珊瑚色眼睛，秀美的橄欖色嘴巴。她在用一塊噴香的手帕擦眼睛中的淚花。

“我愛你，”他說。

“噓，我知道，格列。”

“我的事，你全都一清二楚了。你什麼時候知道的？”

“一開始我就知道了，從‘諾曼’號上來的宇航員是我的敵人，格列·福伊爾。但是我萬萬沒料到，你就是福米爾。咳，我要是早知道該多好！最起碼的，可以避免許多損失和災難啊！”

“那麼，你一直在嘲笑我吧。”

“不，一直在愛著你——別打斷我的話——我竭力讓自己變得理智點，可這是很不容易的。”一道紅暈印上了她那張大理石般的臉上。“現在，我可不是跟你鬧著玩的。我……我背叛了父親。這是一種自衛的行動吧，我想。我明白，他太可怕，太危險，可我知道，我這麼做是不對的，因為我愛你。現在我正在為這個受到懲罰。而你可以對此一無所知。”

“你希望我相信你的話嗎？”

“那麼，我為什麼會在這裡呢？”她微微地顫抖了一下。“我為什麼要跟蹤你？那場爆炸多麼可怕。要不是我們早一分鐘把你救出來，你早就投命了。你的小艇成了一堆殘骸。”

“我們現在在哪兒？”

“這有什麼關係？”

“我在拖延時間。”

“拖延時間？你想幹什麼？”

“不，不是時間。我在拖延勇氣。”

“我們正繞著地球環行。”

“你是怎麼跟蹤我的？”

“我想，你一定在追蹤林賽·喬伊斯。我借用父親的一架飛船。真巧，又是‘伏爾加’。”

“他知道嗎？”

“他什麼也不知道。我自己過自己的日子。”

他目不轉睛地望著她，無法移開自己的目光。然而，這樣望著又使他感到痛心。他既嚮往又怨恨……他渴望現實不是這樣，他討厭這真實的現實。

“我愛你，奧利維亞。但是，看在上帝的份上，你為什麼要這麼做？為什麼？”

“什麼？”她猛地朝後退了一步，”你要我向你道歉嗎？”

“我要你向我解釋。”

“我什麼都不會說。”

“血和錢，你父親說的。他講得對。噢，你這個壞女人！壞女人！”

“不錯，血和錢，而且，問心無愧。”

“我在下沉，奧利維亞。扔條救生索給我。”

“不，沉下去吧。從來沒有人救過我。不——不，這一切都錯了，都錯了。等等，親愛的，等等。”她鎮定下來，開始非常溫柔地說：“我可以撒謊，親愛的格列，也可以讓你相信。但是，我不想這麼做，我想真誠地對待你。我的解釋很簡單。我自己過自己的生活。我們都這樣，你也一樣。”

“你是怎樣生活的？”

“跟你差不多，跟世上其他人一樣。我欺騙，撒謊，破壞……跟所有的人一樣。跟所有的人一樣，我是個罪犯。”

“為什麼？為了錢？你並不需要錢。”

“不需要。”

“為了能支配別人……為了權力？”

“不是。”

“那為什麼呢？”

她深深地吸了口氣，彷彿她第一次講真話，真話又在折磨著她。“為了仇恨……為了向你們討債。”

“討什麼債？”

“討還讓我雙目失明這筆債，”她滿懷仇恨地說，“討還蒙受欺騙、落得終身殘廢這筆債，他們本該在我生下來的時候就殺了我。你知道雙耳失明的滋味嗎？知道依賴、乞求他人、殘廢無能的滋味嗎？我對自己說，‘讓他們也變成你這個樣子吧，如果你眼睛瞎了，讓他們的眼睛比你更瞎。如果你殘廢了，讓他們也殘廢。向他們討還血債！”

“奧利維亞，你瘋了，你是個魔鬼。”

“我們倆都是魔鬼。”

“不！”

“不？難道你不是魔鬼？”她突然激憤起來。“你一直在幹些什麼？難道不是跟我一樣，對這個世界進行報復嗎？你的報復難道不是想討還惡運這筆債？誰都會說你是個魔鬼。我告訴你，格列，我們是一對難兄難妹。我們會同命相憐的。”

她的這番話使他大為吃驚。他緩慢地說：“不錯，我比你好不了多少，也許還更壞。但是，在上帝面前，我從來沒有殺死600人。”

“你在殘殺6萬人的生命。”

“什麼？”

“或許還不止