長抹把嘴，叼起香菸。

“跟你說過多少回了，吃過飯不能馬上抽菸。”妻子責備地埋怨著。

“好，好，就這一根。”劉隊不由分說，搶先點著了火，十分滿意地吹了個菸圈。

女人搖了搖頭，起身要收拾桌子。

“先別弄了，明兒再說吧，有一個禮拜沒見著你了，說會兒話吧。”

女人這才又坐下，等著男人開口。

“對了，最近……穎穎那丫頭有沒有回來過？”

“沒有。”女人想起，下午的時候，女兒是打過電話的，只不過絕口不提父親。如果隨意編造女兒的關心，等於欺騙；可如果呆會兒丈夫問到了，不說電話的事兒還是欺騙；她這麼想著，就乾脆岔開了話，“最近工作壓力很大吧。”

“可不是，出了個棘手的案子，”劉隊一想起這事，便皺緊了眉頭，“現在的人也不是都怎麼了？！……哎，對了，不是你要求的嗎？回到家不能談工作。”

“我這也是關心你嘛……”

過了一會兒，兩個人還是不可避免談到了女兒。按照作父親的說法，女兒是“越來越不像話了”，可依著作母親的意思，孩子大了，是不能因為犯了一些錯誤就上手要打的。兩個人對於這件事情意料之內地沒能達成一致。因此也就沒有了下文，沒有爭論，對話乾巴巴戛然而止。二十歲時候甜甜蜜蜜，三十歲大吵特吵，想要離婚也就離了，可既然沒離，恍恍惚惚也就混過四十歲，熬到了五十歲。多年的夫妻生活，彼此的瞭解加深，越來越多的習慣和容忍；也淡忘了激情，消滅了樂趣。也許人們會感到悲哀，也許不會。但這並不重要，我們的生活到底還是一成不變的菜餚，而刺激則好像穿插於其中的香料，頂多是偶爾出來調調口味罷了。

劉隊衝了個熱水澡，一天的疲倦，也就在這個時候爆發了。妻子扭熄了檯燈，室內一片漆黑。

妻子說：“剛才說穎穎，我就想起了艾蓮，這兩年你們還有聯絡嗎？”

“沒有，”丈夫的鼻音在安靜的時候顯得挺重，“麥老師和他還偶爾打個電話，想來他在那邊應該一帆風順吧。”

“唉，”妻子嘴唇碰觸，蹦出“滋”的一聲，“記得以前咱家穎穎最聽他的話了……”

“是啊，可那是我們的孩子，怎麼能總是拖累人家呢？”

“我的意思是……唉，算了，反正也不可能。不早了，睡吧。”

屋裡再沒了動靜，又過了一會兒，響起了重重的鼾聲……

狹小的房間內，牆壁四周掛滿了照片。上面是一張張女人的生活照，有些在頭部用紅筆勾勒出小小的圓圈。鞋子踏在地板上發出“咯吱咯吱”的響聲，房門被拉開，又嘭地一下重新關好。陣風吹過，那些照片止不住搖晃起來……

1999年6月12日中午，機場海關的工作人員緊張地檢驗著護照，工作臺前排起長長的隊伍。

“喂，最近這段時間，可要盯緊點兒，前一段時間不是出過事兒嗎？”

“知道，會小心的。”

說話的人抬起眼皮，對面前站著的外國人和氣地笑笑，遞還了護照。

遠處行李檢查口，偶爾也會響起警報，不過大多是超過標準帶些香菸什麼的，出不了大亂子。

等候的隊伍中，有個黑髮的亞裔男人，左腕上套著長長的手套，蜿蜒至上臂。他穿一件挺合身的短袖襯衫，下身配條米黃色的西褲。挺直的身板和黑色手套不時招來人們驚異的目光。

此人正是賽斯。沃勒，既然沒能聯絡上好友麥濤，他倒也用不著四處張望、左顧右盼的，安安靜靜地等待著接受海關檢查。

快要輪到自己時，賽斯突然發現有兩名身穿奇怪制服的人來到工作臺，對那裡的負責人低聲說了些什麼。儘管他聽不到對話的內容，還是隱約感到出了什麼岔子。

耳語過後，隊伍照常前進。賽斯走到工作人員面前，雙手遞上自己的護照，沒想到卻被站在一邊的穿奇怪制服的人接了過去。兩人看了一陣，來到賽斯身邊，一左一右把他夾在中間。

“對不起，先生，”左邊那人說道，“您得跟我們走一趟。”

原本正在賽斯後面等待檢查的人，見到這光景，連忙向後退去，正踩在身後人的腳上。隊伍中出現了一陣小小的騷動。

“請保持安靜，只是例行公事。”海關工作人員連忙用英語大聲說道，看得出他也一頭霧水。

賽斯有些意外，臉上卻依然掛著笑意，“兩位，”他用略帶著京腔的中文