！……我按照他的要求做了，我使他渾身溼透。我完全的順從使這個可惡的傢伙如痴如醉，但倘若沒有杜布瓦那些無恥下流的動作，這是不可能的。

淑女的眼淚（10）

第四個惡棍坐在離我七八尺遠的地方，他用繩子把我身體一切可以拴上的部分都拴上了，並把繩頭攥在手裡，而杜布瓦則用撫摸與親吻強烈地刺激他。他命令我筆直地站著，然後，這個野蠻人用力拉扯第一根繩子，以此來增加他的快感。我被拽得東搖西晃，沒有一刻能保持平衡。而我每晃動一次，他就愈加興奮了。最後，他把所有的繩子猛地一拽，我摔倒在了他的身邊。這就是他最終的爆發，我的額頭和臉上留下了這種怪癖造成的、瘋狂的印記。

夫人，這就是我遭受的痛苦。不過，如果說我的廉恥之心受到了極大的侵害的話，但至少我的貞操得以保全了。

這夥強盜稍稍平靜下來之後，就商議著繼續趕路。當天夜裡，他們抵達了勒特朗布萊，打算接近尚蒂利樹林，他們期待著在那裡可以狠撈幾票。

我被迫跟著這樣的一夥人，我的絕望心情是難以形容的。我下定決心，只要一有機會我就逃離他們。第二天我們睡在盧浮附近，就睡在草料堆底下。我想得到杜布瓦的保護，就在她身邊過夜。不過，她似乎有其他的打算，並不想保護我的貞節不受到我所擔心的侵犯。三個男人把她團團圍住，這個厚顏無恥的女人就在我的眼皮底下同時給他們三人享用。第四個男人走近我，他就是“鐵石心腸”。

“美人兒，”他對我說，“希望你至少別拒絕我享受在你身邊過夜的樂趣。”

他立即看出我萬分不情願，便說：“不要害怕，咱們就聊聊天，你不同意，我不會做任何事情。噢，泰瑞絲，”他把我摟入懷中，又說，“在我們當中你還打算保持純潔，這不是發瘋了嗎？就算我們答應了，可這怎能符合咱們強盜團伙的利益呢？用不著向你隱瞞，親愛的小姑娘。一旦我們到了城裡，我們就要利用你的魅力設下圈套，引人上鉤。”

“那麼，先生，”我回答說，“既然我肯定寧願去死也不去幹這樣醜惡的勾當，我對您還有什麼用處呢？您為什麼不讓我逃走呢？＂

“鐵石心腸”回答道，“我們當然不會讓你逃走，我的天使！你不為我們的利益服務，就得供我們取樂。你的不幸為你套上了這個枷鎖，你必須接受它。不過，泰瑞絲，你知道，世上沒有解決不了的問題。聽我說，你的命運由你自己來決定。答應和我在一起生活，親愛的姑娘，答應只屬於我一個人，我就讓你免受指派你擔當的悲慘角色。”

“我？先生，”我大叫一聲，“讓我做你的情婦？一個像你這樣的……？”

“你就把那個詞說出來吧，泰瑞絲，說出來。一個混蛋，對不對？我承認，可我不能給你別的稱號，你知道的，我們這種人是不會結婚的。泰瑞絲，婚姻是神聖的結合，可我們對所有的人都充滿著同樣的輕蔑，所以，我們永遠不會結婚。不過，你好好想一想，你目前的境地必然會使你喪失如此寶貴的貞操，那麼，把它只給一個男人，不是比供所有人淫樂要強得多嗎？何況，這個男人今後會成為你的靠山、你的保護人。”

“但是，”我回答說，“為什麼我就不能有其他選擇呢？”

“因為你在我的手掌之中，泰瑞絲，拉封丹早就說過了，‘強者總是有理的。’”他緊接著又說道，“實際上，還有什麼比你這樣重視最無聊的東西更荒唐可笑的嗎？一個姑娘怎麼會如此頭腦簡單，竟然認為貞操取決於身體的某個部位開得大一點或者小一點呢？哈！這個部位完好無損或者已經破裂對男人或者上帝又有什麼關係呢？此外，上帝希望每個人都達到被創造出來時的預定目標，女人的存在就是為了供男人享受，顯而易見，像你這樣違抗上帝的旨意，顯然是對他的冒犯。你是打算做一個對世界毫無用處的女人，因此，你就是一個讓人鄙視的女人。虛幻的理智荒謬地賦予你貞潔的觀念，這種觀念使你從小非但對人類與社會無用，還明顯地冒犯了它們。所以說，你的這種觀念只不過是一種應受指責的固執，一個像你這樣聰明的人是本不應該犯這樣的錯誤的。沒關係，親愛的姑娘，一個女人可以奉獻給男人的樂趣多的是，她擁有許許多多的聖殿。你給我最微末的一座，我就滿意了。親愛的，你是知道的，在你的祭壇附近還有一個陰暗的洞穴，小愛神進入那裡超然於世，以更大的活力誘惑著我們，那裡是我頂禮膜拜的聖殿。泰瑞絲，不會有任何問題的，如果你害怕的是懷孕，採用這種辦法，就絕對不可能發生，你美