儘管剛才情緒失控，阿塔爾加很快恢復了平靜。她彷彿猜得到傑克在想些什麼，嘆了口氣，幽幽地說：“在造物之初，鳥和魚本來是可以互化的。魚可以長出翅膀飛翔，鳥也可以潛入深海遨遊。但是後來，南舍砍掉了所有族人的翅膀，用大海徹底分隔開了兩個種族。”

“因為你？”傑克眨也不眨盯著女首鳥，滿懷興趣的趴在桌子上，翹起鬍子準備聆聽往事。

阿塔爾加瞥了海盜船長一眼，神色悲痛又悵惘。“沒人能想象得出來南舍那時有多美……那時我還是個人類。她愛上了我，簡直像是做夢，你明白嗎？那麼美麗那麼純潔的人，我怎麼可能擁有這個榮幸呢？”

傑克想起那條銀色長髮冰藍尾鰭的人魚王子，忍不住微微一笑。他當然明白。

“南舍把她的初吻獻給了我，於是我便擁有了在海底呼吸和行走的權利，以及她贈予我的十年壽命。她和我約定，我們將在東海之界相會，她要喝下魔藥湯，從此以人類的形態與我在一起，享受人類短暫但快樂的時光，拋棄永生的權利。”

東海之界……是南舍現在住的地方。傑克漫不經心的撓著下巴上的鬍子，情不自禁開始擔憂他的小魚。懷特也喝下了南舍調製的魔藥湯，但小王子卻不肯說需要付出些什麼代價。

轉而聯想起南舍老婆婆那副嫉惡如仇的恐怖模樣，海盜船長不是很舒服的抖了抖肩膀，小聲問：“你失約了？”

阿塔爾加停頓了幾秒鐘，似乎在調整情緒，她慢吞吞的繼續：“我失約了。南舍的美貌和她紫色的眼眸不止迷倒了人類和海洋，也迷倒了不少天神。那些天神們阻擋住了我的去路，他們對我說……如果我硬要闖過去，南舍就會喪命。而如果我願意享受永生，擺脫人類軟弱的軀殼，我就能夠成為人頭鳥身的‘真知之神’。”

海盜船長聳了聳肩膀，一臉惋惜。他已經明白了南舍為什麼會那麼兇巴巴的定下人類要還給人魚雙倍壽命否則就剝鱗片的古怪條件。

“你怎麼選擇，看起來顯而易見。”

“是的。”女首鳥阿塔爾加點了點頭，色彩斑斕的羽毛輕輕擻動。“她聽到了我的背叛，怒不可遏，她拿出錐子和刀片，將背上的翅膀又砸又割，連根斬斷，血流滿地……南舍成為了真正只能在海底生活的人魚。她痛恨飛鳥，以及一切有翅膀的東西，她用大海阻隔了鳥和魚，也阻隔了我們唯一的機會，從此以後，我再也沒有見過她。”

傑克回憶起海底撲閃著透明翅膀的小海妖們說起南舍的神情有多害怕，忍不住嫌棄的掀了掀嘴唇。你還是不要見現在變成乾癟老婆婆的南舍比較好……這句話傑克最終也沒敢說出口，說出來保不準女首鳥就要掐死自己了，哦，也許不是用掐的，是用鋒利的爪子抓死。

為了掩飾心聲，傑克大聲咳嗽，真誠的微笑著問：“為什麼不解釋呢？你是為了保護她的生命，不是嗎？也許她瞭解你的初衷就不會怪你了？”

阿塔爾加苦笑了一下。“她是知道的。然而美人魚全部是十分殘酷、十分驕傲的種族，傑克．斯帕羅。她寧願滿懷甜蜜的被天神處死，也不能夠接受我的背叛。我不稀罕永生的權利，但是南舍還活著，所以我便還活著。我要等到她死去的那一天，再來結束自己的生命。”

這簡直讓人不知道該說什麼才好了。傑克張了張嘴，還是把勸說吞嚥回肚子裡。海盜趴在桌子上，扳著指頭哀聲嘆氣的分析女首鳥的複雜心理。“噢，所以你把海魄的訊息散佈出去，就是希望有人把大海攪得亂七八糟的，讓南舍無處藏身？唉，不管怎麼說，你仍然是個愛搗蛋的壞姑娘！而且，親愛的阿塔爾加，並不是所有人魚都那麼殘酷和驕傲的！我家的小魚～雖然倔強冷清了點，但真的十足……”

“溫柔？”傑克船長不太確定的說出來，腦子裡跑過白王子召喚風暴的憤怒模樣。

“善良？”不得已，傑克換了個用詞，接著耳邊開始迴響被削斷兩根手指的可憐海盜的鬼哭狼嚎。

“好吧，可愛總行了。”傑克船長氣鼓鼓的跟腦子裡反駁的聲音慪氣。衝自己翻了個白眼說：“他為了不傷害同族，把人魚王的位置都讓給了紅公主。為了不讓海魄挑起殘忍的紛爭，還要毀掉記載著你位置的地圖！”

阿塔爾加怔怔的盯著傑克，彷彿對方的話有多麼不可置信似的。她皺著眉頭，滿臉的驚詫和嚴肅，簡直像在看一個傻瓜。

“你在說什麼啊，海盜斯帕羅？人魚王子白，他是第一個看到海魄預言的人。他想要得到海魄的野心——比任何人都強烈。”