蚯埃�苤��扛鋈碩加兇約旱姆絞健＜感∈焙螅�頤橋芰思腹�錚�放緣墓壑詼嗔似鵠礎Ｅ芰嗽�15公里，男子組領先的跑手趕上了我們。我們離開路面讓他們先過去，以免被撞倒受傷。他們跑遠後，女子組領先的跑手又到了，跑在最前頭的是葛瑞特·懷茲，動作高雅矯健。我站在邊上為她加油。第一批好手過去之後10分鐘，驚天動地般跑來了兩萬人，連路邊的人行道也為之震撼。我從沒料到這麼一大股人潮從面前衝過會令人有如此強烈的感受。此中不知有多少心願和毅力，而我是其中一分子。午夜一時五十七分，我終於抵達終點，花了十九小時五十七分鐘。我舉起右手，振臂高呼，像個沙場勝利者。我的第一次馬拉松是葛瑞特·懷茲的第九次，也是她最後一次得到冠軍的比賽。葛瑞特所創造的九勝紀錄也許永遠無人能打破。我心想，我大概再也見不到她了。五年後，阿奇里斯殘障人士競賽會創辦人狄克·特勞姆邀請到葛瑞特來參加年度晚宴，並且安排我坐在她旁邊。我們倆都不好意思開口，要不是特勞姆介紹，我們倆也許會一直靜靜坐著。真正嚇我一跳的是葛瑞特居然知道我是誰。她對有人願意連續跑二十個鐘頭十分吃驚，因為她知道跑兩小時又二十五分鐘已經累得要死。我們很談得來，一下子就聊開了。我還戴了那條我不是葛瑞特的圍巾去，因為本來要在晚宴中說這件事。不過我告訴了葛瑞特另一件事。我參加馬拉松賽的第一年，紐約有家報紙拍下我抵達終點的照片，刊在葛瑞特大照片的下方。第二天早上，我拄著柺杖上了一輛計程車，司機看了看我，就以濃重的布魯克林口音說：嗨，我知道你是誰，今天的報上有你。你是那個賽跑的，贏了馬拉松的那個，叫哥蕾德什麼。

第146節：第三輯　成功只在一念之間

我說：我不是葛瑞特……我是她姊姊。一般人常弄錯，以為我是她。是嘛，他說，我就看你像極了她。葛瑞特覺得這件事有趣極了。那天是我第六次馬拉松賽的前幾天。她問我，誰在終點記錄你的成績。我告訴她沒有人：我會自己報上成績，然後領取完成比賽的紀念獎牌。葛瑞特說：我認為終點應該有人在。接著她說出令我大感意外的話：如果我同意讓她來做這項工作，她深感榮幸。我向她直說，我無法確定什麼時候抵達終點。她說：多久都沒關係。你跨越終線時，我一定在那兒等你。不久前我體內長了一個纖維瘤，頂著我的膀胱和脊椎，令我行動時有點不適，這次馬拉松我估計要28小時才能跑完。清晨六時，葛瑞特到了終點線。我朋友告訴她，至少還有一小時我才會抵達，還說我不會有獎牌了，因為有人偷走了一盒獎牌。一定要給她獎牌。葛瑞特說完就奔出中央公園，跑回旅館叫醒丈夫……他曾參加前一天的比賽。她說：把你的獎牌給我。有人比你更需要。葛瑞特拿了獎牌，立刻跑回終點處。這時我還在幾小時路程之外，可是葛瑞特一直耐心等待我到達。我終於轉了最後一個彎，進入中央公園，繼續跑最後的350米。首先進入眼簾的是有兩個人拉著橫帶站在終點處。接著我看見了等在橫帶後面的葛瑞特。她認為我在這場賽跑中應該獲得與優勝者一樣的待遇。我衝過終點，葛瑞特把獎牌掛在我的頸項。我們互相擁抱，兩人都激動地啜泣起來。此後她每年都在那等我。這幾年來，我們常一同前往紐約市各地學校，向孩子說明我們怎樣在各自領域內得到勝利。一個談的是如何努力不懈，如何取得成功或雖敗而不氣餒，另一個就是我，談的是如何達到個人的重要目標，獲得同樣的滿足感。有些孩子從不敢想象勝利的滋味。葛瑞特和我讓他們知道，就像貼在我臥室牆上的海報所說的：競賽並非只屬於身手敏捷而強壯的人，也屬於堅持不懈的人。

第147節：第三輯　成功只在一念之間

我不承認失敗托馬斯·沃爾夫這是寫作一本書給我帶來的另一個收穫，它使我的生命獲得那種擴張和發展。我現在已瞭解到經歷過的這一切，我想它們已經提高了我的身份。一段光輝燦爛的記憶、一種堅強毅力的明證，證明人具有巨大的忍耐和忍受痛苦的能力，不抱怨，而是竭力設法生存下去。1933年春天，我感到非常疲勞，可是就在那年春天，《斯克里布納雜誌》從我新出版的作品中又選定了三個長篇作為長篇故事在那年的春天和夏天發表。按照發表時的先後次序，它們的名字是：《驕傲的兄弟死神》，這篇東西我想包含了在那個時期以前我所寫的最佳作品，《火車和市鎮》和《沒有門兒》。這三篇作品的發表也幫助增強了我的信心，為我掙來一點我當時十分需要的現款，也許還幫助讓我的名字沒有被公眾完全忘掉。可是，我想那