他們甚至還掠奪彼此的資源,造成了外界大量人類的滯留。就在幾天前,在G32地區,巡邏兵發現了滯留人類。
這些滯留人類竟然還帶著對講機。
那類老式的機械只能在一英里左右的範圍內有效,顯然,有更多的人類躲藏在什麼地方。
三天的拷問之後,對方終於開口了。
“就在這裡。”麥克奈特在地圖上用手指比劃了一圈,“大概三百多人的聚集地,他們有充足的武器、食物和水。”
桑德森(Sand