楓的廚藝大概有他的醫術的萬分之一,不過蜜雪兒讚美他的廚藝的時候他倒也坦然受用,心裡也飄飄然地想著:“要是老家裡的管家婆也有這麼好忽悠就好了。”
“楓,教我漢語吧。”嘴裡還有半塊回鍋肉,蜜雪兒的求學的衝動與她的食慾一樣強烈。
“我坐計程車的時候,計程車司機跟我說了一句話,你幫我翻譯一下吧。”
“他說了什麼?”葉楓喝了一口白菜洗鍋湯。
“他說……”蜜雪兒回憶了一下,“他說,他說……對了,我想起來了,他說我想睡你,多少錢?”
“噗嗤!”葉楓剛剛喝嘴裡的一口白菜洗鍋湯一下子就噴了出來,一份還沒吃完的回鍋肉頓時洗了一個口水澡,坐在餐桌對面的蜜雪兒也未能倖免,一張俏臉被噴得溼漉漉的了。
“楓,你?”蜜雪兒抹了一把臉上溼漉漉的茶湯和口水的混合物,不滿地看著葉楓,她能猜到多半是與她剛才說的那句漢語有關,但她不知道意思。
“對不起,對不起。”葉楓連連道歉,一邊給蜜雪兒遞了一張紙巾讓她擦臉。
“那句話是什麼意思呢?”蜜雪兒警惕地盯著葉楓。
葉楓的心裡其實已經把那個缺德的計程車司機罵了一個狗血淋頭,但面上卻一本正經地為國人保護形象,他猶豫了一下才說道:“嗯,他說的是謝謝,再見的意思。”
“哦,原來是這個意思,但你剛才為什麼噴了呢?”蜜雪兒狐疑地道。
“我嗆著了。”葉楓這樣解釋道。
“我明白了,漢語真有意思,我應該去漢語培訓班學習一下漢語。”蜜雪兒笑著說。
葉楓也沒食慾了,起身告辭,蜜雪兒將他送到了門口,臨走的時候他又叮囑了蜜雪兒一些需要注意的地方。
“好了,就這樣吧,再見。”葉楓說道。
蜜雪兒點了點頭,也說道:“我想睡你,多少錢?”
葉楓的腦門上頓時冒出一片細密的汗珠來,他本來是想替國人保留一點好印象,可沒想到蜜雪兒居然有樣學樣,居然對他說這種話!
蜜雪兒衝葉楓微微地笑了一下,然後往門裡退去。
“等等。”葉楓叫住了她。
“還有什麼要告訴我的嗎?”