〃先生，我可以來照料他，〃格里菲思立刻說道。

〃喔，那太好了！〃

他開了張藥方，又關照了幾句，便走了。

〃現在，你一切都得聽我的，〃格里菲思說，〃我一人身兼日夜值班護士之職。〃

〃謝謝你，不過我不會需要什麼的，〃菲利普說。

格里菲思伸出一隻於，搭在菲利普的額頭上。那是一隻涼絲絲、乾巴巴的大手，然而這一摸卻給菲利普帶來了快意。

〃我這就把處方送到藥房裡去，他們把藥配好，我就回來。〃

不一會兒，他取來了藥，在給菲利普服了一劑之後，就噔噔上樓去拿他的書。

〃今天下午我就在你的房間看書，你不會反對吧？〃下樓後，他對菲利普說。〃我讓房門開著，你需要什麼，就叫我一聲。〃

這天晚些時候，菲利普從心神不寧的瞌睡中醒來，聽到他的起居室裡有說話聲，原來是格里菲思的朋友看他來了。

〃喂，你今晚最好別來了，〃他聽到格里菲思說。

過了一兩分鐘以後，又有一個人走進了房間，對他在這兒找到格里菲思而表示驚訝。

〃我正在護理一位租賃這套房間的二年級學生，這個可憐的傢伙因患流行性感冒病倒了。今晚不能玩惠斯特了，老兄。〃

不久，房間裡就剩下格里菲思一個人了，菲利普便招呼他。

〃嘿，你怎麼推辭不去參加今晚的晚會啦？〃他問道。

〃這並不是為了你，我得讀我的外科教科書。〃

〃你儘管去好了。我過一會兒就會好的。你不必為我操心。〃

〃好的。〃

菲利普的病情漸見惡化。夜幕降臨時，他的神志有些昏迷不清。次日晨光熹微時分，他才從心神不寧的睡眠中清醒過來。他發現格里菲思從扶手椅裡爬起來，雙膝跪在地上，用手指把一塊塊煤扔進壁爐裡。格里菲思身穿寬大的睡衣褲，外面套了件晨衣。

〃你在幹什麼？〃他問道。

〃我把你吵醒了嗎？我在生火，想盡量不弄出響聲來。〃

〃你為什麼不躺在床上？現在什麼時候了？〃

〃五點左右。我想，今晚我最好還是通宵陪伴著你。我把扶手椅搬了進來，是因為我怕一鋪上床墊，我睡得太死，就聽不見你要什麼東西了。〃

〃我希望你快別這樣了，〃菲利普呻吟道，〃假如把你傳染上了，怎麼辦？〃

〃那你就來護理我，老兄，〃格里菲思笑著說。

早晨，格里菲思開啟百葉窗。固守了個通宵，他看上去臉色蒼白，疲憊不堪，但神情仍很快樂。

〃喂，找來給你擦洗一下吧，〃他興高采烈地對菲利普說。

〃我自己能洗，〃菲利普說著，不覺赧然。

〃胡扯，你要是躺在小病房裡，護士也會來幫你洗的，而我可以做得跟護士一般好。〃

菲利普身體太虛弱了，精神上也很痛苦，無力拂其美意，只好聽憑他給自己洗臉、洗手、洗腳，讓他給自己擦胸、擦背。他的動作溫柔，給人以快感，在這同時，他嘴裡吐出連珠似的親切友好的話語。然後，正如他們在醫院裡做的那樣，他換下了床單，抖松枕頭整理被褥。

〃我想，阿瑟大嬸看到了我，保管叫她驚訝不已。迪肯很早就會來看你的。〃

〃我難以理解你為什麼要待我這麼好，〃菲利普說。

〃這對我是一次很好的實習機會。照料一個病人太有趣了。〃

格里菲思把自己的早餐給了菲利普，然後穿上衣服出去吃了點東西。十點前幾分鐘，他手捧一串葡萄和一束鮮花回來了。

〃你簡直太好了，〃菲利普說。

菲利普臥床了五天。

諾拉和格里菲思兩人輪流照料他。雖說格里菲思同菲利普年齡相仿，然而他卻像一位富有幽默感的母親一樣對待菲利普。他是個體貼人的小夥子，溫文爾雅，給人以力量，但是他最大的特點還在於他有一種勃勃的生氣，似乎能給每一個與其相處的人帶來健康。很多人以他們的母親或姐妹的愛撫為人生樂趣，而菲利普可不習慣這一套，然而這位體格強壯的年輕人身上洋溢著女性的柔情蜜意，卻使他深受感動。菲利普的病情日見好轉。於是，格里菲思懶散地坐在菲利普的房間裡，講述些歡快的男女風流逸事，替他解悶消愁。他是個愛調情的傢伙，同一個時間裡可以跟三四個女人鬼混。他敘述起那些他出於無奈為了擺脫困境而採取