娜瞬輝敢庾齙氖慮欏Ｗ魑�桓鮒耙登蛟保��鎩げ�虜⒉瘓弒竿懷齙牡ハ釒芰Α��牡��芰υ諏��寫蟾拍芘琶�253，而跑動力則大概排名146。他並沒有比別人強的個人技能，但他卻是聯賽史上最傑出的50名球員之一。”

“他有很強的意志力，”喬納森繼續說道，“他比任何人都努力工作—也更加聰明，所以他取得了那些比他更有天賦的球員都無法取得的成就。別人甚至說，為了訓練自己，他可以一天投300個罰球。”

“而且你還說即使在他達到事業的巔峰後他還是這麼做。在他可以坐在一邊大袋大袋地吃棉花糖的時候，他還是在孜孜不倦地攢他的棉花糖，這太讓人感動了。他本來可以毫不費力地在NBA待到退休的那一天，但他卻沒有這麼做。”

“你說得很對。他像對待首場比賽那樣對待每一場比賽，嚴肅認真對待他所獲得的每一個機會—即使在比賽並不值得付出這樣的努力時也是如此。”

“我想還有時間說下一個例子，佩興特先生，如果你打算開始了的話。”

“這又是一個跟運動有關的例子。我曾經見你戴過紐約洋基隊的帽子，你是它的球迷嗎？”

“每次只要有機會我就會看他們的比賽。”

“那麼你肯定知道捕手喬治·波薩達了？”

阿瑟點了點頭。

“在喬治很小的時候，他的父親—喬治·劉易斯問他，他是否想要打入大聯賽隊。喬治·劉易斯是科羅拉多洛磯隊的球探，也在古巴的奧運球隊裡打過比賽，因此他對棒球和其他的一些體育運動了如指掌。

“‘是的，爸爸，我想要當職業棒球運動員，而且我想打進大聯賽隊。’喬治說道。

“‘很好，兒子，那麼從明天開始，你要去做一個捕手。’

“‘可是爸爸，我是二壘手而不是捕手！’喬治抗議起來。喬治和他的父親爭辯，想讓父親同意他做二壘手，可被父親拒絕了。

“‘如果你想某天成為棒球聯賽的選手，就必須做捕手。我很清楚我在說什麼。’

“喬治只好接受，第二天，他就成為了捕手。他當時所在的球隊老闆並不需要捕手，於是把他開除了。他必須加入別的隊參加比賽。最後，一支球隊接受他作為候補隊員。一天，正式捕手膝蓋受傷，喬治從此有了上場的機會。他做得並不很好，但是他有這個能力，老闆也願意栽培他。

成功人士都樂於做什麼（2）

“一天喬治·劉易斯問他的兒子，是否還想加入大聯賽隊，喬治給了父親肯定的回答。

“‘那好，明天你就開始用左手擊球。’

“喬治又一次和父親爭辯起來，‘可是爸爸，我是用右手的。’

“‘如果你想在大聯賽隊中打球，你就必須是一個左右兩邊都可以打的捕手。’

“喬治同意了。他開始學習用左手擊球，在連續失敗16次之後（這是喬治本人得出的資料—他父親認為是23次），他才擊中一球。

“1998年，喬治打出了19個本壘打，其中17個是用左手打出的。2000年，在同一場比賽中，他既用左手又用右手打出了本壘打。伯尼·威廉姆斯也打出了這樣的本壘打，這是聯賽歷史上第一次由來自同一個隊的兩名隊員完成了這樣的傑作。2000年喬治一共打出了28個本壘打，而且他和德瑞克·杰特、伯尼·威廉姆斯以及馬裡安諾·瑞威拉組隊，進入了全明星比賽。2001年他打了22個本壘打。2003年他又進入了全明星比賽，並且簽訂了價值5　100萬美元的合同。最棒的是，他打出了30個本壘打，平了楊基·貝拉的紀錄，後者可是洛磯隊歷史上打出本壘打最多的捕手呢。”

“我知道這是為什麼，佩興特先生—這是因為他做了那些沒有成功的棒球手不想做的事情。”

“非常正確。在他認為他可以成為二壘手的時候，他還是願意做一個捕手；儘管天生擅於使用右手，他還是願意學習怎樣用左手擊球。為了成功，他願意選擇做那些未能成功的人不願做的事情併為之付出。”

“非常感謝你告訴我的所有這些事情，佩興特先生。我還在努力嘗試弄清楚怎樣把這些運用於我的生活。我關心的是，在那個棉花糖實驗中，你和別的小孩都在4~6歲之間，老早以前你有沒有吃棉花糖似乎決定了你未來的成功。那麼，那些過去（或者現在）吃掉了棉花糖的小孩—還有像我這樣的大人，又會怎麼樣呢？我們也能獲得成功嗎？還是在以後的生活裡，我們