問：辛普森先生，你認得我現在給你看的這些東西嗎？

答：認得，先生。都是他拿到我店裡典當的物品，我全給了他好價錢——

問：現在不用管你當時給了他什麼價錢。他拿去典當的最後幾樣東西全是女用

珠寶，不是嗎？

答：是。

問：讀一讀每一個刻字，大聲一點。

答：讓我戴上眼鏡——“N．W”“N．W”“N．W．H”“N．W”。

諾拉的珠寶列入證物。

問：辛普森先生，最後一個問題。被告有沒有去贖回在你店裡典當的任何一項

物品？

答：沒有，先生。而且我一直都是給他好價錢。

馬丁法官放棄盤問。

萊特鎮個人財務公司董事長唐納德·麥肯齊，照例做了宣誓然後作證說，吉姆

·海特於去年最後兩個月在他們公司借了一大筆錢。

問：他用什麼抵押擔保，麥肯齊先生？

答：沒有抵押擔保。

問：這在貴公司是不是不尋常，麥肯齊先生？借錢而沒有抵押擔保？

答：晤，“個人財務公司”的借款政策非常自由，但是，我們當然也會要求抵

押擔保，到底是做生意嘛，你瞭解。只是海特先生是萊特國家銀行的副董事長，又

是約翰·F．萊特的女婿，　公司於是對他的借款按例外處理，只要求他簽名就交付

借款了。

問：被告至今已經對他的債務做了任何償還嗎？

答：晤，還沒有。

問：麥肯齊先生，貴公司是否曾努力要收回已到期的分期還款？

答：晤，是的。那倒不是因為我們擔心，而是——晤，那筆借款是五千美元，

我們幾次要求海特先生照約定分期償還借款都沒有結果，所以我們——我最後去銀

行見萊特先生，就是海特先生的岳父，向他解釋情況。當時萊特先生說，他完全不

知道他女婿借錢的事，不過，他一定會親自處理的。所以我就沒再說什麼——這件

事就一直保密著。假如不是這次審訊，我還會繼續保密的——

馬丁法官：抗議。不合格、不切題——

問：　麥肯齊先生，不管剛才那個問題。約翰·F．萊特有沒有全數償還貴公司

的借款？

答：有的，先生，本金和利息都還清了。

問：今年一月一日以來，被告有沒有再向貴公司借錢？

答：沒有，先生。

問：今年一月一日以來，你有沒有與被告談過話？

答：有的。一月中旬，海特先生來公司找我，想解釋為什麼他沒有償還借款—

—他說是因為投資失敗的緣故，並要求寬限，但他一定會償還借款的。我告訴他，

他岳父已經替他還清了。

問：被告聽了怎麼說？

答：他什麼也沒說就走出我的辦公室了。

換馬丁法官盤問。

問：麥肯齊先生，一個像萊特鎮國家銀行這樣的一個銀行機構的副董事長，而

且又是該銀行董事長的女婿，竟向貴公司借錢，你當時沒有很驚訝嗎？

答：晤，我想我當時是很驚訝，只是，你知道，我推測那一定是什麼機密的事

——

問：在機密情況下，沒有解釋或抵押擔保，只是一個簽名，你還是如數照借五

千美元出去？

答：晤，我知道假如有萬一的事情發生，約翰·F．會處理的——

佈雷德福檢察官：閣下——

馬丁法官：我問完了，麥肯齊先生。

不是所有不利於吉姆·海特的證據都集中出現在法庭上。其中一些出現在維克

·卡拉地的夜總會；有的在霍�