，盯著拉爾夫，同時皺起面孔。

看見了一個膝蓋上擱著深米色貝殼的金髮男孩，這似乎並沒有使他滿足。他快速轉過身來，黑斗篷兜著圈圈。

“那麼，有沒有船呢？”從拂動著的斗篷裡可以看出他是個大身架的瘦高個兒，黑帽子下露出紅頭髮。

他臉上長著痤瘡和雀斑，長相難看，但不顯得傻氣。此刻雖有點沮喪的兩隻淺藍色的眼睛看向前方，但又露出即將發怒的樣子，或者說隨時準備發怒的樣子。

“大人不在這兒嘍？”拉爾夫在他背後回答：“沒有，可我們正開會呢。來參加吧。”

擠得緊緊的佇列被穿斗篷的男孩們擠散了。

高個子的男孩對他們喊道：“合唱隊！立正！”隊員們照做，但他們精疲力竭，擠在一起排成一個佇列，在陽光下站在那裡左右搖擺。

其中也有一些開始小聲抱怨起來：“可是，梅瑞狄。請問，梅瑞狄……我們可不可以……？”

一個男孩就在那時突然噗地一聲合臉倒在沙灘上，隊伍一下子沒了秩序。

立刻，摔倒在地的男孩被他們抬到平臺上，讓他躺下。

梅瑞狄瞪著眼，無可奈何地說：“那好吧。坐下。隨便他。”

“可是，梅瑞狄。”

“暈倒的總是他，”梅瑞狄說，“在直布羅陀暈倒；在亞的斯亞貝巴暈倒，而且在晨禱時還暈倒在指揮身上呢！”合唱隊員為這最後一句行話引得一陣竊笑，他們象一群黑鳥似的依附在橫七豎八的樹幹上，饒有興致地觀察著拉爾夫。

豬崽子沒敢再問名字。這種整齊劃一所產生的優越感，還有梅瑞狄口氣中毫不客氣流露出的權威性，讓他驚呆。他畏畏縮縮地退到拉爾夫的另一邊，眼鏡被他撥弄著玩了起來。

梅瑞狄轉向拉爾夫。

“一個大人也沒有嗎？”

“沒有。”

梅瑞狄坐在樹幹上東張西望。“那麼我們只好自己料理自己的事情了。”

有了安全感的豬崽子在拉爾夫的另一邊怯生生地說道：“為了決定下一步我們怎麼辦，拉爾夫才召開這個會。我們已經曉得了一些名字。那是約翰尼。那兩個——他們是雙胞胎，薩姆和埃裡克。哪個是埃裡克——？你？不——你是薩姆——”

“我是薩姆——”“我是埃裡克。”

“最好大家能說出自己的名字，”拉爾夫說道，“我叫拉爾夫。”

“大部分人的名字我們已經知道了，”豬崽