“然後就沒了?”
“我記得是那樣。一般的童話故事不可能這麼虎頭蛇尾吧?我當時還大吃一驚,所以有點難忘。”
“因為當時還很純真,所以受到的打擊也很大吧。”江美說道。
“我現在也很純真啊。”
“是啊。”
“你有意見嗎?”
“沒有,你說的對。”
江美調皮地說道,然後恢復原來的語氣。
“我印象最深刻的是格林童話。”
我心頭一怔。江美接著說:
“翱翔天際的《木馬》,你們聽過這個故事嗎?”
被她這麼一問,我和小正紛紛搖頭。
“在國王生日的那一天,有人送他一匹飛天木馬。然後,王子騎著那匹木馬在空中散步,和一個住在塔頂的可愛女孩變成了好朋友。”
“好像《小超人帕門》【注】喔!”
【注】:藤子·F·不二雄的作品,描述小學生須羽光夫有一天從宇宙鳥人那裡獲得面罩、披風、徽章,一旦穿上就能成為大力士,擁有飛行能力,並運用這些超能力行俠仗義,變成英雄。
小正說道。
“他們倆坐著木馬四處遊玩,在森林裡休息時,遇到一群壞人,女孩和木馬被搶走,王子被賣到異教徒國家當奴隸。”
“真悲慘——”
小正拉長了“慘”字的尾音,然後拿起水杯灌了一大口。
“是啊,突然把兩人推入不幸谷底的,既不是惡魔也不是女巫,而是野蠻的暴徒,多麼活生生的劇情。反過來說,王子和女孩的遭遇很可憐,讀者感覺像是在看童話故事,卻看到了恐怖的現實世界。”
“後來,他們怎麼樣了?”
“歷經了幾年的艱苦生活,兩人最後騎上木馬逃走了。”
木馬用來比喻天馬行空、自由豁達。我總覺得那個畫面,在這個灰暗故事的結尾,隱含了木馬帶來救贖的重大寓意。縱然是一匹木馬,卻能載著這對可憐的情侶翱翔天際。
“那,江美喜歡的故事是什麼?”
“《老鼠與飯糰》【注】。”
【注】:內容類似《金銀斧頭》的日本童話故事。
公主般的臉蛋微微一笑。
小正立刻介面:“老鼠與飯糰,賠了夫人又折兵。【注】”
【注】:一個貪心的老爺爺為了財寶將飯糰踢進老鼠洞,逼老鼠拿出財寶,最後非但沒拿到手,還被老鼠狠狠咬一口。
然後,看著我問:“你自己喜歡哪個故事?”
“王爾德【注】的”我坐在椅子上,挺直背脊。“《快樂王子》。”
【注】:Oscar Wilde,(一八五四~一九〇〇),被譽為十九世紀的英國才子。
□ 2 □
那天,我回家時,在電車上看到“角屋”的國雄大哥。
“角屋”是我家附近的一家店,原本是賣酒的,後來也賣起一般食品。
國雄大哥是那家店的小老闆,雖說是小老闆,目前也年近四十了。我念小學的時候,每次去買冰淇淋,他總是笑眯咪地招呼我。“角屋”也賣劍球【注】、溜溜球,夏天還賣煙火。他曾經用劍球表演“火箭”和“環繞世界”兩招精彩的絕技。
【注】:一尺左右的木柄,一端尖銳一端杓狀,中間拴線,線的一端拴上有孔的木球,用木柄的一端進行接球或穿球的遊戲。
“你看、你看。”
我想起他半蹲著,一邊對我吆喝,一邊操控木球的模樣,那情景宛如昨天才發生。
四、五年前的報紙上有一篇報導,內容在討論“日本年輕人即使在家鄉做生意,收入穩定,仍然會選擇到東京所謂的一流企業擔任基層員工。”聽說這種情況在美國正好相反。
那篇報導刊出來的那一天,當時還在唸高中的我放學回家,母親大人正在準備天婦囉。聽說鄰居阿姨去京都玩,回來還送我們醃漬梅乾的土產。沒想到梅乾是甜的,聽說炸過之後很好吃,我滿心期待,趕緊換好衣服走進廚房。
當我把蕃薯和紅蘿蔔裡上面衣時,聽到一個活力十足的聲音,“謝謝惠顧!”
我開啟廚房旁邊的門,看到了國雄大哥,他的腳邊放著啤酒架。他一看到我,馬上摘下墨綠色帽子,和藹可親的國字臉露出了微笑。
“您好,謝謝惠顧。放在這裡可以嗎?”
“嗯,辛苦了。”