公共休息室裡鴉雀無聲。

“胡說！”珀西說，看上去也嚇著了。“你吃多了，羅恩——做噩夢了——”

“我告訴你——”

“好啦，夠了，別再說了！”

麥格教授回來了。她走進公共休息室以後就砰的一聲關上身後肖像畫上的洞，狂怒地環顧四周。

“格蘭芬多贏了比賽，我很高興，但你們現在這樣太可笑了！珀西，我原是指…158…望你有更好的表現的！”“我肯定沒有讓他們這麼幹。教授！”珀西說，義憤填膺地讓自己趾高氣揚起來。“我正在叫他們都回到床上去！我弟弟羅恩做了個噩夢——”“不是噩夢！”羅恩使勁叫。“教授，我醒過來，小天狼星布萊克站在我面前，拿著一把刀！”麥格教授瞪眼看著他。

“別惹人笑話，韋斯萊。他怎麼能透過肖像畫上的洞呢”“問他！”羅恩說，顫抖的手指著卡多根爵士的畫像，“問他有沒有看見——”麥格教授懷疑地看了羅恩一眼，又把那幅畫推開了，自己走了出去。整個公共休息室都屏住了呼吸。

“卡多根爵士，你剛才是不是讓一個男子走進格蘭芬多塔樓了”“當然，女士！”卡多根爵士叫道。大家驚訝得說不出話來，公共休息室內外都是這樣。

“你——你這樣做了嗎”麥格教授問。“但是——但是口令呢！”“他有口令！”卡多根爵士驕傲地說，“有整個星期的口令呢，女士！從一張小小的紙上讀出來的！”麥格教授從肖像畫的洞裡走了回來，面對這些諒訝得一言不發的學生，她臉色自得像粉筆一樣。“哪一個，”她說，聲音發抖，“哪一個完全無知的傻瓜把這個星期的口令都寫了下來而且到處亂放”一片沉默，然後有極小的、嚇壞了的聲音打破了沉默。納威隆巴頓從腦袋到穿著絨毛拖鞋的腳都發著抖，慢慢地舉起了手。

那天夜裡，格蘭芬多樓裡的人都沒有睡覺。他們知道城堡再次被搜查了，整個格蘭芬多院的人都在公共休息室裡待著，等著聽究竟有沒有抓到布萊克。黎明時分，麥格教授回來了，告訴大家布萊克再次逃脫�