來如此。領略了實戰的樂趣，是不是，朱達？”

馬克斯一號把那個小個子男人扔了出去。朱達的身體先撞在牆上，再跌落到地板上，躺在那裡一動不動了。“你不用擔心，”馬克斯一號說著衝他的主人一咧嘴，“把他交給我吧。等我吃完飯再說。”他坐下來，拿起刀叉。

“也用不著你費傻勁，馬克斯。到時候——是說午夜，對嗎？——他又會醉死過去，像土裡的蚯蚓一樣不省人事。”大王朝牆角處縮成一團的朱達瞥了一眼，“這就是民主的麻煩，奎因。你不也是那個自由、民主的世界的有識之士嗎？你也沒有弄出什麼名堂來。你冒險的結果是招來一頓痛揍。你整天就知道用奇談怪論使自己中毒，就像朱達把自己葬送在酒精裡一樣。你所做的一切就是唧唧喳喳地逞口舌之快，與此同時，歷史的腳步已從過去跨入未來。”

“可我倒覺得我們誰也不可能走到歷史的軌跡之外，本迪戈先生，”

埃勒裡發現自己想都沒想，話已脫口而出，“包括剛剛過去的歷史。”

“你是說我犯規出軌了？”大王笑了兩聲，坐回到椅子上。他剛拿起餐巾，僕人們一擁而上，但他擺擺手讓他們退後，“你，馬克斯，別管朱達了，”他認真地說，“他這個早晨過得夠難受的了。馬克斯。”

那個猿人從椅子上跳起來。朱達動了動，滿臉血汙。“坐下。”猿人聽從了命令。

“來，朱達，讓我扶你一把——”奎因警官話沒說完。朱達舉起一隻手，這動作透露的某種資訊讓警官止步了。朱達的兄弟也都看到了這一動作。埃布林蒼白的臉上愁雲密佈，

�