現在他平躺到了凳子上，瑪戈穿著彈力短褲，高踞在他頭邊。她兩腿相接部和腹部的肌肉鼓起，有如巴羅克①畫框；碩大的軀幹似乎頂到了天花板。

①一種藝術或建築風格，華麗雕琢，以曲線為主。

巴尼安頓好自己，感到凳子貼在背上。瑪戈的腿有股冷霜香。她雙手輕輕搭在槓上，指甲染成珊瑚紅。那手那麼秀美，卻又那麼壯實。

“準備好了？”

“好了。”他朝著她俯看著他的臉推舉上去。

“謝謝。”巴尼說。

“我的深膝蹲比你做得多。”她只是說。

“我知道。”

“你怎麼知道？”

“你練得多嘛。我可是站著尿尿的。”

她那巨大的脖子紅了。“我也能站著尿尿。”

“賭100美元？”巴尼說。

“你給我調杯思木西①吧。”她說。

①一種將水果、酸奶和冰等混合成的健康飲料。

飲料吧檯上有一缽水果和乾果。巴尼在攪拌器裡做水果思木西，瑪戈則取了兩個核桃在手上捏破了。

“你能夠拿一個核桃，不用另外一個頂住，把它捏破嗎？”巴尼說，他在攪拌器邊上敲破了兩個雞蛋打進去。

“你行嗎？”瑪戈說，遞給他一個核桃。

核桃躺在巴尼攤開的手心裡。“我不知道。”他把面前吧檯上的東西扒拉到了一邊，一個橙子從瑪戈身邊滾了下去。“啊——對不起。”巴尼說。

她從地上撿起橙子，放回缽裡。

巴尼的大拳頭捏緊了。瑪戈的眼睛從他的拳頭望向了他的臉，然後來回地望。他一用勁脖子鼓了起來，臉紅了。他開始顫動，微弱的破碎聲從拳頭裡發出。瑪戈的臉繃緊了，巴尼把顫抖的拳頭放到攪拌器上方。破碎聲更大了……一個蛋黃和蛋白落進了攪拌器，巴尼開了機器，舔著手指尖。瑪戈忍不住笑了。

巴尼把思木西倒成了兩杯。兩人在房間兩頭，倒像是分屬兩隊的摔跤手或舉重運動員。

“你覺得男人乾的事你都非幹不可嗎？”他說。

“有些蠢事我可不幹。”

“男人與男人的親暱你也想試試？”瑪戈的微笑消失了。“可別拿葷玩笑來惹我生氣，巴尼。”

他搖搖大腦袋。“你來試試我。”

第五十七章

克拉麗絲·史達琳沿著萊克特博士品味的走廊一天天往前摸索，漢尼拔專案室的收穫越來越多：

雷切爾·杜伯利曾是巴爾的摩交響樂團的贊助人，很活躍。那時她比萊克特博士年齡略大。史達琳從當時《時尚》雜誌的照片看出，她是非常美麗的，那已是兩個有錢的丈夫以前的事了。她現在是羅森克蘭茨紡織公司的弗朗茲·羅森克蘭茨夫人。她的社交秘書接通了她的電話：

“我現在只是給樂團送錢，親愛的。我們家住得太遠，無法參加太多的活動。”又名杜伯利的羅森克蘭茨夫人告訴史達琳，“如果是為了稅收問題，我可以把我們的會計的電話號碼告訴你。”

“羅森克蘭茨夫人，你活躍於愛樂樂團和西奧弗學院董事會時，認識萊克特博士。”

良久的沉默。

“羅森克蘭茨夫人？”

“我想，你最好把電話號碼給我，我再給你打過去，由聯邦調查局總機轉。”

“好的。”

通話恢復後她說：

“是的，多年前我在社交界認識了漢尼拔·萊克特。從那以後出版界就在我家門口安營紮寨了。萊克特博士是個異常迷人的人，絕對出眾，是叫姑娘們見了來電的那種人，你要是明白我的意思的話。我是多少年之後才相信了他還有另外一面的。”

“他給過你禮物沒有？羅森克蘭茨夫人？”

“在我的生日，我一般都會接到他的一張條子，即使在他被拘禁之後也一樣。他坐牢以前有時還送一份禮物，禮物都是最精美的。”

“萊克特博士為你舉行過一次有名的生日宴會，酒的儲存年代跟你的出生年代相同。”

“是的，”她說，“蘇濟說那是卡波特的黑白舞會之後最精彩的宴會。”

“羅森克蘭茨夫人，你如果得到他的訊息，能不能給聯邦調查局打個電話？按我給你的號碼打。還有，要是可以的話，我想問你一個問題：你跟萊克特博士有沒有什麼特別的紀念日？再有，羅森克蘭茨夫人，我想問問你的出生日期。”

電話裡顯然冷