我說他這麼做是有意考驗我，我經受住了，是很幸運的。……如果我服從了，我就完了……這樣的謊言真讓我感到滑稽，不過，我立刻就感覺到如此堅定的回絕是一個錯誤。壞人不喜歡他們企圖引誘的人表示反抗。只要他們對你提出要求，只能算你倒黴，你是沒有中間道路可走的。這時，如果你不做他們的同謀，這是非常危險的；你就得做他們的敵人，這就更加危險。當時假使我的經驗稍微多一些，我會立刻離開他們；但是，彷彿是天意，我的每一個誠實的動作都會遭受不幸。

將近一個月的時間過去了，就是說差不多到了我到迪阿爾潘先生家後第二年的年終，他對我拒絕偷盜這件事一直隻字未提，也沒有絲毫不滿的表示。忽然，一天晚上，我剛剛回到自己的房間裡準備稍稍休息一下，房門砰地一下被撞開了。迪阿爾潘先生領著一位探長和四名夜間巡邏兵衝了進來，一直衝到我的床前。

“執行您的職責吧，”他對執法的人說，“這個壞蛋偷了我價值一千埃居的鑽戒。您會在她的房間裡或者她的身上搜到。這是肯定的！”

“我，偷了您的東西？先生！”我惶恐不安，從床上一下跳了起來，“我，公正的上帝啊！啊！您比任何人都清楚，我不會幹這種事情。我是多麼厭惡這種事情！我怎麼可能幹這種事！”

可是迪阿爾潘拼命吵鬧，以致根本沒人聽見我說的話。他吩咐繼續搜查，那要命的戒指居然在我的床墊下面找了出來。有了這個有力的證據，就無話可說了。我立刻被逮捕，戴上手銬，送往監獄。我無法為自己辯解，人家連一個字也不願聽。

在這樣一個人們認為道德與貧困無法共存，貧窮就是對被告定罪的充足證據的國家裡，對一個既得不到信任、又得不到保護的不幸的姑娘的審判很快就結束了。一種不公正的偏見使人們相信我確實犯了罪。人們如何對待正在接受審判的犯人，全看他地位的高低，一旦沒有金錢或爵位來證實他清白無辜，那麼，不言而喻，他就不可能是清白無辜的。

不管我怎樣為自己辯解，不管我向為我指定的、形式上的律師提供了怎樣無可置疑的證明，都毫無用處。既然主人指控我，並且鑽戒是在我的房間裡找到的，那就再清楚也不過了，就是我偷的。我揭露了迪阿爾潘先生可怕的行徑，以證明我的不幸不過是他報復的結果，是他想除掉一個掌握著他的秘密、有可能控制他的人的結果。但是他們把這些申述當成反咬一口，告訴我說二十年來，迪阿爾潘先生是公認的完美無缺的人，絕對不可能幹我所說的那種壞事。我被移送到巴黎裁判所的附屬監獄，將在那裡因為拒絕參與一樁罪行而了結一生。我快要死了，但一次新的犯罪救了我。如果說是天意的話，罪惡至少有這麼一次庇護了美德，使我避免跌入愚蠢的法官准備將我投入的深淵。

我同室有一個四十歲左右的女人，既豔麗驚人，又以罪行惡劣且怙惡不悛著稱。人們叫她杜布瓦，她也即將被判處死刑。怎樣處死她成了法官的難題，她犯下了所有可以想象出來的罪行，法官不得不要麼為她發明一種新的酷刑，要麼讓她經受一種女性本該豁免的刑罰。我引起了她的興趣，這是一種罪惡的興趣。因為她有著罪惡的過去，我後來知道，她極想使我成為她的門徒。

一天晚上，大概是我們即將要送掉性命的前兩天。杜布瓦對我說不要睡覺，要不露聲色地和她在一起，儘可能挨近牢門。

她說，“在七點至八點之間，監獄裡一定會著火，這是我安排的傑作。大概有不少人將被燒死，這無關緊要，泰瑞絲，”這個女魔鬼竟然這樣對我說，“只要對我們自己有利，別人算得了什麼！確定無疑的是我們就要逃出去了！四個男人——我的同謀與朋友將同我們會合，我保證你將獲得自由。”

淑女的眼淚（8）

夫人，我對您說過，這是上帝的旨意，我因為天性善良而受到懲罰，而上帝又讓我的這個保護人罪惡得逞。火燒起來了，十分可怕，有二十一個人被活活燒死，但是我們倒逃脫了。當天我們就逃到了邦迪森林一個偷獵者的茅屋裡，他是我們這個匪幫的親密的朋友。

“你現在自由了，泰瑞絲，”這時，杜布瓦對我說，“你現在可以選擇你喜歡的生活了。不過，我對你倒有個建議，你必須放棄講什麼道德。你也看到了，道德從來沒有給你帶來什麼好處，你不識時務的道德行為險些把你送上絞架，而我的罪惡行動卻救了我的命。你看看吧，善行在這世上管什麼用，果真值得為它犧牲自己嗎？泰瑞絲，你既年輕又漂亮，不出兩年，我保證讓你發財。但是，你別指望我會沿