何困難。我轉動鑰匙，引擎啟用……又熄火了，然後有人用來復槍口頂著我的喉嚨，我記得自己當時想：你的意思是我救不了我的家人？自己也對這種突如其來的無力感到很驚訝。

第222節：第四輯　人性的光輝

其中一個搶匪會講一點英語，他吼著：錢！錢！來復槍仍然頂著我的喉嚨，我伸手到座位底下，把皮夾從打破的車窗中交給他們，希望噩夢就此結束。事實不然。他們拉開門鎖，開啟車門，拿來復槍的人用力把我一推，我便趴在地上，他們進入野營車。他們看起來很像二流電影中的墨西哥搶匪，臉上綁著統一規格的大花巾，總共有四個人：一個持來復槍，一個握一把生鏽的雕刻刀，一個手持大刀，另一個赤手空拳。我有點驚訝他們肩上竟然沒掛著子彈帶，也許他們的武器只是借來的舞臺道具而已。一個人用來復槍頂著我的頸子，把我制伏在地上，其他搶匪開始搜刮野營車，用西班牙語大吼大叫。有趣的是，在我還能做些事（或至少幻想還能做些什麼），如發動車子或救全家人時，我並不害怕。但當我赤裸地躺在地上，冷槍頂在頸上時，我卻覺得相當無助，甚至害怕，而且開始顫抖。正當我快要適應害怕的情境時，自我意識突然提醒我，此時正是冥想及尋求指引的最好時機，我深呼吸，尋求上帝的幫助。我清楚聽到詩篇23篇的片斷：在我的敵人面前，你為我擺設筵席。這些話在心中敲響，迴音是：啊……我不懂！然後我想象著自己為搶匪擺設筵席，我在心裡對自己說：搶匪攻擊我，我抵抗，這並不是個愉快的場面。但是，如果不是這樣呢？如果他們不是搶匪，而是我們的老朋友，從深夜的沙漠來看我們呢？如果我很高興看到他們，像接待貴客般地接待他們，為他們擺設筵席呢？我一邊忙著幻想恐怖的強暴及謀殺場面，另一方面又清楚地結合擺設筵席的可能性。這些也是上帝的子民，我說過多少次人生的目的是服務別人？看，他們就在這裡！我以慈悲的心腸來看這群搶匪。天啊！他們不是搶匪，只是群小孩而已！很明顯地，這群搶匪非常年輕，顯然經驗不足，而且相當可笑。

第223節：第四輯　人性的光輝

他們看起來很緊張，暴力和吼叫只不過表現出他們心中害怕，而非他們真的有強大的力量。而且他們在搜刮的過程中，把東西弄得一團糟，錯過了不少好的戰利品。我突然靈光一閃，覺得此刻擺設筵席就表示要幫他們搶得更徹底。我轉向那個會講英語的年輕人說：嘿！你錯過了許多好東西！在那一堆下面有個好相機。他訝異地看著我。然後他用西班牙語對另一個年輕小夥子說些什麼。他聽了後便找出藏在下面的相機：三十五厘米……照起來很不錯！我想多幫點忙。我再跟講英語的人說：你的朋友把東西弄得亂七八糟，這樣找不到好東西，我很樂意告訴你們好東西在哪裡。他又很驚訝地看著我，我的反應顯然不符合搶匪與受害者的臺詞，但當我指出其他東西所藏之處，他便不再懷疑。接下來便是示範和說明：很好的吉他！我示範幾個和絃，誰會彈？拿去！你要不要？sony的隨身聽、耳機、電池、錄音帶，誰要？我想到美國原住民的統統有獎大贈送，我想到我們賺錢容易，他們接受我們點兒東西也沒什麼不對，這是一種財富的平衡。我開始喜歡給他們禮物的感覺，試著在想他們最喜歡我們的什麼東西。雖然我這種異常的角色和表現有點衝擊力，但仍無法完全使情況改觀。手持雕刻刀的年輕人看來尤其古怪，或許是迷幻藥作祟吧！每隔幾分鐘他就推我或對我吼叫，他的英語詞彙似乎只有：毒品！酒！多點錢！他在廚房抽屜裡找到一瓶治腹瀉的藥，我試著讓他了解那些不是他需要的藥，但他對我愈來愈暴力，我不得不承認，你活該！的想法的確從我腦中閃過。我那會講英語的朋友開始扮演安定其他人的角色。而我就把能想到的東西都給他們。我望向野營車後面，茱蒂斯和莉拉裹在毛毯裡，緊緊地抱在一起。茱蒂斯當然也有她內心的歷險過程，害怕自己被強暴，女兒被綁架。而莉拉在她兩年的生命過程中，從沒碰過不好的人，因此她不時插入一兩句話，如：爸爸，這些叔叔是誰？我想：接下來要怎麼辦？同時我問他們：你們想不想吃些東西？講英語的年輕人翻譯。我往前去開冰箱時，四對眼睛不可置信地看著我，然後我們碰到文化問題了。冰箱裡只有豆腐、芽甘藍、優格及花生醬，我心情沉重得像是開個晚宴，突然有個客人跑來，只吃某些特定的食物一樣。顯然我們沒有什麼適合他們的食物。然後我看到一個紅蘋果。嗯！這是正常食物。我把蘋果拿出來，遞給一個手持大刀的年輕人。這樣做感覺是很重要的時刻，因為在大部分民族的