獾哪咽顧��娜硪哺�廈鰨��難哿�尤環⒕跽煞虻娜飭隹膳碌爻槎�艘幌攏��曰暗階轂擼�謀淞酥饕猓��強諂�揮斜洹！　澳敲此擔�弦��葉耘��饒�邪旆�耍克�裁炊濟揮懈�宜擔��衲�！薄　疤炷模〗裉炷愕故悄芩禱岬臘。〉茫�茫�茫�茫∧閫誑轡遙�矣惺�Ｒ殘砟閽綹���ê昧恕！薄∷�⒆∑拮湧礎！　八嫡嫻模�窶侍ɡ弦����竅氡撲牢遙��駝餉此迪氯ズ昧恕Ｎ沂禱案嫠吣��弦��吶攣宜偷衾廈��慘�偎狄槐椋耗�桓謎庋�源�����饒�怖懟Ｕ餷�撬�模��換岷�ǎ�揮猩系鄄胖�澇勖親雋聳裁春檬隆＠弦��儀笄竽��牧伺芬賭蒞傘��庋���⑵⑵��以斐傻木�乓部杉跚嶁��擋歡ǎ��湍芫任業拿�Ｅ��劍�弦��刮遺��傘！薄　拔易吡耍�彼�擔�罷餳頤環ǖ⒘恕Ｄ概�┫氳模�檔畝己孟瘛��饋��蓿∧忝撬土宋乙槐識嗝床鋅岬哪昀裱劍�芬賭藎　彼�暗饋！澳憧薨桑�薨桑∧閼庋�暈以繽砘岷蠡詰模�憔吞�虐傘Ｒ桓鱸魯粵醬問ゲ凸蓯裁從醚劍磕憔尤話迅蓋椎那�低檔廝透�問趾孟械睦涼峭貳５饒閌裁炊濟揮校�揮邪研母��氖焙潁��嵐涯愕男囊慘豢諭痰艫摹５茸徘瓢桑】茨隳歉齟┳叛蚱ぱァ⒛靠找磺械南畝�烤褂卸啻蟮募壑怠Ｋ�揮行母危�揮辛榛輳�蛭��尤揮械�磕米咭桓隹閃�媚鐧乃椒殼���也瘓��改傅耐�猓　薄〗置乓還兀�芬賭菥妥叱齜考洌�吹僥蓋諮肀摺！　澳��伺���嗝從賂遙�彼�閱蓋姿怠！　翱吹矯揮校�⒆櫻�シǖ氖祿嵐言勖峭系僥囊徊教鐧兀 ��愣既夢胰齷蚜恕！薄　芭叮∥儀笊系劬統頭Ｎ乙桓鋈稅傘！薄　罷嫻穆穡俊蹦擾┗嘔耪耪諾厴俠次實潰�靶〗鬩院籩懷悅姘�⒑惹逅�穡俊薄　罷庥惺裁戳瞬黃穡�擾�俊迸芬賭萜驕駁匚省！　鞍。⌒〗愣賈懷願擅姘��一鼓艹３怨�綽穡坎恍校�恍小！薄　氨鶥崍耍�擾��迸芬賭菟怠！　拔揖偷毖瓢停�墒悄忝塹茸徘啤！薄《��哪昀矗�窶侍ǖ諞淮味雷雜貌汀！　澳�涑傻ド硨毫耍�弦��蹦擾┧擔�凹依鎘釁拮印⑴���闖閃說ド硨海�娌皇親濤丁！薄　拔頤揮懈�闥禱啊９蘢∧愕某餱歟�蝗晃液淠慍鋈ァＤ愎�鍔盞氖裁矗�姨�椒刑詰納�嫋恕！薄　拔以諏噸�汀��薄　敖裉焱砩嫌鋅停�吞��稹！薄】寺佬袷逯叮�隆じ窶�耗缸影說闃由廈牛�嘉�揮屑�礁窶侍ㄌ��概�┒��取！　澳諶擻械悴皇娣�Ｅ芬賭菰謔毯蚰蓋祝�崩掀鹹言爸骰卮鷀擔�成廈揮新凍鮃壞閆普饋！《�淮睢⑽饕瘓淶亓牧艘桓魴∈敝�螅�隆じ窶�禾��下トタ錘窶侍ㄌ���侶ナ比巳碩嘉剩骸案窶侍ㄌ��趺囪�俊薄　安緩茫�緩茫�彼�擔�八�慕】底純穌嬡萌說Ｐ摹Ｋ�餑曇停�枚嗉有⌒哪模�窶侍ɡ系�！薄　暗茸徘瓢桑�崩掀鹹言爸饜牟輝諮傻卮鸕饋！】腿爍媧橇恕？寺佬袷逯兌懷雒牛�隆じ窶�悍蛉嗣Ω嫠咚�牽骸案窶侍�易汲鍪鋁恕Ｄ蓋綴懿緩茫�皇撬�約夯姑揮邢氳健Ｅ��劬νê歟�袷強櫱撕鎂盟頻摹Ｄ訓浪�潛婆��薷�裁慈瞬懷桑俊薄∑鹹言爸魈上輪�螅�擾┐┝巳淼仔�那牡刈囈�芬賭蕕姆考洌���匆豢橛悶降墜�齙娜獗�！　扒疲�〗悖�焙眯牡撓度慫擔�案吲低咭陡�宋乙恢灰巴謾Ｄ�沽啃。�庹湃獗�荒�雲甙頌炷兀歡成現�螅��換嶧檔摹Ｖ遼伲��獬願擅姘�睦鋃サ米“。�硤宄圓幌�摹！薄　翱閃�哪擾��迸芬賭菸戰嫋慫�氖鄭�怠！　拔易齙每上懍耍�兜籃芟省Ｋ�壞愣疾恢�饋Ｎ衣蛄舜笥汀⑷夤穡��薊ㄎ易約旱哪橇�ɡ桑晃易芸梢宰約鶴髦靼傘！薄∷蛋眨�下枳臃路鶥�礁窶侍ǖ南於��憒掖易吡恕！�

幾個月中，葡萄園主總是在白天不同的鐘點來看望妻子，絕口不提女兒，也不看她，甚至連間接涉及她的話也不問一句。格朗臺太太沒有下過床，她的病情一天比一天壞。什麼都不能軟化箍桶匠，他一直像花崗岩的柱子，紋絲不動，冷冰冰地繃著臉。他還跟往常一樣，出門回家，只是說話不再結巴，話也少多了，在生意上顯得比過去更刻薄，居然常常在數目上出些差錯。“格朗臺家準出事了，”克呂旭派和格拉珊派都這麼說。“格朗臺家能出什麼事呢？”這成了索繆城內無論誰家晚上的應酬場合都聽得到的一句問話。歐葉妮由娜農領著去教堂望彌撒。走出教堂，要是德·格拉珊太太前去搭話，她總是躲躲閃閃，不能讓好奇者心滿意足。然而兩個月之後，歐葉妮受拘禁的秘密終於瞞不過克呂旭叔侄三人和德·格拉珊太太。到了一定的時候，畢竟沒有任何藉口來為歐葉妮總不出面作推託了。後來，也不知道是誰把這秘密洩露了出去，反正全城的人都知道格朗臺小姐從大年初一起就被父親關在自己的臥室裡，沒有