，才冒冒失失地得罪顧小姐。別的事讓霍先生來說。他在門外付車錢呢。”

熟悉的腳步聲告訴我霍桑果真已經進來了。他跨進了辦事室的門口，向顧英芬點點頭，擺擺手。

他含笑道：“顧小姐，請坐，別慌。這件事總算辦妥。但這不是我的功，你應得謝謝這位楊先生。”他從衣中取出一大疊鈔票，數了一疊，交回給顧英芬。

他又說：“這是你的兩幹元，完全不曾動過。”

顧英芬站直了，但像走進了迷陣一般，瞧瞧霍桑，又楊春波，既不接錢，又不坐下，卻張口膛目地說不出話來。自然，這迷陣也連我圈進在內。

霍桑將錢放在桌上，又含笑道：“好，我們大家坐下來談。顧小姐，請原諒。

我們要吸一支菸哩。“

於是我們四個人先後坐下來，霍桑吸著了紙菸，才緩緩第解釋。

他說：“這最後一幕的戲，表面上似乎很曲折，實際上卻簡單不過。剛才我坐了汽車再到北山西路王智生那裡去時，四個同居的仍在打牌，那個短衣男人不見了。

據同居的說，王智生已不在樓上。我以為他已經逃了，不免吃一驚，再問一句，才知道他是給人送到醫院裡去的。我更覺奇怪，就仔細查問。據說即刻有一個高個子穿西裝的少年上樓去看他。不多一會，那少年便下樓出去，他們原不以為奇。後來那些同居的打完了牌，回到樓上，忽然聽得亭子樓中有呻吟聲音，推進去一瞧，看見王智生橫倒在地上。室中的鋪蓋和箱子似乎曾經收拾過而重新開啟的樣子，顯得雜亂不堪。那時王智生已不能說話，鄰居們料想，他必曾和那個西裝少年打過架，他分明已受了傷，因此就把他送進仁濟醫院去。我一聽這一番經過，便料到是這位楊先生的成績。於是我又趕到蓬萊路他家裡去，一見面後，果真不出我所料。“霍桑說到這裡，向楊春波點點頭。”你經過的事還是你自己說吧。“

迷陣似乎攻破了第一線，但還沒有直搗核心，因為照片的交涉還沒有說明。

所以顧英芬依舊呆睜著。

楊春波接替地說：“大約兩個鐘頭以前，霍先生來看我，告訴我偵查的結果，我才知道這回事的曲折。這惡漢作弄我，把我做一個傀儡，又把我攝在照片中。

他要陷害這顧小姐，連我也牽連在內，實在可惡已極。所以我一等霍先生走了，立即趕到這惡漢那裡去。

“他家的樓下有四個人在打牌。我一直走到他的樓上。他正封好了一張照片，在那裡寫姓名地址。他突的看見我，大吃一驚，立起身來，伸手要從衣袋中摸什麼東西。我以為他的袋中藏著手槍，就舉起一拳，擊他的胸口。不料這傢伙心思雖惡，身體卻脆弱得像紙札的。我只一拳，他喊都沒喊，身子向左一側，立即倒在地上，不響也不動了。

“我想起我投信應徵的時候，還附過一張照片，諒必還在他的手中。我看見他的鋪蓋已打好了，像要動身往什麼地方去。我在鋪蓋和箱子裡找了一會，不見我的照片；後來竟在壁角里的字紙簍中發見了一大疊照片，分明有好多人都是因著他的陰謀的廣告上了他的當，把照片寄給他。我的照片也在其內，我就撿了出來，一併連著桌子上那張他正預備寄發的照片也拿了走。

“我出來時，樓下的人們仍在打牌，絕不疑心我。直到霍先生第二次來看我，我才知道這惡漢要寄發的一張照片跟顧小姐有關係，也是很重要的。顧小姐，現在我也帶在這裡了。”他立起來把桌上的紙包開啟，撿出了那張照片雙手交給顧英芬。

兩個人的解釋都很明澈，我對於最後的一變已沒有什麼翳障。顧英芬的願望成遂了，對於霍桑自然有一番由衷的感謝。不過這重要的一張照片是透過了楊春波的手拿回來的。伊想起了這少年在翦翠亭中的冒失行為，不免還有些芥蒂，可是終於在羞怯的狀態下向他謝了一聲，拿了兩幹元回去。楊春波怕夜深了，路上不方便，表示情願送伊回家。這好意的表示，顧英芬沒有接受。結果仍由霍桑僱了龍大車行的汽車，讓伊獨個兒回家。

楊春波在臨走時，曾聽到霍桑的幾句說教性的訓話，敬戒他別讓色情狂毀壞他的青年和前途。春波的臉上有沒有添些色彩，我因著門口的燈光不十分亮，不曾瞧清楚。

在這兩位當事人走了以後，霍桑還高興地燒著了一支紙菸，在燈光下向我解釋他的懲戒方式。

他說：“包朗，你剛才因著我輕輕發落了這惡漢，感到悻悻不滿，現在怎麼樣？”

我答道：“楊春波這一拳可算聊勝於無，多少出了一些悶氣