這個著名的節日終於來了……夫人，您怎能相信，這些修士們在這個節日表現得有多麼褻瀆宗教嗎？他們認為，一個看得見的聖蹟可以增加他們的知名度，因此就讓年齡最小的姑娘弗洛瑞特按照聖母的裝飾打扮起來。他們用別人看不見的繩索把姑娘捆在神龕牆壁上，吩咐她當人們朝她舉起聖體聖的時候，她就必須以非常內疚的模樣揚起雙臂。還威脅可憐的小傢伙說，要是她膽敢說一句話，或者扮演不好角色，就要受極其嚴厲的懲罰，所以她的表演極佳，這個騙局搞得極其成功。百姓們對奇蹟歡呼雀躍，給聖母留下了豐盛的貢品。他們回去時對聖母的恩惠更加深信不疑。這些淫棍們為了加倍地褻瀆宗教，讓弗洛瑞特穿著吸引了那麼多人頂禮膜拜的衣服參加當日的晚宴。他們每個人都對這穿著聖母服裝的姑娘任意發洩性慾，種種花樣，不一而足。他們被這頭一個罪行所刺激，褻瀆宗教的行徑還遠遠不止這些。他們讓人剝光這個女孩的衣服，讓她趴著躺在一張大桌子上。他們點燃一些蠟燭，將我們的救世主的聖像放在姑娘的腰上，竟敢在姑娘的屁股上完成了最可怕的儀式。看到這個令人毛骨悚然的場面，我頓時昏死過去，我不能再看下去了。塞維林諾見我這樣，說要使我適應，必須讓我也來做祭壇。他們抓住我，把我放在與弗洛瑞特相同的位置上。祭獻最終完成了……還有聖體……我們莊嚴宗教的神聖象徵……

我渾身癱軟，一動不動地被人拖下來，不得不把我送回了房間。因為我身不由己地參與了這樣可怕的罪行，我在我房裡連續哭了一個星期。這段回憶至今仍使我痛苦萬分，我一想起來就渾身顫抖……我內心仍然保持著宗教感情，任何冒犯它、汙辱它的事情都會使我心中的血液噴濺出來。

每月換人的時候就要到了。那天早上九點鐘左右，塞維林諾走進我們的房間。他看上去慾火中燒、難忍難耐，兩眼為色慾所迷。他審視著我們，讓我們輪流作出他喜歡的姿勢，他的注意力特別地停留在翁法蕾身上。他站了好幾分鐘，細細觀賞她的姿態，卻未進一步玩弄。接著他讓她站起來，向她投去憤怒與兇殘的目光，然後，用盡全身的力量朝她的小腹上狠狠地踢了一腳，把她踢到了二十步開外。

“臭婊子，修道院不要你了，”他對她說，“我們對你已經厭倦了，天黑之前你作好準備，到時候我親自來接你。”

他剛走，翁法蕾就撲到我懷裡，嚎啕大哭。她對我說：“唉，你看吧，前奏就這樣無恥殘忍，你還能看不到以後的事情嗎？偉大的上帝啊！我會怎樣呢？”

“請你放心，”我對這個不幸的姑娘說，“我現在已經下定了決心，只是在等待時機。也許機會比你想的要來得早。我一定要把這裡的各種醜事揭發出去！假如他們對你確實像咱們推測的那樣慘無人道，你要設法爭取拖延時間，我來把你救出他們的魔掌。”

翁法蕾也發誓，一旦放出去了，她要設法營救我，我們兩人抱頭痛哭。白天平靜地過去了。下午五點左右，塞維林諾親自來了。

“喂，”他粗暴地對翁法蕾說，“你該準備好了吧？”

“好了，我的神父，”她哽咽著回答，“請允許我吻別我的同伴們。”

“沒這個必要了，”修士說，“沒時間搞這種哭哭啼啼的把戲了。有人還等著咱們呢，我們走！”

淑女的眼淚（48）

接著，她問他是否可以把自己那幾件破衣爛衫帶走。

“不用了，”院長說，“這一切都是修道院的！再說，你已經用不著這些了。”接著，他像說話說漏嘴的人那樣又改了口：

“這些舊衣服對你沒用了，你將來是量體裁衣，做的衣服會更合身。你穿走身上的衣服就行了。”

我請示院長是否允許我送送翁法蕾，只送到修道院的門口。他不回答，只朝我瞪了一眼，把我嚇得往後直退。……翁法蕾出去了，她回過頭來看我們，眼裡滿是焦慮和淚水。她一出去，我就絕望地撲在了床上。

夥伴們大概已經習慣了這樣的場面，也可能是對於自己的前途盲目，並不像我這樣悲傷。一個小時之後，院長回來了。他來領參加晚宴的姑娘們，我是其中之一，他只要四個女人，十二歲、十六歲、二十三歲的姑娘和我。一切都幾乎像往常那樣進行。我只是注意到看護姑娘們不在場，而修士們交頭接耳，低聲交談，他們喝了很多的酒，強烈刺激自己的情慾，但是一直不允許自己享受。他們很早就打發我們走了，沒有留下一個姑娘過夜。從這些跡象中能得出什麼推論呢？我得好好推敲，他們如此戒備森嚴，但這又預