椋�腋械劍�鞘蔽夜倘灰埠ε濾潰�刮腋�ε碌氖竅氳階約何ケ沉俗約翰瘓們八�韉擬慊冢�⑶矣窒裨誶按撾Ｄ閻心茄�匭孿露ㄖ種志魴模�庵摯志甯斜任液ε濾欄�酢５筆鋇男那榧熱蝗鞝耍�偌由隙苑綾┑目植潰�侵中睦磣刺�詞瓜衷諼乙參薹ㄓ帽誓�枋觥５�筆鋇那榫盎共凰閌親鈐愕哪兀「�愕氖欠綾┰焦臥矯停�土��置親約閡捕汲腥希��瞧繳�遊從齙焦�餉蠢骱Φ拇蠓綾�Ｎ頤塹拇�淙患峁蹋��蛟鼗跆�兀�運�萇睿�恢痺謁�芯緦業匾“詰唪ぁＶ惶���置遣皇鋇睪敖兇糯��亮恕５筆蔽一共恢�饋ǔ痢ㄊ鞘裁匆饉跡�庥諼業掛彩羌�檬隆：罄次椅使�鶉撕蟛琶靼拙烤埂Ｕ饈狽繢爍�有酌土耍�銥吹攪似絞焙萇偌�降那榭觶捍�ぁ⑺�殖ぃ�約捌淥�恍┍冉嫌型紡緣娜碩疾歡系仄淼唬��嵌幾械醬�媸庇諧撩壞奈Ｏ鍘５攪稅胍梗��竊稚霞釉幀Ｄ切┑醬�盞紫氯ゼ觳櫚娜酥屑洌�鋈揮幸桓鋈伺萇俠春暗潰捍�茁┧�耍喚幼龐鍾幸桓鏊�峙萇俠此擔�撞綻鏌延興撓⒊呱畹乃�恕Ｓ謔僑��娜碩急喚腥コ樗�Ｎ姨�醬�茁┧�保�械轎業男木禿孟褳蝗煌Ｖ沽頌��晃業筆閉��謐約旱牟輾康拇脖擼�幌倫癰械皆僖倉С植蛔×耍�偷乖諏舜�綻鎩Ｕ饈庇腥稅鹽醫行眩�滴乙鄖笆裁詞亂膊換岣桑�衷諡遼倏梢勻グ鎰懦樗�Ｌ�蘇飠拔伊⒓創蚱鵓�瘢�吹匠樗��裕��致嫋Φ馗善鵠礎Ｕ�貝蠹胰�Τ樗�保��し⑾鍾屑杆倚∶捍�蚓�黃鴟繢耍�壞貌凰娣縵蠔Ｉ掀�ィ壞彼�譴遊頤歉澆���保��ぞ拖鋁罘乓磺梗�魑�缶鵲男藕擰Ｎ業筆輩恢�牢�裁匆�徘梗��角股�蟪砸瘓��暈��屏耍�蚴欠⑸�聳裁純膳碌氖慮欏Ｒ瘓浠埃�蟻諾迷蔚乖誄樗��浴�

這種時候，人人都只顧自己的生命，那裡還會有人來管我死活，也沒有人會看一下我到底發生了什麼事。另一個人立刻上來接替我抽水；他上來時把我一腳踢到一邊，由我躺在那裡。他一定以為我已經死了。過了好一會兒我才甦醒過來。

我們繼續不斷地抽水，但底艙裡進水越來越多。我們的船顯然不久就會沉沒。這時，儘管風勢略小了些，但船是肯定不可能駛進港灣了。船長只得不斷鳴槍求救。有一艘輕量級的船順風從我們前面飄過，就冒險放下一隻小艇來救我們。

小艇上的人冒著極大的危險才劃近我們的大船，但我們無法下到他們的小艇，他們也無法靠攏我們的大船。最後，小艇上的人拚命劃漿，舍死相救；我們則從船尾拋下一根帶有浮筒的繩子，並儘量把繩子放長。小艇上的人幾經努力，終於抓住了繩子。我們就慢慢把小艇拖近船尾，全體船員才得以下了小艇。此時此刻，我們已無法再回到他們的船上去了，大家一致同意任憑小艇隨波飄流，並努力向岸邊劃去。我們的船長許諾，萬一小艇在岸邊觸礁，他將給他們船長照價賠償。

這樣，小艇半划著，半隨浪逐流，逐漸向北方的岸邊飄去，最後靠近了溫特頓岬角。

離開大船不到一刻鐘，我們就看到它沉下去了。這時，我才平生第一次懂得大海沉船是怎麼回事。說實在話，當水手們告訴我大船正在下沉時，我幾乎不敢抬頭看一眼。當時，與其說是我自己爬下了小艇，還不如說是水手們把我丟進小艇的。從下小艇一刻起，我已心如死灰；一方面這是由於受風暴的驚嚇，另一方面由於想到此行兇吉未卜，內心萬分恐懼。

儘管我們處境危難，水手們還是奮力向岸邊劃去。當小艇被衝上浪尖時，我們已能看到海岸了，並見到岸上有許多人奔來奔去，想等我們小艇靠岸時救助我們。但小艇前進速度極慢，而且怎麼也靠不了岸。最後，我們竟劃過了溫特頓燈塔。海岸由此向西凹進，並向克羅默延伸。這樣，陸地擋住了一點風勢，我們終於費了九牛二虎之力靠了岸。全體安全上岸後，即步行至雅茅斯。我們這些受難的人受到了當地官員、富商和船主們的熱情款待；他們妥善安置我們住宿，還為我們籌足了旅費。我們可以按自己的意願或去倫敦，或回赫爾。

當時，我要是還有點頭腦，就應回到赫爾，並回到家裡。

我一定會非常幸福。我父親也會像耶穌講道中所說的那個喻言中的父親，殺肥牛迎接我這回頭的浪子。因為，家裡人聽說我搭乘的那條船在雅茅斯錨地遇難沉沒，之後又過了好久才得知我並沒有葬身魚腹。

但我惡運未盡，它以一種不可抗拒的力量迫使我不思悔改。有好幾次，在我頭腦冷靜時，理智也曾向我大聲疾呼，要我回家，但我卻沒有勇氣聽從理智的召喚。我不知道，也不想知道該怎麼稱呼這種驅使自己冥頑不化的力量，但這是一種神