呶乙�⌒慕魃鰲８窶忌�罰��砣グ桑∫殘砦矣Ω美肽閽兜恪！�

電話裡停頓了一下，她向這間小小的咖啡館四周張望。坐在最靠近她的一張臺子上的兩個男人在朝她看。她講話的聲音太響了。她把頭轉過去，深深地吸了口氣。

格蘭瑟姆慢慢說道：“對不起，我……”

“算了。別再提了。”

他等了會又說：“你沒事吧？”

“我好極啦。感覺從來沒這樣好過。”

“你到華盛頓來嗎？”

“我不知道。我在這裡是安全的，如果我乘上飛機離開這個國家，我會覺得更安全。”

“那當然，但是我覺得你已經有了一個好主意，先把加西亞找到，然後就有希望把馬蒂斯抓住。我覺得你是怒不可遏，義憤填膺，還要報仇申冤。是什麼事情叫你改變主意了？”

“是的，原因之一，我渴望我能活到我的25歲生日。我並不自私，我也希望或許能活到30歲。那真是太好了。”

“我理解。”

“我不能肯定你是否真正理解，我認為你對普利策獎金，對榮譽，比對我這一條小命更加關心。”

“我向你保證，並非如此。相信我，達比。你不會有危險。你已經向我講了你的生平。你一定得信任我。”

“我得考慮一下。”

“這是還不完全相信的意思。”

“不完全，你得給我點時間。”

“好吧。”

她放下電話，要了一隻麵包圈。咖啡館裡突然擠滿了人，嘰哩哇啦地講著好幾種不同的語言。她的理智告訴她，離開這個地方，好寶貝，快快離開。乘上一部計程車直奔機場。付現金購買一張去邁阿密的機票。找到飛往南方的頭一班飛機就上去。讓格蘭瑟姆去尋根挖底吧，祝他好運氣。他很能幹，他會有辦法公佈這樁新聞。她會有一天讀到這條新聞的，那時她已躺在陽光燦爛的海灘上，喝著果汁郎姆冰酒，看著人家在海上揚帆衝浪。

胖墩拖著沉重的腳步在人行道上走過。她透過窗子在人群中瞥見了他。她立刻感到口乾頭暈。他沒向裡邊看，只是緩慢地走過，有點喪魂落魄的樣子。她穿過一張張桌子，急忙跑到門口朝外看。他略顯蹣跚地走到第六大道和五十八街的路口，停下來等候綠燈，他開始先穿第六大道，接著改變主意穿過了第五十八街，一輛計程車差點撞上他。

他漫無目的，只是沿街走著，腳步稍微有點一瘸一拐的。

這位年輕人從電梯裡走了出來，來到走廊上，克羅夫特看見了他。他同另一個年輕律師在一起，他們沒有帶公文包，可見他們是出去吃一頓過了時候的中飯。對這些律師觀察了五天之後，克羅夫特已熟悉了他們的習慣。

這幢大樓坐落在賓夕法尼亞大街上，布里姆、斯特恩斯和基德洛律師事務所佔據著三至十一樓的樓面。加西亞和他的夥伴走出了大樓在人行道上邊走邊笑。話題一定十分滑稽可笑。克羅夫特緊緊地跟在後面。他們一路笑著走過了五個街區，然後，不出他所料，他們鑽進一家雅皮士光顧的酒吧去吃快餐。

克羅夫特在看到他之前，給格蘭瑟姆打了三次電話。現在差不多下午兩點鐘了，午飯時間即將過去，如果格蘭瑟姆想見到他的話，必須守在電話旁。格蘭瑟姆重重地把聽筒放下。他們回到大樓去碰頭。

加西亞和他的朋友往回走時放慢了腳步。今天是星期五，陽光明媚，他們暫時放下每小時掙200美元的狀告某人的工作，享受一下短暫的歇息。克羅夫特戴一副太陽眼鏡，拉開距離跟在後面。

格雷在大廳靠近電梯的地方等候。他們在透過旋轉門時，克羅夫特緊跟在後。他用手很快地指指他們要找的那個人。格雷看到了這一手勢並撳下了電梯的按鈕。電梯門開了，他正好在加西亞和他朋友的前面走進電梯。克羅夫特就留在電梯外面了。

加西亞撳了六樓，格雷緊接著也按了同一層樓。格雷看著一份報紙，耳聽兩位律師談論足球。年輕人的年齡不會超過二十七八歲，隱約有些像電話中的聲音，但是原來電話裡聽見的聲音就不是很清楚。年輕人的臉離得很近，但他不能仔細看，機會難得，非得試一下不可。他和照片上的那個人十分相像，他在布里姆、斯特恩斯和基德洛律師事務所工作，馬蒂斯就是它的無數顧客中的一個。他要試一下，但要非常小心。他是個記者，闖進去問幾個問題是他的份內工作。

他們在六樓走出了電梯，仍舊說笑談論著印第安人隊。格雷跟在他們背