柳原前光兀自裝出一副強硬的姿態說道：“此人的身份，我國還當詳細查證清楚，再來同貴國交涉。”

“悉聽尊便。”恭親王笑了笑，話鋒突然轉到了柳原前光身上，“本王據閩省撫署知悉，貴使曾率隊攜帶槍械偷入臺灣番境，為我巡船所截獲。敢問貴使如此行事，是何居心？”

柳原前光心中一驚，但表面上仍很鎮定：“我此次前往臺灣番地觀光，是得了貴國政府允准的，貴國也核發了我及隨行人員護照，而且福建省地方官員也核查過了，我們去臺灣是正常的旅行，並不是偷渡行為。只是因為番地多蛇蟲猛獸，為了防身需要，我們攜帶了一些狩獵用的槍枝，事先沒有知會貴國地方官員，是以鬧出了誤會，被扣留在雞籠長達三個多月。現在誤會已經得到了澄清，我們對給貴國增添了麻煩，表示深深的歉意。”

聽到柳原前光一句話將擅自攜帶武器進入臺灣的事輕輕揭過，副島種臣在心中佩服不已。

柳原前光說著，起身向恭親王深深的鞠了一躬，副島種臣和水野遵等人也急忙跟著鞠了一躬。

“我國與貴國所訂條約明文規定，兩國商民入境，刀劍槍械一概不準帶入，貴使竟然私帶槍械入境，視條約為無物，怎可一句抱歉就完結了？”文祥故意不依不饒的說道。

“文大人誤會了，我們並非有意違約，實是各自對條約的理解出現了歧義。”柳原前光腦瓜轉得飛快，立刻答道，“條約規定，兩國商民互入國境，不得攜帶武器。在貴國看來，刀劍及凡用火藥發射之火器均在武器之列，而我國則視刀劍弓矛及軍用槍械為武器，狩獵用槍則不在武器之列。貴我兩國對條約之文理解不同，是以出現了誤會。絕非我們想故意違約。”

“既是條約有未能詳盡之處，這武器辨類一項，當重新徵訂明白，寫入約中！自今日