一陣短暫的停頓。

“好，好，看來我們真的抓到了一個小斯萊特林。”　斯蓋伯　說。“這對你有好處，弗農，因為並沒有多少斯萊特林是泥巴種。你的父親是誰？”

“他在部裡工作，”哈利撒謊。他知道，哪怕一個小小的調查都會使他的整個故事被拆穿，但是另一方面，他只能這樣做，盡力不捅亂子，直到他的臉恢復成平常的樣子。“在魔法事故和災害司。”

“你知道嘛，　格雷伯克，”斯蓋伯　說。“我想是有一個姓達力的在那兒。”

哈利幾乎無法呼吸：　他能夠幸運地，絕對幸運地將他們安全地帶離這裡嗎？

“好，好。”格雷伯克道，哈利可以聽出那無情的聲音中帶著極小的顫抖，他知道格雷伯克　正在想他剛剛是不是真的襲擊並綁了魔法部官員的兒子。哈利的心臟重重的撞擊著肋骨周圍的繩索；他感到如果格雷伯克看到這個自己也不會覺得奇怪。“如果你說的是實話，醜小子，你就一點都不用害怕去一趟魔法部。我想你父親會因為我揀到你而獎賞我們。”

“但是，”哈利說，他口中乾澀，　“如果你只是讓我們——”

“嘿！”從裡面帳篷裡傳來一聲呼喊：“看這個，格雷伯克！”

一個黑色的身影匆忙走向他們，藉著他們的魔杖發出的光，哈利看到了一道銀光閃爍。他們已經發現了格蘭芬多的寶劍。

“非…非…常好，”格雷伯克欣賞地說，從同伴手中拿過寶劍。　“噢，確實非常不錯。看起來是妖精製作的。你從哪兒弄到這樣的東西的？”

“它是我父親的，”哈利謊稱道，抱著一線希望，希望天色太黑使得格雷伯克看不到劍柄下面蝕刻的名字。“我們把它借來砍柴禾——”

“先放放手頭的事，　格雷伯克！看看這個，《預言家日報》上寫的！”

在斯蓋伯說這個的時候，哈利的傷疤緊貼著他腫脹的前額伸展著，劇烈的灼痛起來。他看到的東西比自己周圍所能辨認的任何事物還要清晰，那是一棟高聳的建築物，一座陰森的城堡，黑漆漆的令人生畏；伏地魔的思想突然再一次變得清晰無比；　他正在帶著一個愉快的目的滑向那棟巨大的建築……

越來越近了……越來越近了……

哈利用巨大的意志力努力切斷了自己和伏地魔思想的聯絡，將自己拉回到他坐的地方，在黑暗中，他和羅恩，赫敏，迪安還有拉環綁在一起，聽著格雷伯克和　斯蓋伯說話。

“‘赫敏？格蘭傑，’”斯蓋伯念道，　“‘那個據大家所知正在和哈利·波特一起旅行的泥巴種。’”

哈利的傷疤在默默地灼痛，但他用最大的努力讓自己的意識待在現在的位置，而不滑入伏地魔的思想中去。他聽到格雷伯克靴子吱吱作響，他在赫敏面前蹲了下來。

“你知道嗎，小姑娘？　這張照片看著很像你。

“不！　不是我！”

赫敏恐懼的尖叫聲相當於在招供。

“‘據大家所知正在和哈利·波特一起旅行’，”　格雷伯克平靜的重複了一句。

一片沉靜。哈利的傷疤極其的疼痛，但是他用他所有的力量不讓自己進入伏地魔思想：沒有任何時刻比此刻留在自己的思想裡更為重要。

“嗯，這使事情有所改變，不是嗎？”格雷伯克低聲說道。沒有人說話：哈利感到那群掠奪妖在呆呆地看著，他也感覺到赫敏靠著他的手臂在瑟瑟發抖。格雷伯克站起身來，走了幾步來到哈利坐的地方，　再一次蹲下來仔細地盯著他畸形的面孔看。

“你前額上的這個是什麼，弗農？”他輕聲地問，　他撥出的氣衝進哈利的鼻孔，用一根汙穢的手指按著那個傷疤。

“不要碰它！”哈利大叫；他無法控制自己；他想他都快痛得要吐了。

“我想你是戴眼鏡的，是吧波特？”　格雷伯克低聲問道。

“我找到眼鏡了！”一個躲在後面的掠奪妖喊道。　“帳篷裡有眼鏡，　格雷伯克，等一下——”

片刻之後，哈利的破碎的眼鏡被戴回到他的臉上。　掠奪妖正在靠攏，注視著他。

“就是他！”　格雷伯克粗聲粗氣地說。　“我們抓住了波特！”

他們全部向後退了幾步，　被他們的發現驚呆了。哈利正在努力將自己的意識留在自己痛得像裂開的腦子裡，想不出任何應對的話：片斷的影像正在他的意識中破碎成片——

——他正在黑色城堡的高牆邊上滑行——