不慌不忙地答道：〃這事彆著急，你得先把我清洗乾淨。〃魔鬼心裡窩著火，極不情願地打來水，給熊皮人洗乾淨，理了發，剪了指甲。一切完畢時，他看上去像一名勇敢計程車兵，比從前更加英俊漂亮了。

等魔鬼一走，熊皮人頓時感到了一身輕鬆。他進城買了一件絲絨大衣穿在身上，坐上一輛四匹白馬拉著的馬車上，向他的新娘家駛去。當時沒有一個人認出他來，父親把他當做高貴的將軍領進女兒們坐著的房間，他被兩個姐姐圍住，她們殷勤地向他敬酒，請他品嚐最好的菜餚，暗想這是她們見到的全世界最英俊瀟灑的男人。可是新娘卻坐在他的對面，穿著黑衣服，既不抬頭看他一眼，也不說一句話。終於他得空對父親說他能不能娶他的一個女兒為妻。二個姐姐聽後，馬上跳起身來，跑進自己的臥室梳妝打扮起來，穿上盛裝出來，每個人都想被選中。當屋裡只有他和新娘的時候，陌生人掏出他的那半個戒指，扔進一個酒杯裡，隔著桌子將酒杯遞給她。她把酒喝光後發現在杯底的半個戒指，不禁心跳加快。她把用一條絹帶掛在脖子上的另一半戒指掏出，對在一起，分毫不差。這時他說：〃我就是你的未婚夫，以前你看到的那個熊皮人。感謝上帝的恩典，我又恢復了人形，還變得乾乾淨淨的啦。〃他站了起來，走過去熱情地擁抱親吻她。這時，打扮得花枝招展的兩個姐姐走出來，正好看見小妹妹和那個英俊的男人擁抱在一起，並聽到他就是那個熊皮人，她們立刻嫉妒萬分、羞愧難當、滿腔怒火地跑了出去，一個投井自盡，另一個吊死在樹上。晚上，有人來敲門，新郎開啟門一看，外邊是穿綠衣服的魔鬼，魔鬼告訴他：〃你知道嗎，我用你的靈魂換了兩個靈魂。〃

★山雀和熊

夏日的一天，狼和熊一起在樹林裡遛達，他們聽見一隻鳥在快樂的歌唱，熊開口問：〃老兄，那是一隻什麼鳥呀，它怎麼唱得如此甜美？〃〃咳！〃狼回答道，〃那是一隻鳥王，我們得小心謹慎，儘可能放尊重些。〃其實，這隻鳥不過是一隻地地道道的山雀。〃要是這樣的話，〃熊說道，〃我倒很想看看那王宮，請你帶我們去看看吧！〃狼說道：〃我的朋友，請等一會兒，我們現在還不能去看，必須等到鳥王后回家後再去。〃

不久，王后回來了，嘴上還銜著食物，她和國王開始為他們的兒女們餵食。〃現在行了吧！〃熊說著就想走上前去，看看王宮到底是什麼樣子。〃再等一會兒，熊先生，〃狼急忙說道，〃我們得等國王和王后都出去才行。〃於是，他們在看到鳥巢的地方挖了一個小洞作記號，接著就離開了。

走著走著，因為熊老是惦記著要看那王宮，不久他們就轉了回來。鳥王和王后此刻都不在，他們便上前向鳥巢裡一瞧，看見五六隻小鳥躺在巢底。〃真是胡扯！〃熊先生開口說道，〃這根本就不是王宮，我一生中還沒有看見過這樣汙穢的地方。你們也不是什麼王子公主，你們這些小傢伙不過是一群私生子！〃小山雀聽到這些話，感到非常氣憤，嘟囔道：〃我們不是私生子，你這笨熊！我們的父母是最正經的人。說這樣的話，你要對你的無禮負責！〃聽到這裡，狼和熊有點害怕了，急忙跑回他們的洞穴去了。

他們一走，這群小山雀就哭著喊著叫開了。當它們的父母回家來給它們餵食時，它們都嚷道：〃我們餓死也不吃，連一隻蒼蠅的腿也不吃。熊來過了，說我們是私生子，要是不懲罰那個惡棍，我們就不進餐。〃〃我親愛的，你們放心好了，〃

鳥王說道，〃他會得到應有懲罰的。〃

他飛到熊的洞穴口，大聲叫喊道：〃笨熊，你侮辱我的孩子們，真無恥。現在我宣佈將和你們進行一場殘酷的血腥戰鬥。如果你不受到懲罰，這場戰鬥就別想停止。〃熊聽到這話，他把公牛、驢子、鹿和所有在地上跑的獸類都召集在一起，商量著防禦的方法。山雀也徵集了所有在空中飛翔的大大小小鳥類，以及一支由大黃蜂、蚊子、小黃蜂和蒼蠅等昆蟲組成的大軍。

開戰的時間快到了，山雀派許多間諜去窺探誰是敵方軍隊的主帥。這些間諜中，蚊子是最聰明的一個，他在敵人駐紮的樹林前後飛來飛去，最後隱藏在一棵樹的葉子下面。這天，敵軍就要在這裡發號施令了，熊正好站在這棵樹下，蚊子能夠清楚地聽到他的說話。他把狐狸叫過來對他說：〃你是我們獸類中最聰明的，因此，就由你當將軍來指揮我們去作戰。我們得首先統一某些訊號，根據這些訊號，我們就能夠知道你要我們做什麼。〃〃大家看哪，〃狐狸喊道，〃我有一條漂亮的毛茸茸的尾巴，它很像一根白羽毛，它能讓我們提高士氣。現在大家記住